Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноттингемшир, Англиядағы село және азаматтық приход.
Village and civil parish in Nottinghamshire, England
Равенсхед – Ноттингемшир графтығының Гедлинг ауданындағы ірі село және азаматтық приход. Ол Папплвик, Ньюстед аббаттығы және Блидвортпен шектеседі және Ноттингемширдің көтеріңкі аңғарлар аймағының бір бөлігі болып табылады. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 5 636 адамды құрады, 2011 жылғы санауда сәл кеми, 5 629 адамға дейін төмендеді, бірақ 2021 жылғы санауда 5 891 адамға дейін өсті.
the area in St Helens
Ravenshead is a large village and civil parish in the Gedling district of Nottinghamshire, England. It borders Papplewick, Newstead Abbey and Blidworth, and is part of Nottinghamshire's Hidden Valleys area. According to the 2001 census it had a population of 5,636, reducing marginally to 5,629 at the 2011 census, but increasing to 5,891 at the 2021 census.
Тарих
Ньюстед аббаттығы, 12 ғасырға жататын I санаттағы ғимарат және Лорд Байронның әулеттік үйі, бірақ Ньюстед шаруашылығынан Рейвенсхедке қатынау мүмкін. Томас Бекет қайтыс болғаннан кейін, король Генрих II осы үлкен күнәні өтеу үшін Сент-Августин орденінің канондарына Равенсхедте жер берді, онда олар монастырь салды, оның қабырғалары бүгінге дейін сақталған. Осы жерде алғаш рет Равенсхед атауы кездеседі. "Равеншеде Papilwyke [Papplewick] және Blydeworthe қатарындағы жол басталады, шығысқа қарай Thefestyghe деп аталатын ойыс жолмен: және ол Ноттингемгейт деп аталатын патшалық трактқа жетеді." Орта ғасырларда монастырь паломниктер үшін тоқтау орны болған. 1349 жылы аббаттың басшысы обадан қайтыс болды. Аймақтың топырағы құмды және егін өсіруге жарамсыз. 15 ғасырға дейін аймақта қоныс іздері табылмаған, сол кезде қазіргі Блидворт Дейлдің жанында Лэнгтон Арбор деп аталатын аң аулау үйі болған. Робин Гуд туралы аңыз Рейвенсхед орналасқан Шервуд орман аймағымен байланысты. Аңызға кейіннен қосылған болса да, Робин Гудтың ізбасарларының бірі, монах Тук, монастырьдан шабыттанған болуы мүмкін. Сондай-ақ, Уилл Скарлетті жақын маңдағы Блидворт шіркеуіне жерлеу керек. 1966 жылы қазіргі Камбурн Гарденс маңындағы құрылыс алаңында жұмысшылар алтын монеталар мен әшекейлерден тұратын қорды тапты. Монеталар, мүмкін, 1464 жылғы мамырда Хексем шайқасынан кейін оңтүстікке қашқан біреулердің көміп қалғандары болуы мүмкін. "Балық қоймасы" деп аталатын бұл қор Лондонның Британ мұражайында көрсетілуде. Fishpool, Notts – олардың табылған жерінің атауы, өйткені құрылыс аланының сол кезде Равенсхед деген аты болмаған (төменде қараңыз). 17 шілде 1817 жылы Папплвик елді мекенінен Елизавета Шепард есімді жас қыз жұмыс іздеу үшін Мэнсфилдке сапар шекті. Ертесіне таңертең оның денесі арықтан табылды. "Шепард тасы" Портленд колледжінің астындағы жол бойындағы A60 тас жолының жанында орналасқан және оны әлі де үнемі күтіп ұстап тұрады. Оның күйелігі тасқа тиіс болса пайда болады деседі. Оның өлтірушісі – Шеффилдтен келген Чарльз Ротерхам, ол жаңа сатып алған аяқ киім мен қолшатырын сатуға тырысқан. Жақын маңдағы Thieves Wood орманында, 23 маусым 1883 жылы аңшы Альберт Спинкс Англиядағы египет түнгі құмырсқасының алғашқы данасын атып өлтірді. Ол осы туралы табиғат зерттеушісі Джозеф Уитакерге айтқан, ол оны Ұлыбританияда сирек кездесетін құс түрі деп таныған. Ол құсты сақтап, қазір жақын маңдағы Мэнсфилд мұражайында сақталған. 1984 жылға дейін Ұлыбританияда одан басқа даналар көрінбеген. 100 жыл бұрын Рейвенсхед Fishpool деп аталатын аймақтың орталығы болған, бұл атау 15 ғасырлық картада кездеседі. 1987 жылға дейін Равенсхед шаруашылығының көп бөлігі Нотингемширдің Ньюарк және Шервуд ауданындағы Блидворт шаруашылығында болған, ал бір бөлігі Гедлингтегі Ньюстед шаруашылығынан келген.
Newstead Abbey, a 12th century Grade I listed building and ancestral home of Lord Byron, although in Newstead parish is accessed from Ravenshead. After the death of Thomas Becket, King Henry II supposedly to make up for this terrible deed gave the Canons of the Order of St Augustine the land at Ravenshead where they set up a priory, the walls of which can still be seen today. It is here that the name Ravenshead is first encountered. "Ravenshede begins at the aforesaidway which lies from Papilwyke [Papplewick] to Blydeworthe, along the hollowroad eastward which is called Thefestyghe: and this leads to the King's highway which is called Nottinghamgate." In the Middle Ages the priory was a stopping place for pilgrims. In 1349 the prior died of plague. The soil in the area is very sandy and unsuitable for growing crops. There is no evidence of a settlement in the area until the 15th century when there was a hunting lodge called Langton Arbor, near present day Blidworth Dale. The legend of Robin Hood centres on the area of Sherwood Forest in which Ravenshead is located. Although a later addition to the legend it is possible that one of Robin Hood's followers, Friar Tuck, was inspired by the priory. Will Scarlet is also supposed to be buried at nearby Blidworth Church. In 1966 a hoard of gold coins and jewellery was discovered by workmen on a building site near present day Cambourne Gardens. The coins were probably buried by someone fleeing south after the Battle of Hexham in May 1464. The "Fishpool Hoard", as it is known, is on display at The British Museum, London. Fishpool, Notts is the name of the area where they were found as the building site did not have the name Ravenshead then (see below). On 17 July 1817, a young girl from Papplewick named Elizabeth Sheppard travelled to Mansfield in search of work. Early next morning her body was found in a ditch. The "Sheppard Stone" stands next to the A60 marking the spot on the roadside below Portland College and is still regularly maintained. Her ghost is said to appear if the stone is disturbed. Her killer was identified as Charles Rotherham, from Sheffield, who had tried to sell her newly bought shoes and an umbrella. In nearby Thieves Wood, on 23 June 1883, gamekeeper Albert Spinks shot the first example of an Egyptian nightjar in England. He mentioned it to Joseph Whitaker, a naturalist, who recognised it as a rare bird species in Britain. He had the bird stuffed and it is now kept in a museum in nearby Mansfield. No further examples were seen in Britain until 1984. 100 years ago Ravenshead was centred on an area called Fishpool, this name appeared on a 15th century map. Most of Ravenshead parish was in the parish of Blidworth in the Newark and Sherwood district of Nottinghamshire prior to 1987, with part coming from the parish of Newstead, already in Gedling.
Мектептер
Ауылда екі бастауыш (кішкентай балаларға арналған) мектеп бар, ал Равенсхедтен оқуға жиі баратын орта мектеп – көршілес Рейнворт ауылындағы Джозеф Уитакер мектебі.
The village has two primary (infant) schools while the secondary school most commonly attended by pupils from Ravenshead is Joseph Whitaker School in the neighbouring village of Rainworth.
Абби Гейтс бастауыш мектебі
1967 жылы құрылған Абби Гейтс бастауыш мектебі – Равенсхедтегі аралас бастауыш мектеп. Мектеп негізінен жергілікті ауылдық қауымға қызмет етеді, бірақ оқушылардың шамамен үштен бірі алыс аудандардан келеді. Мектепке қабылданған оқушылардың білімі осы жастағы балалар үшін күтілетін ұлттық деңгейге сәйкес келеді. Мектептің дайындық бөлімі үздік орталық ретінде мойындалған. (Ofsted, 2006)
Abbey Gates Primary School, founded in 1967, is a mixed primary school in Ravenshead, which serves mainly the local village community, with about a third of the pupils coming from farther away. The attainment of pupils on entry to the school is in line with that expected nationally for children of this age. The Foundation Unit is recognised as a centre of excellence. (Ofsted, 2006)
2006 жылы Абби Гейтс мектебінің мұғалімі Даррен Пауэлл өз сыныбының оқушыларымен бірге "Бастаушыларға арналған дене бейнесі" атты қысқаметражды фильм түсірді, ол Teacher's TV арнасында көрсетілді.
In 2006, Darren Powell, a teacher at Abbey Gates, produced a short film featuring members of his class titled, "Body Image for Beginners," which was shown on Teacher's TV.
Ravenshead C of E бастауыш мектебі
Ravenshead C of E бастауыш мектебі 1999 жылдың қыркүйегінде Pilgrim Oak County Infants' School және Martin Roe C of E (Controlled) Junior School мектептерінің бірігуі нәтижесінде құрылды. Ол Нотингемшир облысының Равенсхед қаласындағы Свинтон Ризде орналасқан. 2006 жылғы Ofsted баяндамасында мектеп "көрене жақсы" деп бағаланды.
Ravenshead C of E Primary School was formed in September 1999 from an amalgamation of Pilgrim Oak County Infants' School and Martin Roe C of E (Controlled) Junior School. It is located on Swinton Rise, in Ravenshead, Nottinghamshire. In the Ofsted report of 2006, the school was categorised as "outstanding".
Ыңғайлылықтар
Ауылдың орталығында газет сататын дүкен, дәріхана, балық және картоп фри сататын орын, кафе, дүкен және қытай тағамын алып кете алатын орын сияқты бірнеше дүкен бар. Ауылда Esso бензин станциясы, Sainbury’s Local және Nisa шағын дүкені, сондай-ақ теннис корты мен футбол алаңдары бар үлкен демалыс орталығы орналасқан, бірақ жүзу бассейні жоқ. Төрт паб бар: The Hutt Inn, Little John, Sherwood Ranger және Larch Farm. Итальяндық ресторан мен Santini бар да.
In the centre of the village there are also several shops including a newsagent, chemist, a fish and chip, a café, a shop and a Chinese takeaway. The village has an Esso petrol station, a Sainbury’s Local and a Nisa convenience store and a large leisure centre with tennis courts and football pitches, but no swimming pool. There are four pubs: The Hutt Inn, Little John, Sherwood Ranger and Larch Farm. It also has an Italian Restaurant and Bar Santini.
Тұрғындар
Равенсхедте кәсіби мамандық иелері, зейнеткерлер және білікті жұмысшылардың алуан түрлі тобы қоныстанған. Сонымен қатар, ол Нотингем қаласына қатынайтын адамдар үшін серіктес елді мекен болып табылады. Жергілікті дүкендер мен мектептер ашылғанға дейін ауыл шаруашылығы осы аймақтағы басты кәсіп еді. Равенсхедтегі тағы бір өнеркәсіп – құм карьері. Алғашқы карьер 1919 жылы Ноттингем және Хакналл қалаларын құрылыс құмымен қамтамасыз ету мақсатында ашылды.
Ravenshead has a diverse population of professional people, elderly people and skilled workers. It also serves as a commuter village to Nottingham. Farming was the main occupation in the area until the arrival of the local shops and schools. The only other industry in Ravenshead was sand quarrying. The first quarry was opened in 1919 to provide building sand for Nottingham and Hucknall.