Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш өңдеу құралы, араны бағыттау үшін қолданылады.
Woodworking tool used to guide a saw
Митр қорабы (американдық ағылшын тілінде) – дәл кесулер жасауға, әсіресе 45° бұрышты кесулерге қолмен араны бағыттауға арналған ағаш өңдеу құралы. Дәстүрлі митр қораптары қарапайым конструкциялы және ағаштан жасалған, ал реттелетін митр қораптары металдан жасалған және 45°-тан 90°-ға дейінгі кез келген бұрышта кесуге бейімделуге болады. Көптеген шеберханаларда және құрылыс алаңдарында митр қораптары электрмен жұмыс істейтін митр арасымен алмастырылды, бірақ митр қораптарын қолдаушылар олардың электрмен жұмыс істейтін митр арасына қарағанда дәлірек, қауіпсіз, тыныш, арзан және аз орын алатынын айтады.
A mitre box or miter box (American English) is a wood working appliance used to guide a hand saw for making precise cuts, usually 45° mitre cuts. Traditional mitre boxes are simple in construction and made of wood, while adjustable mitre boxes are made of metal and can be adjusted for cutting any angle from 45° to 90°. In many workshops and jobsites mitre boxes have been superseded by the powered mitre saw, however advocates for mitre boxes argue that they are more accurate, safer, quieter, cheaper, and take up less space than a powered mitre saw.
Бастапқы митра қорап
Митра қорабының ең көп таралған және қарапайым түрі – ағаштан, пластиктен немесе алюминийден жасалған, жоғарғы жағы мен екі шеті ашық U пішіндес блок. Қораптың ені кесілетін детальдің еніне сай етіп жасалады. Қораптың қабырғаларына кесуге қажетті бұрышпен ойықтар кесіледі. Осы ойықтар аралыққа бағыт көрсетеді. Көбінесе митра қорабындағы ойықтар 45° және 90° бұрыштарында болады. Ағаштан жасалған митра қораптары көптеп өндірілсе де, құрылысы қарапайым болғандықтан, ағаш шеберлері оларды көбінесе үш ағаш бөлігінен бұрап немесе желімдеп өздері жасайды. Содан кейін ойықтар сол аралықпен бірге қораппен қолданылатын арамен кесіледі. Ағаштан жасалған митра қораптарының қызмет ету мерзімі шектеулі, себебі уақыт өте келе ара ойықтың қабырғаларын және түбін тозады, бұл кесудің дәлдігін азайтады. Кейбір митра қораптары ойықтың тозуын азайту және қорапқа беріктік беру үшін жоғарғы жағына бағыттағыштармен жабдықталған. Митра қораптары 45° бұрыштан өзгеше бұрыштарда кесу үшін немесе қисық (еңіс) бұрыштарда кесу үшін, немесе белгілі бір өлшемдегі детальді бекіту үшін ағаш шеберлерімен арнайы жасалуы мүмкін.
The most common and simplest form of a mitre box is a U shaped block made from wood, plastic or aluminium, which is open at the top and the ends. The box is made wide enough to accommodate the width of the workpieces to be cut. Slots are cut in the walls of the box at the precise angle at which the cut is to be made. These slots provide the guide for the saw to follow. Most commonly, the slots in the mitre box are cut at 45° and 90° angles. While wooden mitre boxes are mass produced, being simple in construction they are often made by woodworkers themselves from three pieces of wood screwed or glued together. The slots are then cut using the same saw that will be used with the box. Wooden mitre boxes have a limited lifespan, as over time the saw wears away the sides and bottoms of the slots, reducing the accuracy of cuts. Some mitre boxes are fitted with guides across the top of the box to reduce wear on the slots and to provide rigidity to the box. Mitre boxes can also be purpose made by the woodworker for cutting angles other than 45° or for cutting compound (sloped) angles, or they can be designed for securing a particular size of workpiece.
Реттелетін митра қорабы
Бағыттауыш қорап 45° пен 90° аралығындағы кез келген бұрышпен кесуге арналған. Олар металдан жасалған және негізден, қоршаудан және белгіленген бұрышта артқа пісіру арасын ұстап тұратын механизмнен тұрады. Жұмыс дайындамасы ара қолданылғанда қоршауға тығыз ұсталады. Тарихи тұрғыдан алғанда, митралы ара – бұл бағыттауыш қораппен қолдануға арналған кең жапырақты артқа пісіру арасының бір түрі, бірақ қазір бұл термин көбінесе қуатты митралы араға сілтеме жасайды, ол бағыттауыш қораптың ізбасары болып табылады.
An adjustable mitre box is designed for cutting any angle from 45° to 90° degrees. Made of metal, they consist of a base, a fence, and a mechanism for supporting a backsaw at the set angle. The workpiece is held against the fence while the saw is used. Historically a mitre saw is a type of backsaw with a wide blade designed for use with an adjustable mitre box, however the term is now more commonly used to refer to a powered mitre saw, which is a successor of the adjustable mitre box.
Қолдану
Ағаш өңдеуге арналған ағаш бөліктерімен қатар, митр қорабы шеберханаларда және құрылыс алаңдарында әртүрлі жиектерді кесу үшін де жиі қолданылады. Нақты кесу үшін, митр қорабында кесілген деталь, қолмен тегістеу және ату тақтасы арқылы одан әрі жетілдірілуі мүмкін.
As well as pieces of wood for use in joinery, the mitre box also sees common use in workshops and on jobsites for cutting various types of moulding. For precise work, a workpiece cut in a mitre box might then be further refined using a hand plane and shooting board.
Бастапқы митра қорап
Жұмыс дайындамасы қорапқа салынады және тақтаны кесу қажетті жері митра қорабының қабырғаларындағы сәйкес ойықтармен бірқатар етіп келдіріледі. Содан кейін жұмыс дайындамасы бекітіледі немесе қысқыштармен орнында тұрақталды. Митра қорабымен ең көп қолданылатын қол арасы – арқалы ара, бірақ басқа да қол аралары да пайдаланылады. Аралау алдында ара ойықтардың арасына орналастырылады.
The workpiece is placed in the box and the point at which the board is to be cut is lined up with the appropriate slot in the sides of the mitre box. The workpiece is then held or clamped in place. Backsaws are the most common hand saw used with mitre boxes, but other types of hand saw are also used. The saw is placed between the slots before sawing.
Реттелетін митра қорабы
Жұмыс дайындамасы арамен тураластырылады және қоршауға қатайтылады немесе бекітіледі. Қаптаманың конструкциясына байланысты, кесу арнайы бұрышпен кесетін арамен немесе нұсқаулардың арасына сыйып кететін басқа да қолайлы арамен жасалады.
The workpiece is aligned with the saw and held or clamped against the fence. Depending on the mitre box design, the cut is then made with either a dedicated mitre saw, or another suitable saw that can fit between the guides.