Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Спенсер аралы – Камберленд округіне қарасты ауылдық қауымдастық, Жаңа Шотландиядағы Фанди шығанағындағы Гревилл шығанағының батыс жағында орналасқан. Қауымға жақын жердегі Спенсер мүйісінің жағасындағы сол аттас кішкентай аралдың құрметіне ат қойылған. Жергілікті ауыз әңгімелеріне сәйкес, арал, мүйіс және қауым өздерінің атын аралда жерленген Спенсер есімді адамнан алған. Дегенмен, бұл атау көбінесе қауым қоныстанған кездегі британдық мемлекет қайраткері Лорд Спенсерден шыққан болуы мүмкін. Спенсер аралын Микмак тайпасы маусымдық түрде пайдаланған, оны Вочук деп атаған, яғни «кішкентай қазан арал». Алғашқы ресми қоныстану 1778 жылы Спайсер отбасы арқылы жүзеге асырылды. Спенсер аралы Кеме жасау дәуірінің соңғы жылдарында маңызды кеме жасау орталығына айналды. Оның кемежайларынан шыққан алғашқы ірі кеме – 1861 жылы салынған «Амазонка», кейін «Мэри Селест» деп танымал болды. Одан кейін көптеген үлкен кемелер салынды, соның ішінде 1891 жылы толық теңіздік жабдықталған «Glooscap» кемесі, Камберленд округінде салынған ең үлкен кеме және Паррсборо жағалауында салынған соңғы төртбұрышты кеме. Бұрынғы кеме жасау алаңы қазір Ескі кемежай жағажай кемпингінің бөлігі болып табылады. Қауым 45°21'16"N, 64°42'54"W координаталарында орналасқан, батысында Адвокат Харбор қауымы, ал шығысында Порт Гревилл қауымы мен Паррсборо ауылы жатыр. Ол 209 тас жолында орналасқан және Фанди жағалауы Экотурын құрайтын қауымдардың бірі. Спенсер аралы қауымында 1904 жылы салынған тарихи маяк, жағажай, кемпинг және кафе бар. Жақында Канаданың жағалау күзеті рұқсат бергеннен кейін маяқтың жарығы қайта жанып, кеме жасау және кеме жасау артефактілерінің суреттерімен көпшілікке ашылды. Маяк ішіндегі тақташада маяқтарды сақтап қалуға көмектескен және Фанди шығанағының тарихы мен кеме қатынасы туралы көптеген кітаптар жазған белгілі жергілікті тарихшы Стэнли Спайсер ескериледі. Маякқа жақын жерде демалыс саябағы орналасқан, сондай-ақ кішкентай қайықтарды суға түсіру үшін қайта жаңартылған қоғамдық қайық пандусы бар. Маусым мен қыркүйек аралығында қоғамдық әбдену бөлмелері жұмыс істейді.
Spencer's Island is a rural community in Cumberland County, Nova Scotia, located at the western end of Greville Bay on the Bay of Fundy. The community is named after a small island of the same name located offshore from nearby Cape Spencer. According to local oral history, the island, cape and community trace their name to a man named Spencer who is buried on the island. However the name more likely comes from Lord Spencer, a British statesman at the time the community was settled. Spencer's Island was used seasonally by the Mi'kmaq who called it Wochuk, meaning small kettle island. The first recorded settlement was by the Spicer families in 1778. Spencer's Island became an important shipbuilding centre during the latter days of the Age of Sail. The first large vessel from its shipyards was the Amazon built in 1861 and later to become famous as the Mary Celeste. Many larger vessels followed including the full rigged ship Glooscap in 1891, the largest ship built in Cumberland County and the last square rigger built along the Parrsboro Shore. The former shipyard area is now part of the Old Shipyard Beach Campground. The community is located at 45º21'16"N, 64º42'54"W, with the community of Advocate Harbour to the west and the community of Port Greville and village of Parrsboro to the east. It is located on Route 209 and one of the communities that form the Fundy Shore Ecotour. The community of Spencer's Island contains a historic lighthouse dating to 1904, a beach, campground and cafe. The lighthouse has recently been granted permission by the Canadian Coast Guard to turn the light back on, and is open to the public with pictures of the ship building and ship building artifacts on display. A plaque in the lighthouse recognizes Stanley Spicer, a noted local historian who helped save the lighthouses and wrote many books on the history and shipping of the Bay of Fundy. A picnic park is located beside the lighthouse and a public boat ramp has also been re built for small craft to be launched from mid tide to high tide. Public bathrooms are available from June to September.