Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық кәсіподақ Медиа, ойын-сауық және өнер альянсы (MEAA), кейде Альянс деп те аталады, Австралияның БАҚ, ойын-сауық, спорт және өнер салаларын қамтитын кәсіподақ және кәсіби ұйым. Оның Музыканттар бөлімі SOMA (Симфониялық оркестр музыканттары қауымдастығы), TOMA (Театр оркестр музыканттары қауымдастығы) және 2018 жылдың желтоқсанынан бастап музыканттар үшін жаңа кәсіподақ – Музыканттар Австралиясы (MA) құрайды.
Australian trade union
The Media, Entertainment & Arts Alliance (MEAA), also sometimes referred to as the Alliance, is the Australian trade union and professional organisation which covers the media, entertainment, sports and arts industries. Its Musicians section consists of the SOMA (Symphony Orchestra Musician Association), TOMA (Theatre Orchestra Musicians Association), and, since December 2018, a new trade union for musicians, Musicians Australia (MA).
Қауымдастықтар
2005 жылы NZ Actors Equity (NZAE) MEAA-ға қосылды. MEAA Австралия кәсіподақтар кеңесінің (ACTU), Халықаралық актерлер федерациясының және Халықаралық журналистер федерациясының құрамына кіреді. Ол Австралия авторлық құқығы кеңесінің мүшесі болып табылады және актерлер мен ойын-сауық индустриясының басқа да бөлімдері (журналистерді қоспағанда) үшін барлық ірі оқу орындарында және штаттық еңбек кеңестерінде өкілдік етеді. Кейбір штаттардағы бөлімдер Австралияның еңбек партиясымен байланысты. 2011 жылы MEAA ("Альянс") Австралияның кәсіби инженерлер, ғалымдар және менеджерлер қауымдастығына "бірлескен қызметтерді бөлісу немесе бірігу арқылы ынтымақтастықтың пайдасын зерттеу мақсатымен" жүгінді. MEAA сондай-ақ 70-тен астам үкіметтік емес ұйымдардан тұратын Халықаралық пікір алмасу желісінің мүшесі болып табылады, ол әлемдегі баспасөз бостандығы мен сөз бостандығының бұзылуын қадағалайды.
In 2005 NZ Actors Equity (NZAE) affiliated to MEAA. The MEAA is affiliated with the Australian Council of Trade Unions (ACTU), the International Federation of Actors and the International Federation of Journalists. It is a member of the Australian Copyright Council and is represented on all major training bodies catering for its members and State Labor Councils on behalf of its actors and other entertainment industry sections (excluding journalists) and in some states some sections are affiliated with the Australian Labor Party. In 2011, MEAA ("the Alliance") approached the Association of Professional Engineers, Scientists and Managers Australia "to explore the benefits of collaboration by sharing back end services or amalgamation". The MEAA is also a member of the International Freedom of Expression Exchange, a global network of more than 70 non governmental organisations that monitors press freedom and free expression violations worldwide.
Марапаттар
1992 жылы MEAA мен Австралия журналистер қауымдастығы біріккеннен кейін MEAA Walkley Awards-қа сенімді сақшысы болды. 2000 жылы сыйлықтарды басқару үшін Walkley журналистика қоры құрылды. MEAA-ның актер мүшелері үшін Equity Foundation қоры құрылды. Бұл "MEAA Equity және Equity NZ-дің кәсіби дамуына бағытталған бөлімі". Ол кәсіби даму бағдарламаларын және 2011 жылдан бері Equity Awards деп аталатын бірқатар сыйлықтарды ұйымдастырады. 2009 жылдан бері Австралияда өмірлік жетістіктері үшін сыйлық табысталды, ал 2015 жылдан бері Жаңа Зеландияда да.
In 1992, the MEAA became trustee of the Walkley Awards, after the merger of the MEAA and the Australian Journalists' Association. In 2000, the Walkley Foundation for Journalism was created to manage the awards. The Equity Foundation was established for performer members of the MEAA. It is "a professional development arm of MEAA Equity and Equity NZ". It runs professional development programs and, since 2011, a series of awards known as the Equity Awards. An Australian lifetime achievement award has been presented since 2009, and a New Zealand one since 2015.
Іс-шаралар
2011 жылдың қаңтар айында Альянс Screen Australia ұйымына теледидарды қаржыландыру ережелерін жаңарту туралы пікір білдірді.
In January 2011, the Alliance gave a submission to Screen Australia regarding the revision of its television funding guidelines.
Жаңа Зеландиядағы еңбек даулары
2010 жылдың қыркүйегінде NZAE Жаңа Зеландияда түсірілуі жоспарланған "Хоббит" сериясындағы актерлерге жасалған келісімшарттарға қарсылық білдірді. MEAA Халықаралық актерлер федерациясына хабарласты, ол 2010 жылдың 24 қыркүйегінде әлемдік деңгейдегі мүшелеріне жұмыс істемеу туралы бұйрық берді. Продюсер Питер Джексон және министр Крис Финлейсон 1986 жылғы Жаңа Зеландияның Сауда заңына сәйкес, екі себеп бойынша өндірушілердің NZAE-мен ұжымдық келіссөздер жүргізуі заңсыз екенін мәлімдеді: біріншіден, ол тәуелсіз мердігерлерді ұсынуы; екіншіден, ол Жаңа Зеландиядан тыс жерде орналасқандығы (MEAA құрамында болуы). Screen Production and Development Association "MEAA/Equity-дің Жаңа Зеландияда заңдық статусы жоқ" деп мәлімдеді. 2005 жылғы Брайсон v Three Foot Six Ltd. сот ісі тәуелсіз мердігерлер туралы мәлімдемелерді күмәнді етті. А. Ф. Тайсон сыншылардың "көбінесе NZAE емес, MEAA-ға назар аударатынын" атап өтті. 26 қазанда NZAE өкілі Саймон Уипп, егер ол басқа елге көшсе, ешқандай өкініш сезінбейтінін айтты. 29 қазанда үкімет 1986 жылғы заңға түзетулер енгізетін заң жобасын Парламент арқылы жылдам өткізді, осылайша 2005 жылғы шешімді жойып, барлық киножұмысшыларды тәуелсіз мердігерлер деп жариялады. 2010 жылдың желтоқсанында Ресми ақпарат туралы заңға сәйкес жарияланған электрондық хаттар Джексонның үкіметке халықаралық актерлердің бойкоты "Хоббит" фильмін елден шығаруға мәжбүрлемейтініне сенгенін көрсетті. 18 қазанда Экономикалық даму министрі Джерри Браунлидің кеңсесіне жіберілген хат, бұл фильм жасаушының айдың басында жасаған мәлімдемелеріне қайшы келеді. 2013 жылдың ақпанында Омбудсмен, Radio New Zealand және Жаңа Зеландия Кәсіби Одақтар Кеңесінің өтініші бойынша, Жаңа Зеландия үкіметі мен Wingnut Films компаниясының коммерциялық құпиялылыққа байланысты қарсылығына қарамастан, электрондық хаттардың толық тізімін жариялады.
In September 2010, NZAE objected to contracts for actors in The Hobbit series planned for filming in New Zealand. MEAA notified the International Federation of Actors, which on 24 September 2010 issued a Do Not Work order for members worldwide. Producer Peter Jackson and minister Chris Finlayson claimed that New Zealand's Commerce Act 1986 made it illegal for the producers to engage in collective bargaining with NZAE on two grounds: first, that it represented independent contractors; and, second, that it was based outside New Zealand (being part of MEAA). The Screen Production and Development Association alleged that "MEAA/Equity has no legal status in New Zealand". The independent contractor assertions were called into question by the 2005 court case Bryson v Three Foot Six Ltd. A. F. Tyson noted that critics "frequently focuse[d] on the MEAA rather than the NZAE" On 26 October Simon Whipp of NZAE was quoted as saying that he would feel no guilt if it relocated. On 29 October the government rushed a bill amending the 1986 act through Parliament, overturning the 2005 decision by explicitly declaring all film workers to be independent contractors. Emails released in December 2010 by way of the Official Information Act showed that Jackson told the Government he did not believe an international actors' boycott would force The Hobbit overseas. The message, sent to the office of Economic Development Minister Gerry Brownlee on 18 October, contrasts comments the film maker made earlier in the month. A full list of the e mails was released in February 2013 by the Ombudsman, at the request of Radio New Zealand and the New Zealand Council of Trade Unions, despite resistance on the grounds of commercial sensitivity from the New Zealand Government and Wingnut Films.