Австралийский союз работников медиа, развлечений и искусств
Media, Entertainment and Arts Alliance
MEAA – австралийский профсоюз для работников СМИ, искусства, спорта и развлечений. Объединяет музыкантов, актеров, журналистов. Член ACTU и международных федераций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский профсоюз работников медиа, развлечений и искусств (MEAA), также иногда называемый Альянсом, является австралийским профсоюзом и профессиональной организацией, представляющей работников медиа, индустрии развлечений, спорта и искусства. Его секция музыкантов состоит из SOMA (Ассоциация музыкантов симфонических оркестров), TOMA (Ассоциация музыкантов театральных оркестров) и, с декабря 2018 года, нового профсоюза музыкантов – Musicians Australia (MA).
Australian trade union
The Media, Entertainment & Arts Alliance (MEAA), also sometimes referred to as the Alliance, is the Australian trade union and professional organisation which covers the media, entertainment, sports and arts industries. Its Musicians section consists of the SOMA (Symphony Orchestra Musician Association), TOMA (Theatre Orchestra Musicians Association), and, since December 2018, a new trade union for musicians, Musicians Australia (MA).
Принадлежность
В 2005 году NZ Actors Equity (NZAE) присоединилась к MEAA. MEAA является членом Австралийского совета профсоюзов (ACTU), Международной федерации актеров и Международной федерации журналистов. Она является членом Австралийского совета по авторским правам и представлена во всех основных учебных заведениях, обслуживающих ее членов, а также в государственных советах по трудовым вопросам от имени своих актеров и других подразделений индустрии развлечений (за исключением журналистов), а в некоторых штатах отдельные подразделения связаны с Австралийской лейбористской партией. В 2011 году MEAA ("Альянс") обратилась к Ассоциации профессиональных инженеров, ученых и менеджеров Австралии с предложением изучить возможности сотрудничества путем совместного использования вспомогательных служб или объединения. MEAA также является членом Международного обмена свободой выражения мнений – глобальной сети, объединяющей более 70 неправительственных организаций, осуществляющих мониторинг нарушений свободы прессы и свободы выражения мнений во всем мире.
In 2005 NZ Actors Equity (NZAE) affiliated to MEAA. The MEAA is affiliated with the Australian Council of Trade Unions (ACTU), the International Federation of Actors and the International Federation of Journalists. It is a member of the Australian Copyright Council and is represented on all major training bodies catering for its members and State Labor Councils on behalf of its actors and other entertainment industry sections (excluding journalists) and in some states some sections are affiliated with the Australian Labor Party. In 2011, MEAA ("the Alliance") approached the Association of Professional Engineers, Scientists and Managers Australia "to explore the benefits of collaboration by sharing back end services or amalgamation". The MEAA is also a member of the International Freedom of Expression Exchange, a global network of more than 70 non governmental organisations that monitors press freedom and free expression violations worldwide.
Награды
В 1992 году MEAA стала доверительным управляющим премии Уокли после слияния MEAA и Австралийской ассоциации журналистов. В 2000 году был создан Фонд Уокли для журналистики с целью управления премией. Фонд Equity был учрежден для членов MEAA, работающих в сфере исполнительских искусств. Он является "подразделением профессионального развития MEAA Equity и Equity NZ". Фонд организует программы профессионального развития и, начиная с 2011 года, вручает серию наград, известных как Equity Awards. Австралийская награда за вклад в искусство вручается с 2009 года, а новозеландская – с 2015 года.
In 1992, the MEAA became trustee of the Walkley Awards, after the merger of the MEAA and the Australian Journalists' Association. In 2000, the Walkley Foundation for Journalism was created to manage the awards. The Equity Foundation was established for performer members of the MEAA. It is "a professional development arm of MEAA Equity and Equity NZ". It runs professional development programs and, since 2011, a series of awards known as the Equity Awards. An Australian lifetime achievement award has been presented since 2009, and a New Zealand one since 2015.
Деятельность
В январе 2011 года Альянс представил в Screen Australia свои предложения по пересмотру руководств по финансированию телевизионных проектов.
In January 2011, the Alliance gave a submission to Screen Australia regarding the revision of its television funding guidelines.
Трудовые споры в Новой Зеландии
В сентябре 2010 года NZAE выразила возражения против контрактов для актеров в серии фильмов "Хоббит", съемки которых планировались в Новой Зеландии. MEAA уведомила Международную федерацию актеров, которая 24 сентября 2010 года издала приказ о запрете работы для членов по всему миру. Продюсер Питер Джексон и министр Крис Финлейсон утверждали, что Закон о торговле 1986 года Новой Зеландии делает незаконным для продюсеров ведение коллективных переговоров с NZAE по двум основаниям: во-первых, поскольку NZAE представляла независимых подрядчиков; и во-вторых, поскольку организация базировалась за пределами Новой Зеландии (являясь частью MEAA). Ассоциация производителей и разработчиков кинопродукции заявила, что "MEAA/Equity не имеет юридического статуса в Новой Зеландии". Утверждения о статусе независимых подрядчиков были поставлены под сомнение в судебном деле 2005 года "Брайсон против Three Foot Six Ltd". А. Ф. Тайсон отметил, что критики "часто сосредотачивались на MEAA, а не на NZAE". 26 октября Саймон Уипп из NZAE заявил, что не испытывал бы чувства вины, если бы организация переехала. 29 октября правительство в срочном порядке внесло в парламент законопроект, вносящий поправки в закон 1986 года, отменяющий решение 2005 года и прямо объявляющий всех работников киноиндустрии независимыми подрядчиками. Электронные письма, опубликованные в декабре 2010 года в соответствии с Законом о доступе к официальной информации, показали, что Джексон заявил правительству, что не считает, что международный бойкот актеров вынудит производство фильма "Хоббит" перенестись за границу. Это сообщение, отправленное 18 октября в офис министра экономического развития Джерри Браунли, противоречит заявлениям, сделанным режиссером ранее в этом месяце. Полный список электронных писем был опубликован в феврале 2013 года омбудсменом по запросу Radio New Zealand и Новой Зеландии Совета профсоюзов, несмотря на возражения правительства Новой Зеландии и Wingnut Films, основанные на соображениях коммерческой тайны.
In September 2010, NZAE objected to contracts for actors in The Hobbit series planned for filming in New Zealand. MEAA notified the International Federation of Actors, which on 24 September 2010 issued a Do Not Work order for members worldwide. Producer Peter Jackson and minister Chris Finlayson claimed that New Zealand's Commerce Act 1986 made it illegal for the producers to engage in collective bargaining with NZAE on two grounds: first, that it represented independent contractors; and, second, that it was based outside New Zealand (being part of MEAA). The Screen Production and Development Association alleged that "MEAA/Equity has no legal status in New Zealand". The independent contractor assertions were called into question by the 2005 court case Bryson v Three Foot Six Ltd. A. F. Tyson noted that critics "frequently focuse[d] on the MEAA rather than the NZAE" On 26 October Simon Whipp of NZAE was quoted as saying that he would feel no guilt if it relocated. On 29 October the government rushed a bill amending the 1986 act through Parliament, overturning the 2005 decision by explicitly declaring all film workers to be independent contractors. Emails released in December 2010 by way of the Official Information Act showed that Jackson told the Government he did not believe an international actors' boycott would force The Hobbit overseas. The message, sent to the office of Economic Development Minister Gerry Brownlee on 18 October, contrasts comments the film maker made earlier in the month. A full list of the e mails was released in February 2013 by the Ombudsman, at the request of Radio New Zealand and the New Zealand Council of Trade Unions, despite resistance on the grounds of commercial sensitivity from the New Zealand Government and Wingnut Films.