Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Австралиядағы Перт қаласының шеткі ауданы
Suburb of Perth, Western Australia
Медина – Батыс Австралиядағы Перт қаласының шеткі ауданы, Квиннана қалалық округінде орналасқан. Ол Перт қаласының ортасынан оңтүстікке қарай 32 км қашықтықта жатыр. Медина 1829 және 1830 жылдары Суан өзені колониясына қоныс аударушыларды тасымалдаған кемелердің құрметіне аталған Квиннананың алғашқы дамыған ауданы болды. "Медина" кемесі 1830 жылдың 6 шілдесінде 51 жолаушысымен Фримантелге келді. "Медина" кемесінің аты Уайт аралындағы Медина өзенінен алынған деп саналады және 1953 жылы шеткі аудан атауы ретінде бекітілді. Көшелерге жолаушылар мен экипаж мүшелерінің есімдері берілді, мысалы, капитан Уолтер Пейс атындағы Пейс Роуд, ал жолаушы Мэри Элиза Ридли атындағы Ридли Грин, Ридли Уэй және Ридли Корт.
Medina is a suburb of Perth, Western Australia, located within the City of Kwinana. It lies 32 km south of central Perth. Medina was the first developed of the Kwinana suburbs named after ships carrying settlers to the Swan River Colony in 1829 and 1830. Medina arrived at Fremantle on 6 July 1830 with 51 passengers on board. The ship's name Medina is believed to be derived from the River Medina on the Isle of Wight, and was approved as a suburb name in 1953. Streets were named after passengers and crew, such as Pace Road after Captain Walter Pace, and Ridley Green, Ridley Way and Ridley Court after passenger Mary Eliza Ridley.
Тарих
Медина – 1950 жылдардың басында Перттің алғашқы әйел қала құрылысшысы Маргарет Фейлман жобалаған дамыған қалашық. Медина, жаңадан құрылған Квинан индустриалды аймағының тұрғын үй қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін салынған Квинанның төрт "аумақтық бөлімінің" біріншісі болды. 1950 жылдары құрылыс жұмыстарының ішінде Англо-Иран мұнай компаниясы (кейін British Petroleum) басқарған Австралиядағы ең ірі мұнай өңдеу зауыты, Кокберн цемент зауыты (сол кезде Rugby Portland Cement компаниясына тиесілі), сондай-ақ BHP доменді пеші мен болат прокаттау цехы салынды. 1963 жылы Alcoa of Australia алюминий зауытын ашты, ал 1967 жылы CSBP күкірт қышқылы және суперфосфат зауыттары пайдалануға берілді. Мединадағы тұрғын үйлер сол кездегі Мемлекеттік Тұрғын үй Комиссиясына (қазіргі Тұрғын үй Басқармасы) тән еді. Көптеген бастапқы үйлер терезе биіктігіне дейін жарайтын ағаш тақтайшалармен, ал жоғары жағы асбестпен жабылған, жарайтын ағаш қаңқалармен, едендермен және тіреулермен салынды. Көптеген жер участақтарының көлемі немесе одан да үлкен болды.
Medina is a well established suburb, designed in the early 1950s by Perth's first female town planner, Margaret Feilman. Medina was the first of Kwinana's four 'neighbourhood units' developed to meet the housing needs of the newly established Kwinana industrial area. During the 1950s construction included Australia's largest oil refinery, operated by the Anglo Iranian Oil Company (later British Petroleum); the Cockburn Cement works (then owned by Rugby Portland Cement); and a BHP blast furnace and steel rolling mill. In 1963 Alcoa of Australia established an alumina refinery, and in 1967 the CSBP sulphuric acid and superphosphate plants were commissioned. Medina housing was typical for the State Housing Commission (now the Housing Authority) of the era. Most original houses were built with jarrah weatherboard to window height, and asbestos sheeting above, with jarrah frames, floors and stumps. Most lots were or greater in size.