Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хаэбангчон (HBC; hangul=해방촌) – Оңтүстік Кореяның Сеул қаласындағы Йонсан ауданының бір бөлігі. Бұл Сеулдің ең көне аудандарының бірі. Ол сонымен қатар Намсанның (남산자락) етегінде орналасқан аудан ретінде де белгілі. Ауданның Итэвонға және АҚШ әскерінің Йонсан гарнизонына жақын болуы оны шетелдіктер мен әскери қызметкерлер арасында танымал етті. Соңғы жылдары бұл аймақ ағылшын тілінде сөйлейтін түрлі елдердің азаматтары үшін ыңғайлы мекенге айналды. Ауданды корейлермен қатар американдықтар, канадалықтар, филиппиндіктер, австралиялықтар, жаңа зеландиялықтар, оңтүстік африкалықтар, британдықтар, нигериялықтар, ресейліктер және эквадорлықтар да мекендейді, олар "Бостандық ауылында" өз үйлерін тапқан. HBC-дегі көптеген кәсіпорындар шетелдіктерге тиесілі және Сеулде басқа еш жерде кездеспейтін ерекше атмосфераны ұсынады. Жақында Хаэбангчон Йонсанда жаңа бизнес ашу немесе құру үшін ізделінетін аймаққа айналды. Ол Итэвон және Кёнъридан-гильмен (Хаэбангчонның тікелей қарсы бетінде) қатар Сеулдегі танымал орындардың біріне айналды. Намсанға дейінгі ескі көшелерде кафелер, мейрамханалар, пабтар, студиялар мен нан пісіретін орындар ашылуда. Бұл аудан өзінің өткен мен қазіргі заманның, корей және шетелдік мәдениеттердің бірігіп өмір сүруінің ерекше атмосферасымен танымал. HBC Music фестивалі Хаэбангчон аймағына адамдарды және жаңа бизнесті тартуға маңызды үлес қосты.
Haebangchon (HBC; hangul=해방촌) is a district of Yongsan gu, in Seoul, South Korea. It is one of the oldest neighborhoods in central Seoul. It is also known as the neighborhood at the foot of Namsan (남산자락). The neighborhood's close proximity to Itaewon and the Yongsan Garrison US Army facility has made the area popular with expatriates and military staff. In recent years, the area has become a haven for people from a variety of English speaking nations. The neighborhood is home to Korean residents, as well as Americans, Canadians, Filipinos, Australians, New Zealanders, South Africans, Britons, Nigerians, Russians and Ecuadorians who have found their home in the "Freedom Village". Many businesses in HBC are foreign owned and offer a distinct flavor not found elsewhere in Seoul. Recently, Haebangchon has become the 'new' area in Yongsan to open or establish a new business. It became one of the hot places in Seoul juxtaposed with Itaewon and Gyeonglidan gil (right across the street from Haebangchon). On the old alleyways up to Namsan, cafes, restaurants, pubs, studios, and bakeries are taking up. It is known for its unique atmosphere of co existence of past and present, Korean and foreign. The HBC Music festival has been a main component in drawing people and new business to the Haebangchon area.
108 баспалдақ
108 Аспан баспалдағы (108 하늘계단) деп аталатын, 108 сатысы бар тік төбе бар. Ол жапон отаршылдық кезеңінде киелі орынға оңай қол жеткізу үшін салынған. Жапониядан тәуелсіздік алғаннан кейін киелі орын бұзылып, бірақ баспалдақ сақталды. Бұл баспалдақ "Балиде бірдеңе болды" телесериалында түсірілім алаңы ретінде қолданылған.
There is a steep hill with 108 stairs, called 108 Heaven stairway (108 하늘계단). It was built during the Japanese Colonial era to allow easy access to the shrine. After independence from Japan, the shrine was demolished but the stairway remained. The stairway was used as a location in the TV series Something Happened in Bali.
Хаебангшон бес жол қиылысы
Бұл өзара әрекеттесу бұрынғысымен бірдей. Синхенг базары (신흥시장) бар. Шамамен 25 жыл бұрын бұл базар көтеріңкі болған, бірақ қазір үш-төрт дүкен ғана қалды.
The interaction is just as it was in the old days. There is Sinheung Market (신흥시장). About 25 years ago, the market used to be crowded; however, nowadays, there are only three or four stores left.