Lunch at the Gotham Café

Кіріспе

"Готэм кафеіндегі түскі ас" - американдық жазушы Стивен Кингтің қорқынышты қысқа әңгімесі. Ол 1995 жылы Dark Love антологиясында (Нэнси А. Коллинз, Эдвард Э. Крамер және Мартин Х. Гринберг редакциялаған) пайда болды. Ол 1995 жылы "Ең үздік ұзақ романдар" номинациясы бойынша Брам Стокер сыйлығын жеңіп алды. 1997 жылы ол шектеулі жинақта "Алты әңгіме" жинағында жарық көрді. 2002 жылы ол Кингтің Everything's Eventual жинағына енгізілді, әңгіменің бір көрінісі жинақтың бірінші басылымының бетінде болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Стивен Дэвис бір күні үйге келгенде әйелі Диананың одан ажырасып, ажырасуға ниетті екендігін айтып жазған хатын табады. Ол қыздың не үшін бұлай істегенін түсінбей, уақыт өте келе, күйзеліске түседі. Диананың кетіп қалғаны оны темекіден бас тартуға итермелейді, ол никотинді тартудан зардап шегеді. Диананың адвокаты Уильям Гумбольдт Стивке екеуінің түскі асқа кездесуін жоспарлап жатыр. Ол 53-ші көшедегі "Готэм" кафесін таңдап, күнді белгілейді. Стивтің адвокаты отбасылық дағдарысқа байланысты қатыса алмайды. Алайда, адвокатының ескертулеріне қарамастан, Стив Дианмен кездесуді жалғастыруға бел буады. Күтіп тұрған кезде ол күн ашық әрі күн ашық болғанына қарамастан, бірден қоян-қолтық сатып алады. Кіргеннен кейін, ол мастерді табады, ақырында оның есімі Гай екені анықталды, көрінеу психоздың басталуында, жоқ ит туралы мағынасыз сөйлейді. Стив Диана мен Гумбольдтпен бірге ас үйдің жанындағы үстелге жиналып, бұрынғы әйеліне түсіндірме сұраған. Стивтің қатты ашуы, ол егжей-тегжейлі айтып беруден бас тартады және оған қорқыныш пен жеккөрушілік сезімімен қарайды. Олар бірден ұсақ-түйек дау-дамайға түседі, өйткені Гумбольдт кездесуді қайтадан жолға қоюға тырысады. Кенеттен, Гей, мейірімді адам, күтпеген жерден қайтадан пайда болады, ол кісі өлтірушідей ақымақ, "Ей! " деген сөздерді айтып, шеф-аппақ пышағын шашады. Гей қатты ашуланып, Гумбольдтты аяусыз өлтіреді. Стив шашымен ақылдан адасқанды қысқа уақытқа тоқтатады, содан кейін қорқып қалған Диананы ас үйге сүйреп әкеледі. Кейіннен жігіт оны қуып жетіп, кафедегі ашпақшыны қатты жарақаттады. Стив ақылдан адасқанды ұстап қалу үшін қатты күресіп, Дианадан екеуі де қашып кету үшін артқы есікті ашуды сұрайды, бірақ ол қатты шокта қалып отыр. Стив Гайды қайнап тұрған сумен шашып, металл табамен соққы беру арқылы әрекетсіз етеді. Ақыры Кафе мен Гайдан қашып шыққаннан кейін Стив Диананың аман-есен екеніне көз жеткізуге тырысады. Диана оның қолын ұстап тұрып, оған қатты наразылық білдіреді. Стивтің қорғанысына деген ризашылығын білдірмейтін Стивті үнемі қорқытып, бақылап отыратын адам ретінде қарастыратындығын нығайтады. Енді оған қарсы тұру керек деп шешті. Стив оның өмірін құтқарып қалғанын айтқысы келгенде, Диана мұны мүлдем жоққа шығарады. Сөйтіп, ол татуласуға деген қызығушылығын жоғалтады; Диананың өзін-өзі күшейту аргангиі Стивтің оны бетінен шапқандығымен үзіледі. Диана оны некеден тыс ғашықтар туралы мәлімдемелермен жаралауға тырысқаннан кейін оны біржола тастап кетеді. Стив жол жиегінде отырып, жедел жәрдемдің екі құрбанды да, қатты байланған Гайды алып кететінін бақылап отырғанда, ол Гайдың жеке өмірі мен ақылсыздықтың табиғаты туралы ойлана бастайды. Ол Гайдың өзі сияқты жағдайға тап болғанын, әйеліне деген ақылынан адасып, оны осы күні жұмысқа келмей жатып өлтіргенін және көршісінің иесінің үнемі айқайлағанын елестетеді. Ол "Ей, ей" деп, ақымақтыққа не себепті ұмтылып жүргенін ойлап,

Steven Davis comes home one day to find a letter from his wife, Diane, coldly stating she has left him and intends to get a divorce. He finds himself baffled as to what led her to do this, and over time becomes increasingly depressed. Diane's departure prompts him to give up cigarettes, and he begins to suffer nicotine withdrawal. Diane's lawyer, William Humboldt, calls Steve with plans to meet with the two of them for lunch. He decides on the Gotham Café on 53rd Street, and sets a date. Steve's lawyer is unable to attend due to a family crisis. Despite his lawyer's warnings, however, Steve is determined to keep the date and see Diane again. While waiting he impulsively buys an umbrella, despite the weather being clear and sunny. Upon entering, he finds the maître d', eventually revealed to be named Guy, apparently in the beginnings of a psychotic break, talking senselessly about a non existent dog. Convening with Diane and Humboldt at a table near the kitchen, Steve pleads with his estranged wife for an explanation. Much to Steve's consternation, she refuses to go into details and regards him with a mixture of apprehension and contempt. They immediately fall into petty squabbling as Humboldt attempts to get the meeting back on track. Suddenly, Guy the maître d' makes a surprise reappearance, homicidally insane, screaming "Eeeee! ", ranting in word salad, and brandishing a chef's knife. Going berserk, Guy brutally kills Humboldt. Steve briefly fends off the lunatic with his umbrella, then drags the helplessly terrified Diane into the kitchen. Guy gives chase and leaves the café's cook with a grisly injury. Desperately struggling to hold off the lunatic, Steve implores Diane to unbolt the rear entrance door so they can both escape, but she remains in a state of gaping shock. Steve is able to incapacitate Guy by dousing him with scalding water, and hitting him with a metal frying pan. After finally escaping both the Café and Guy, Steve attempts to make sure Diane is all right. Diane recoils from his touch, and rants at him venomously. Devoid of any shred of gratitude for his protection, the events of the last few minutes have only reinforced her perception of Steve as a bullying control freak, and she's decided it is time to stand up to him. When Steve tries to point out that he just saved her life, Diane flatly denies that he did. Incredulous and overwhelmed with fury, he loses interest in reconciliation; Diane's self empowering harangue is sharply interrupted by Steve slapping her across the face. After attempting to wound him with claims of extramarital lovers, Diane leaves him for good. As Steve sits on the curb watching an ambulance haul away both victims and the heavily restrained Guy, he is left wondering about Guy's private life, and the nature of insanity. He imagines Guy living in a similar situation to his own, driven insane by the irrationality of his wife, whom he may have murdered before coming to work this day, and the constant barking of the neighbor's dog. Under his breath, he starts to say, "Eeeee," perhaps wondering what appeal going insane might hold

Бейімделу

2005 жылы Джек Эдвард Сойерс режиссерлік еткен "Готэм Кафе" атты қысқа фильм түсірілді. Онда Чейни Клей Стив, Джули Сэндс Дайан, Каллен Дуглас Гай, Кевин Бриф Гумбольдт, Эндре Хьюлс, Мик Гаррис, Роберт Аксельрод және Стивен Кинг Стивтің адвокаты Мистер Рингтің дауысы ретінде камео-спектакльде ойнады. Apple компаниясының негізін қалаушы Стив Возняк фильмді бірге түсірді және ашулы қонақ ретінде камео түсірді.