Lunch at the Gotham Café

Введение

"Обед в кафе Готэм" - это короткий рассказ ужасов американского писателя Стивена Кинга. Первоначально она появилась в антологии 1995 года "Темная любовь" (под редакцией Нэнси А. Коллинз, Эдварда Э. Крамера и Мартина Гринберга). В 1995 году фильм получил премию Брэма Стокера за лучший рассказ. В 1997 году она была опубликована в ограниченном тираже сборника "Шесть историй". В 2002 году она была включена в коллекцию Кинга "Всё в конечном итоге", с сценой из истории, представленной на обложке первой версии коллекции.

Краткое содержание сюжета

Стивен Дэвис приходит домой однажды, чтобы найти письмо от своей жены, Дианы, холодно заявляя, что она оставила его и намерена получить развод. Он не понимает, почему она так поступила, и со временем становится все более подавленным. Уход Дианы побуждает его бросить курить, и он начинает страдать от никотиновой зависимости. Адвокат Даян, Уильям Гумбольдт, звонит Стивену с планами встретиться с ними на обед. Он выбирает кафе на 53-й улице и устанавливает дату. Адвокат Стива не сможет присутствовать из-за семейного кризиса. Однако, несмотря на предупреждения адвоката, Стив решил встретиться с Дайан на следующий день. В ожидании он импульсивно покупает зонтик, несмотря на то, что погода ясная и солнечная. По прибытии он находит мастера, который, как в конце концов выяснилось, называется Гай, по-видимому, в начале психотического срыва, бессмысленно разговаривает о несуществующей собаке. Собравшись за столом рядом с кухней вместе с Дианой и Гумбольдтом, Стив умоляет свою бывшую жену объяснить, почему он не может быть с ней. К большому ужасу Стива она отказывается вдаваться в подробности и смотрит на него с смесью опасений и презрения. Они сразу же впадают в мелкие ссоры, когда Гумбольдт пытается вернуть встречу на правильный путь. Внезапно, Гаи, мастер-д' делает неожиданное появление, убийственно безумный, крича "Ээээ! "и размахивал в слове салат, и размахивал ножом повара. Гей в бешенстве убивает Гумбольдта. Стив ненадолго отбивает сумасшедшего зонтиком, а затем тащит беспомощную и напуганную Диану на кухню. Парень бросается в погоню и оставляет повара кафе с ужасной травмой. Отчаянно пытаясь удержать сумасшедшего, Стив умоляет Дайан отключить заднюю дверь, чтобы они оба могли сбежать, но она остается в состоянии шока. Стив способен обезвредить Гай, облив его кипящей водой и ударив металлической сковородой. После того, как Стив наконец-то сбежал из кафе и Гая, он пытается убедиться, что с Дианой все в порядке. Диана отступает от его прикосновения и яростно на него наносит удары. Лишенная хоть какой-то благодарности за его защиту, события последних нескольких минут только усилили ее восприятие Стива как маниака, и она решила, что пришло время противостоять ему. Когда Стив пытается указать, что он только что спас ей жизнь, Диана категорически отрицает, что это он сделал. Неверующий и охваченный яростью, он теряет интерес к примирению; самообогащающаяся аранжировка Дианы резко прерывается тем, что Стив бьет ее по лицу. После попытки ранить его претензиями на внебрачных любовников, Диана оставляет его навсегда. Когда Стив сидит на обочине и смотрит, как скорая помощь уносит обе жертвы и сильно сдержанного Гай, он задается вопросом о личной жизни Гай и природе безумия. Он представляет себе, что Гай живет в ситуации, похожей на свою, сходит с ума от иррациональности своей жены, которую он, возможно, убил, прежде чем пришел на работу в этот день, и от постоянного лая соседской собаки. Он начинает говорить: "Э-э-э", возможно, думая, что притяжение безумия может быть

Steven Davis comes home one day to find a letter from his wife, Diane, coldly stating she has left him and intends to get a divorce. He finds himself baffled as to what led her to do this, and over time becomes increasingly depressed. Diane's departure prompts him to give up cigarettes, and he begins to suffer nicotine withdrawal. Diane's lawyer, William Humboldt, calls Steve with plans to meet with the two of them for lunch. He decides on the Gotham Café on 53rd Street, and sets a date. Steve's lawyer is unable to attend due to a family crisis. Despite his lawyer's warnings, however, Steve is determined to keep the date and see Diane again. While waiting he impulsively buys an umbrella, despite the weather being clear and sunny. Upon entering, he finds the maître d', eventually revealed to be named Guy, apparently in the beginnings of a psychotic break, talking senselessly about a non existent dog. Convening with Diane and Humboldt at a table near the kitchen, Steve pleads with his estranged wife for an explanation. Much to Steve's consternation, she refuses to go into details and regards him with a mixture of apprehension and contempt. They immediately fall into petty squabbling as Humboldt attempts to get the meeting back on track. Suddenly, Guy the maître d' makes a surprise reappearance, homicidally insane, screaming "Eeeee! ", ranting in word salad, and brandishing a chef's knife. Going berserk, Guy brutally kills Humboldt. Steve briefly fends off the lunatic with his umbrella, then drags the helplessly terrified Diane into the kitchen. Guy gives chase and leaves the café's cook with a grisly injury. Desperately struggling to hold off the lunatic, Steve implores Diane to unbolt the rear entrance door so they can both escape, but she remains in a state of gaping shock. Steve is able to incapacitate Guy by dousing him with scalding water, and hitting him with a metal frying pan. After finally escaping both the Café and Guy, Steve attempts to make sure Diane is all right. Diane recoils from his touch, and rants at him venomously. Devoid of any shred of gratitude for his protection, the events of the last few minutes have only reinforced her perception of Steve as a bullying control freak, and she's decided it is time to stand up to him. When Steve tries to point out that he just saved her life, Diane flatly denies that he did. Incredulous and overwhelmed with fury, he loses interest in reconciliation; Diane's self empowering harangue is sharply interrupted by Steve slapping her across the face. After attempting to wound him with claims of extramarital lovers, Diane leaves him for good. As Steve sits on the curb watching an ambulance haul away both victims and the heavily restrained Guy, he is left wondering about Guy's private life, and the nature of insanity. He imagines Guy living in a similar situation to his own, driven insane by the irrationality of his wife, whom he may have murdered before coming to work this day, and the constant barking of the neighbor's dog. Under his breath, he starts to say, "Eeeee," perhaps wondering what appeal going insane might hold

Адаптация

История была адаптирована в короткометражный фильм под названием "Gotham Cafe" в 2005 году, режиссёром которого был Джек Эдвард Сойерс. В нем снялись Чейни Клей в роли Стива, Джули Сэндс в роли Дайан, Каллен Дуглас в роли Гай, Кевин Бриф в роли Гумбольдта, Эндре Хьюлс, Мик Гаррис, Роберт Аксельрод и Стивен Кинг в камео-появлении в качестве голоса мистера Ринга, адвоката Стива. Соучредитель Apple Стив Возняк стал продюсером фильма, а также снялся в роли разгневанного обедателя.