Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетонды әр түрлі мақсаттарда қалау ежелгі римдіктерден басталған. Он тоғызыншы және жиырмасыншы ғасырларда бетонға кейде мердігерлердің есімдері мен жылдарымен мемлекеттік жұмыстар кезінде мөр басылған, бірақ жиырмасыншы ғасырдың аяғында "белгіленген бетон" термині негізінен патиоларда, тротуарларда, көлік жолақтарында, бассейндердің палубаларында және ішкі едендерде қолдануға арналған арнайы заманауи техникалармен жасалған сәндік бетонға қатысты.
Stamped concrete is concrete that has been imprinted, or that is patterned, textured, or embossed to resemble brick, slate, flagstone, stone, tile, wood, or various other patterns and textures. The practice of stamping concrete for various purposes began with the ancient Romans. In the nineteenth and twentieth centuries, concrete was sometimes stamped with contractor names and years during public works projects, but by the late twentieth century the term "stamped concrete" came to refer primarily to decorative concrete produced with special modern techniques for use in patios, sidewalks, driveways, pool decks, and interior flooring.
Тарих
Ежелгі римдіктер бетонды басудың негізгі әдістерін қолданған, бұл Пантеон сияқты белгілі құрылымдарда дәлелденген. XIX ғасырдың аяғы мен XX ғасырдың басында мемлекеттік құрылыс жобаларына мемлекеттік тапсырыс алған бетон компаниялары кейде компанияның атын және кейде бетон құйылған жылды бейнелейтін бетон таңбаларын қолданады, бұл белгілі бір жаяу жүргіншілердің қашан жасалғаны туралы көрнекті тарихи жазбаны жасайды. Бетон өндірушілер 1890 жылдары-да-ақ заманауи сәндік бетон техникасын тәжірибеден өткізе бастады. 1950 жылдары Брэд Боуман - қазіргі заманғы бетонды штамптаудың "атасы" деп саналады - бетонды, мысалы, флажок және ағаш сияқты бетон емес материалдарға ұқсайтын бетонды өндірудің жаңа әдістерін әзірлеуге және патенттеуге кірісті. 1970 жылдары бетонға сұраныс өсті, ал материал құрылыс жобаларында кең тараған құрамдас бөлігіне айналды.
The ancient Romans used basic concrete stamping techniques, as evidenced in well known structures such as the Pantheon. In the late nineteenth and early twentieth centuries, concrete companies who received government bids for public works projects sometimes used concrete stamps featuring the company name and sometimes the year in which the concrete was poured, creating a visible historical record of when certain sidewalks were made. Concrete manufacturers started experimenting with modern decorative concrete techniques as early as the 1890s. In the 1950s, Brad Bowman—considered the "father" of modern concrete stamping—began developing and patenting new techniques for producing concrete that resembled non concrete materials, such as flagstone and wood. By the 1970s the demand for stamped concrete grew, and the material became a common component in building projects.
Қазіргі заманғы техника
Бетонның басқа құрылыс материалдарына ұқсауы оның басқа адал материалдарды, мысалы, тас, шифер немесе кірпіш сияқты материалдарды пайдаланудан арзанға айырбастап отыр. Қазіргі таңбаланған бетонды басқа бетонды процедуралардан ерекшелендіретін үш процедура қолданылады: негізгі түстерді қосу, акцент түстерін қосу және бетонға үлгі қою. Бұл үш әдіспен бетонды қалыптау арқылы оның түсі мен пішіні табиғи құрылыс материалдарына ұқсас болады. Сонымен қатар, бұл тас таспен салыстырғанда ұзаққа созылады және әлі де көрінісіне ұқсас.
The ability of stamped concrete to resemble other building materials makes stamped concrete a less expensive alternative to using those other authentic materials such as stone, slate or brick. There are three procedures used in modern stamped concrete which distinguish it from other concrete procedures: the addition of a base color, the addition of an accent color, and stamping a pattern into the concrete. These three procedures provide stamped concrete with a color and shape similar to the natural building material. It also is longer lasting than paved stone, and still resembles the look.
Негізгі түстерді қосу
Негізгі түстер табиғи құрылыс материалдарының түстерін көрсету үшін таңдалады. Түсті қатаңдатушы заттарды бетонға қосу арқылы түстің негізгі түсі пайда болады. Түсті қатайтатын зат - бетонды бояу үшін қолданылатын ұнтақ пигмент. Түсті қатайтатын затты екі әдістің бірімен қолдануға болады; интегралды түстер немесе түстерге құйылған. Интегралды бояу - бетонның бүкіл көлемі негізгі түске боялған процедура. Бетонның барлық көлемі бетон жүк көлігіне бояу қоспасын қосу арқылы боялады және жүк көлігіндегі барлық бетон боялады. Түске құю - бетонның бетін негізгі түске бояу. Бетонның беті бояулы бетонның бетіне бояулы қатқылдарды жайып, ұнтақты ылғал бетонның жоғарғы қабатына құю арқылы боялады. Бетонға түрлі түстерді бояуға болады; бояу қатайтатын зат, интегралды сұйықтық немесе ұнтақ, қышқыл дақтар, тағы басқа. Бетонды интегралды бояу процесі бүкіл көлемді бояудың артықшылығын ұсынады; дегенмен, түстерді қатайтушыны қолданумен салыстырғанда беттің беріктігі артқаны жоқ. Бетонға бояу салудың тағы бір кең тараған әдісі - құрғақ тербелістегі бояу қатайтатын зат. Сіз бетонға қаттылағышпен оны алғаш рет суға түсірген кезде хабарлайсыз. Қанды суды қататушыға сіңіріп алғаннан кейін оны суға түсіріп, суға құясыз. Бұл әдіс бетонның бетін 3/16 дюймге ғана қамтиды, бірақ бетонның бетіне ұзақ уақыт бойы созылады.
The base color is the primary color used in stamped concrete. The base color is chosen to reflect the color of the natural building material. The base color is produced by adding a color hardener to the concrete. Color hardener is a powder pigment used to dye the concrete. The color hardener can be applied using one of two procedures; integral color or cast on color. Integral color is the procedure where the entire volume of concrete is dyed the base color. The entire volume of concrete is colored by adding the color hardener to the concrete truck, and allowing all the concrete in the truck to be dyed. Cast on color is the procedure where the surface of the concrete is dyed the base color. The surface of the concrete is colored by spreading the color hardener onto the surface of the wet concrete and floating the powder into the top layer of the wet concrete. Concrete can be colored in many ways; color hardener, integral liquid or powder, acid stains to name a few. The process of integrally coloring the concrete offers the advantage of the entire volume being colored; however, the surface strength is not increased as with the use of color hardener. Dry shake color hardener is another popular way to color concrete. You broadcast the hardener on the concrete as soon as it is floated for the first time. After letting the bleed water soak into the hardener you float and trowel it in. This method only covers the surface about 3/16 of an inch but it gives the concrete surface a longer wear life.
Акцент түсі қосу
Акцент түсі - мөрленген бетонның екіншілік түсі. Екіншілік түс текстураны қалыптастыру және штамптанған бетонның қосымша құрылыс материалдарын (мысалы, шөгінді) көрсету үшін қолданылады. Акцент түсі бетонға түстерді босату арқылы жасалады. Түсті босатудың екі мақсаты бар: 1) бұл бетонды бояу үшін қолданылатын пигмент және 2) бетон мөрлерінің бетонға жабысуын болдырмау үшін қолданылатын жабысқақ емес зат. Түсті босату оны өндірудің екі түріне негізделген екі процедураның бірінде қолданылуы мүмкін: ұнтақталған (суды итермелейтін кальцийді босататын ұнтақтардан тұратын түсті босату үшін құйылған); немесе сұйықтық, ол жеңіл ароматты негізіндегі еріткіш, түсті босату үшін спрей. Түсті босату үшін құю - бұл бетонды мөрлеуден бұрын бетонның бетіне түсті босатуды таратып, ұнтақ түсті босатуды қолданатын процедура. Түсті босату үшін спрейлеу - бетонды бетонға дейін бетон мөрлерінің түбіне сұйық түсті босатуды бүрку.
The accent color is the secondary color used in stamped concrete. The secondary color is used to produce texture and show additional building materials (e. g. grout) in the stamped concrete. The accent color is produced by applying color release to the concrete. Color release has two purposes 1) It is a pigment used to color the concrete and 2) It is a non adhesive used to prevent the concrete stamps from sticking to the concrete. The color release can be applied in one of two procedures based on the two forms it is manufactured in: powdered (cast on color release made up of calcium releasing powders that repel water); or liquid which is a light aromatic based solvent, spray on color release. Cast on color release is a procedure where the powder color release is applied by spreading the color release on the surface of the concrete before the concrete is stamped. Spray on color release is a procedure where liquid color release is sprayed on the bottom of the concrete stamps before the concrete is stamped.
Таңбалау үлгілері
Үлгі - бетонның бетінің пішіні. Үлгі табиғи құрылыс материалдарының пішінін көрсетеді. Үлгі "бетон таңбасымен" құйылғаннан кейін көп ұзамай бетонға басып шығарылады. Қазіргі заманғы бетон мөрлердің көпшілігі полиуретаннан жасалған, бірақ ескі "куки кескіш" стилідегі мөрлер әр түрлі металдардан жасалған. Ескі стильдегі мөрлердің табиғи тас текстурасын қалыптастыру мүмкіндігі болмаған. Бетонды штамптау - бетон штамптарын қолданып, штамптанған бетонда өрнекті жасау. Түсті босатудан кейін бетонға бетон таңбалары қойылады. Бетон таңбалары бетонға ілінеді, содан кейін бетонның таңбаланған үлгісін қалдыру үшін алынып тасталады. Көп жағдайда бетонды қалыптау қарапайым құрылыс өнімдеріне ұқсайды, мысалы, тас, кірпіш, табиғи тас және т.б.
The pattern is the shape of the surface of the stamped concrete. The pattern reflects the shape of the natural building material. The pattern is made by imprinting the concrete shortly after it has been poured with a "concrete stamp". Most modern concrete stamps are made of polyurethane, but older "cookie cutter" style stamps were made of various metals. The old style stamps lacked the capabilities of forming natural stone texture. Concrete stamping is the procedure which uses the concrete stamps to make the pattern in the stamped concrete. Concrete stamps are placed on the concrete after the color release has been applied. The concrete stamps are pushed into the concrete and then removed to leave the pattern in the stamped concrete. In most cases concrete stamping is made to look like ordinary building products such as flagstone, brick, natural stone, etc.