Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манселтон (Welsh) - Суонсидің қала маңындағы аймағы, Уэльс. Манселтон Ллангифелах жолының батысындағы Ландор депосынан Батыс Уэльске дейінгі темір жол желісінің солтүстігіндегі аймаққа жуықталады. Мэнселтон негізінен қала маңындағы тұрғын үйлерден тұрады, бірақ онда үлкен, ашық саябақ аумағы және бірқатар дүкенелер, шаштараздар мен сұлулық салондары бар. Бірнеше қонақ үйлер Манселтонға жақын жерде болғанына қарамастан, олардың ешқайсысы оның шекарасында жоқ.
Manselton (Welsh: Trefansel) is a suburban area of Swansea, Wales falling within the Cwmbwrla ward. Manselton approximates to the area to the west of Llangyfelach Road just north of the railway line from Landore depot to west Wales. Manselton consists mainly of suburban housing, although there is a large, open park area and a number of convenience stores, hairdressers, and beauty salons. Despite a number of public houses being in close proximity to Manselton, none are actually within its boundary.
Тарих
Манселтон қонақ үйін 1886 жылы сэр Ричард Мансел жеке қонақ үй ретінде салған. Сэр Ричард Мансел жергілікті "Темпераенс қоғамының" басшысы болғандықтан, Манслтон иелігінде алкогольді сатуға рұқсат етілмеген. Жақын маңдағы жарыстар алаңы 60 000-ға жуық адамды тартатын, ал кейбір жылқы иелері (негізінен ирландтар) қонақ үйде тұратын. Осы себепті сэр Ричард Мансел Манселтон қонақ үйін Манселтон шекарасынан тыс жердегі көрші Бринхайфредке көшіріп, ирланд қонақтарына алкоголь сатуға мүмкіндік берді. Жергілікті тұрғындар бұған ашуланып, алдарынан Манор-роудқа қарай сыра баррельдерін айналдырды. Қазіргі уақытта Манселтон аумағында ешқандай қонақ үйлер жоқ. Алайда, Мейджор көшесінде жеке мүшелер клубы бар.
The Manselton Hotel was built in 1886 by Sir Richard Mansel as a private hotel. Sir Richard Mansel was head of the local Temperance Society and therefore no sale of alcohol was allowed on the Manselton Estate. The nearby Racecourse was attracting crowds of up to 60,000 and some horse owners (mostly Irish) stayed at the Hotel. For this reason, Sir Richard Mansel moved Manselton Hotel outside of the Manselton Boundary into the neighbouring Brynhyfred to allow the sale of alcohol to the Irish guests. The local temperance was outraged by this and rolled the barrels of ale down Manor Road directly opposite. Currently do date, there are no public houses within Manselton. However, there is a private members club on Major Street.
Жергілікті білім беру
2012 жылдың тамызында жергілікті бастауыш мектеп, Манселтон бастауыш мектебі ғимараттың қауіпсіздігі ережелеріне байланысты жабылды. Жақын маңдағы Cwmbwrla Park-та жаңа мектеп салынды, ол Cwmbwrla бастауыш мектебімен бірігіп, жаңа Burlais бастауыш мектебін құрады. Менселтон - Пентрефад жалпы білім беретін мектебінің жергілікті бассейн аймағы.
In August 2012, the local primary School, Manselton Primary School closed due to building safety regulations. A new school was built within the nearby Cwmbwrla Park merging with Cwmbwrla Primary School to form a new Burlais Primary School. Manselton is the local catchment area for Pentrehafod Comprehensive School.