Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ армиясының генералы Сер Роберт Аберкромби, ГКБ (21 қазан 1740 – 3 қараша 1827) – британдық армия офицері, саясаткер және колониялық әкімші, 1790 жылдан 1792 жылға дейін Бомбей губернаторы қызметін атқарды. 1798 жылдан 1802 жылға дейін Британдық Парламенттің Төменгі палатасында Клэкманнаншир және Кинросс округін өкілдік етті. Сер Ральф Аберкромбидің кіші інісі, ол Америка Тәуелсіздік соғысында шайқасып, содан кейін Бомбей армиясының құрамында Үндістанда қызмет етті, нәтижесінде Үндістан Бас қолбасшысы шеніне жетті.
General in the British Army
General Sir Robert Abercromby, GCB (21 October 17403 November 1827) was a British Army officer, politician and colonial administrator who served as the governor of Bombay from 1790 to 1792. He also sat in the British House of Commons representing the constituency of Clackmannanshire and Kinross shire from 1798 to 1802. The youngest brother of Sir Ralph Abercromby, he fought in the American War of Independence before serving in India as part of the Bombay Army, where he eventually rose to the rank of Commander in Chief, India.
Әскери мансап
Аберкромби француз және үнді соғысында қызмет етті және 1761 жылы капитандыққа көтерілді. 1775 жылдың 30 қарашасында 37-ші жаяу полкінің подполковнигі болып тағайындалды. Америка революциялық соғысы кезінде Лонг-Айленд шайқасында, Брэндивайн шайқасында, Германтаун шайқасында, Крукд Билет шайқасында, Монмут шайқасында және Чарльстон мен Йорктаун қамалдарының қоршауында шайқасты, онда ол британдық күштердің сол қанатына қолбасшылық етті. Ол соғыстың көп бөлігінде жеңіл жаяу әскер батальонына басшылық етті. Соғыстан кейін ол 75-ші (Гайленд) полкінің өмір бойы полковнигі болды, бұл полк Үндістандағы француздық агрессияны тоқтату үшін жаңадан құрылған. Аберкромби 1790 жылдан 1797 жылға дейін Үндістанда қызмет етті, онда ол Бомбей губернаторы және Бомбей армиясының бас қолбасшысы, ал 1793 жылдан бастап Үндістанның бас қолбасшысы болды. 1798 жылы ол Эйтри қасiлын Халдейндер отбасынан сатып алды және одан кейін Аберкромби Эйтри деген атаққа ие болды. 1797 жылы генерал-лейтенант қызметіне көтерілді, 1798 жылы ағасы Ральфтің орнына Клэкманнан графтығының депутаты болып сайланды, 1801 жылы Эдинбург қамалының губернаторы болды және өліміне дейін бұл лауазымды атқарды, ал 1802 жылы генерал атағын алды. 1797 жылы Үндістаннан оралғанға дейін жұққан көз ауруы салдарынан көру қабілеті нашарлағандықтан, ол ешқашан қайтадан активтік қызметке қатыса алмады және 1802 жылы парламенттегі орнынан кетуге мәжбүр болды.
Abercromby served in the French and Indian War, and was promoted captain in 1761. On 30 Nov. 1775, he was promoted to lieutenant colonel of the 37th Regiment of Foot. During the American Revolutionary War, he fought at the Battle of Long Island, the Battle of Brandywine, the Battle of Germantown, the Battle of Crooked Billet, the Battle of Monmouth and at the sieges of Charleston and Yorktown, where he commanded the left wing of the British forces. He commanded a battalion of light infantry for most of the war. After the war, he was made Colonel for life of the 75th (Highland) Regiment, a regiment newly raised to deter the French in India. Abercromby served in India from 1790 to 1797, where he was Governor of Bombay and Commander in Chief of the Bombay Army and then, from 1793, Commander in Chief, India. In 1798 he purchased Airthrey Castle from the Haldane family and was thereafter entitled Abercromby of Aithrey. He was promoted lieutenant general in 1797, elected M. P. for the county of Clackmannan in the place of his brother Ralph in 1798, and was made governor of Edinburgh Castle in 1801—a post he held until his death—and a general in 1802. His increasing blindness arising from an eye disease contracted before his return from India in 1797 made it impossible for him ever again to take active service, and obliged him to resign his seat in parliament in 1802.