Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық футбол менеджері және жаттықтырушысы (1952 жылы туған) американдық саясаткер
English football manager and coach (born 1952)
the American politician
Уимблдон
Үш ай бойы лигадан тыс командаларды басқарғаннан кейін Велдстон Бертон Уимблдонның резервтік командасының жаттықтырушысы болып тағайындалды. Кейіннен ол Жастар құрамасының менеджері, Джо Киннеардың басшылығымен менеджердің көмекшісі (осы уақыт ішінде клуб Премьер-лигада 3 үздік ондыққа ие болды және Лига кубогы мен ФА кубогының жартылай финалына жетті), клубтың техникалық директоры және академия директоры болды. Ол Норвегиялық Эгиль Олсенді жұмыстан босатудан кейін бірінші команданы басқарумен уақытша айналысты. Бёртонның бірінші ойындағы "Селхерст Парктегі" "Астон Виллаға" қарсы Джон Хартсонның соңғы минуттағы голы "Донс" командасына "Брэдфорд Ситидің" "Ливерпульге" қарсы ойындағы нәтижесіне сәйкес келетін уақытқа дейін осында қалуға үміт берді. Маусымның соңғы күнінде Саутгемптоннан жеңіліс, Брэдфордтың Вэлли-Парадта 1:0 есебімен жеңілуі Уимблдонның төмендеуге қарсы күресі жоғалып кеткенін білдірді. Осыған қарамастан, маусым алдындағы уақытта Бертонға бірінші команданың менеджері міндеті берілді.
After three months managing non league Wealdstone Burton was appointed reserve team coach at Wimbledon. He subsequently held the positions of Youth Team manager, Assistant Manager under Joe Kinnear (during which time the club achieved 3 top ten finishes in the Premier League and reached both the League Cup and FA Cup semi finals), Technical Director and Academy Director at the club before he was temporarily charged with managing the first team after the Norwegian Egil Olsen's dismissal with only two games remaining of the club's 1999–2000 Premiership campaign, given the task of keeping Wimbledon in the Premier League. A last minute goal from John Hartson against Aston Villa at Selhurst Park in Burton's first game in charge gave the Dons hope of staying up as long as they matched the result of Bradford City against Liverpool in the final game of the year. A defeat at Southampton on the final day of the season, and a shock 1–0 win at Valley Parade for Bradford meant that Wimbledon's fight against relegation was lost. Despite this, during pre season Burton was given the role of first team manager permanently.
Басқарушылық мансап
Уимблдон 1985-86 жылдардан бері бірінші топтан тыс алғашқы екі маусымда да үздік ондыққа ие болды, ол ұзақ топқа қарағанда қысқа паспен ойнады, бірақ ешқашан шынымен жоғарылатуды талап етпеді. Клубтың жанкүйерлері арасында танымал болғанымен, Бёртон клубтың Милтон-Кейнске көшуіне қарсы сөйлегеннен кейін төрағаның қаһарына ұшырады және ол 2001-02 маусым аяқталғаннан кейін дереу жұмыстан шығарылды. Оның орнына қақпашыларды бапкер Стюарт Мёрдок тағайындалды.
Wimbledon achieved respectable top ten finishes in both of their first two seasons outside the top flight since 1985–86, playing a short passing game, rather than the long ball the Dons were well known for, but never really made a serious promotion challenge. Although he was popular with the club's fans, Burton incurred the wrath of the chairman after speaking out against the club's proposed relocation to Milton Keynes, and he was promptly sacked just after the end of the 2001–02 season. He was replaced by goalkeeping coach Stuart Murdoch.
Уотфорд
Бертон екі жыл Уотфордта Рей Левингтонның менеджерінің көмекшісі болды. Оның Викаредж-роудтағы рөлі 2002 жылдың жазында, Уимблдонның менеджері лауазымынан босатылғаннан кейін көп ұзамай басталды.
Burton spent two years with Watford as assistant manager to Ray Lewington. His role at Vicarage Road had begun during the summer of 2002, shortly after he was sacked as manager of Wimbledon.
Кардифф қаласы
Бёртон 2004-2005 жылдар маусымында, Ленни Лоуренстің клубта болған кезінде, Кардиффке менеджердің көмекшісі болып қосылды. Кардиффте ол Аарон Рамзиді әкелгені үшін және Рамзиді Арсенал менеджеріне Арсен Венгерге ұсынды, клубпен ұзақ уақыт байланысын сақтады.
Burton joined Cardiff as assistant manager during the 2004–2005 season, during Lennie Lawrence's spell at the club. He has been credited at Cardiff for having brought through Aaron Ramsey, and helped recommend Ramsey to Arsenal manager Arsène Wenger, having retained a longstanding connection to the club.
Вест Бромвич Альбион
Кардифф Ситиден кеткеннен кейін Бёртон 2011 жылдың 7 желтоқсанында маусымның соңына дейін бірінші команданың жаттықтырушысы ретінде Вест-Бромвич Альбионға қосылды.
Following his leave from Cardiff City, Burton joined West Bromwich Albion as first team coach until the end of the season, on 7 December 2011.
Шеффилд, сәрсенбі
2012 жылдың 5 наурызында Терри Бертон Шеффилд Мерседестің менеджерінің көмекшісі болып бекітілді.
On 5 March 2012, Terry Burton was confirmed as Sheffield Wednesday's Assistant manager to once again be reunited with Dave Jones.
Арсенал
2012 жылдың 5 шілдесінде Бертонның 2011-2012 жылғы маусым соңында армяндықтың зейнеткерлікке шығуынан кейін бірінші команданың жаттықтырушысы ретінде Пат Райстың рөлін қабылдаған Нил Банфилдтің орнына Арсеналдың жаңа резервтік және бас даму жаттықтырушысы болатыны жарияланды. Өз рөлінің бір бөлігі ретінде Бёртон клубтың резервтік командасын басқарды, сондай-ақ 2012-13 NextGen сериясындағы клубтың жетістіктерін қадағалады.
On 5 July 2012, it was announced that Burton was to become Arsenal's new Reserves & Head Development coach, replacing Neil Banfield, who took Pat Rice's role as first team coach following the Irishman's retirement at the end of the 2011–12 season. As part of his role, Burton managed the club's reserve team as well as overseeing the club's progress in the 2012–13 NextGen Series.
Вест-Бромвич Альбионға қайта оралу
2014 жылдың 13 мамырында Бертонның Вест-Бромвич Альбионға бұрынғы техникалық директордың орнына жаңа техникалық директор ретінде оралуы туралы хабарланды. 2015 жылдың 30 маусымында Бертон Вест-Бромвич Альбионнан кетіп қалды.
On 13 May 2014, it was announced that Burton was to return to West Bromwich Albion as the new Technical Director replacing previous Technical Director; Richard Garlick. On 30 June 2015, Burton left West Bromwich Albion.