Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахмельвич (гейл: Achadh Mhealbhaich) - Шотландияның Таулы өңірінде орналасқан елді мекен. Атауы галь тілінен "Ахад" - жазық немесе шалғын және "меалбайх" - құмды төбелер.
Achmelvich (Gaelic: Achadh Mhealbhaich) is a settlement situated in the Highland region of Scotland. The name comes from the Gaelic "Achadh" a plain or meadow and "mealbhaich" sandy dunes.
Орналасқан жері
Ахмельвич Лочинверден солтүстік-батысқа қарай 3 миль (5 км) және Шотландияның солтүстік-батысындағы Уллапулдан солтүстікке қарай 40 миль (64 км) жерде орналасқан. Оған B869 жағалаулық туристік бағыттан шығатын бір жолды жол арқылы жетуге болады. Жолдың қиындығына қарамастан, бұл аймақ туристердің сүйікті жері.
Achmelvich lies 3 mile (5 km) northwest of Lochinver, and 40 mile (64 km) north of Ullapool, in the northwest of the Scotland, accessed by single track road which leads from the B869 coastal tourist route. Despite the difficult road, the area is popular with tourists.
Елді мекендер мен нысандар
Ахмельвич елді мекені айналадағы төбе басына таралған, оның басты нүктесі - "MCS ұсынылады" мәртебесіне ие болған және көк ту сыйлығын алған жағажай. Екі кемпинг және керуендік парк жұмыс істейді, екеуінде де тұрғын үй керуендері бар, бірақ тек біреуінде шатырлар, керуендер мен керуендер үшін алаң бар. Сонымен қатар кішкентай кір жуғыш, дүкен және тағамдар бар. Бұл жерлер жағажайға қарап, Минчке және Порт Алтан На Брадханға көзқараспен қарайды. Негізгі жағажай автокөлік тұрағы жағажайдан макаремен бөлінеді және жақында жаңартылды. Жастар жатақханасы, туристік ақпарат үйі және қоғамдық дәретханалар жағажайдың негізгі көлік тұрағына жақын орналасқан.
As a settlement, Achmelvich is spread over the surrounding hillsides, with the focal point being the beach which has consistently been awarded "MCS recommended" status and also given the blue flag award. There are two camping and caravan parks open for business, both have residential caravans to let, although only one has pitches for tents, camper vans and caravans. There is also a small laundrette, shop and a takeaway. These sites overlook the beach, with views out into the Minch as well as Port Altan Na Bradhan. The main beach car park is separated from the beach by the machair and has recently been upgraded. The Youth Hostel, Tourist Information Hut and public toilets are all located by the main beach car park.
Туристік жерлер
Жағажайда су шаңғысы, желқой және жағажайда жүзу өте танымал. 2004 жылы жағажайды басқару жөніндегі нұсқаулық шығарылғаннан кейін, туристік маусымның ең жоғары кезінде жағажайға иттерді кіргізбеу керек болды, ал кемпингтер мен керуендер үшін арналған орындардың ешқайсысында иттерге рұқсат жоқ. Аймақтың ерекше морфологиясы жаяу жүруді ұнататындар үшін жақын маңдағы көптеген серуендеу және көтерілу жолдары, соның ішінде Суилвен бар. Көлікпен жету қашықтығында орналасқан Инчнадэмп ұлттық табиғи қорығында көптеген үңгірлер мен шұңқырлар бар, сондай-ақ бұл аймақтың екі Мунросы - Конивал мен Бен Мор Ассинтке кіру жолы болып табылады.
Water skiing, windsurfing and coasteering are popular pursuits on the beach. The production of a beach management guide in 2004 led to dogs being banned from the beach during the peak tourist season and neither of the camping and caravan sites allow dogs. The unique morphology of the area means there are many nearby walks and climbs, including Suilven, for those interested in hiking. The Inchnadamph National Nature Reserve, which is well within driving distance, has many caves and pot holes as well as being the access route to Conival and Ben More Assynt, the area's two Munros. There are also fishing opportunities to be had both in the sea, with cod, haddock, whiting, pollack, saithe and mackerel being common catches, or in the local lochs (subject to permit) which are stocked with trout, salmon and Arctic char.
"Ермектің қамалы"
Ахмельвичте Еуропаның ең кішкентай сарайы бар, ол жергілікті тұрғындар үшін Ермит сарайы деп аталады. Қалдықты 1950 жылдары ағылшын сәулетшісі (Дэвид Скотт) салған, ол құрылыс аяқталғаннан кейін көп ұзамай осы аймақтан кетіп, бірнеше ай бойы салған қалтада тек бір демалыс күнін өткізді. 1970 жылдары қамалдың терезелері сындырылып, есігі алынып тасталған кезде, қамал бұзылған, бірақ адамдар қаланы боти ретінде қолданғаны белгісіз. Бұл құрылыстың егжей-тегжейлі дизайны оның танымал атын білдіруі мүмкін, өйткені кіреберіс ашылуы биік, бірақ өте тар ойықтан тұрады, ені бір футқа жуық. Осыған байланысты дизайн анкориттің (немесе оқшаулаушының) жасушасының тұжырымдамасына жақындады деп айтуға болады, бұл салтанатты түрде кірпішпен салынған, оның жалғыз кіреберісінің көлемі тамақтың кіруіне және қалдықтардың шығуына мүмкіндік беретін жеткілікті. Тағы бір ерекшелігі - құрылыстың өте биік жерде, теңіздің шетінен жақын орналасқан, ал жоғарыда аталған тесік теңіз жағында орналасқан. Бұл қорғанға төменнен кіру қажеттілігін тудырады. Мұндай орналасу дизайнның қорғаныс аспектісін де білдіреді. Бұл, дәрі қорапшасына немесе ұқсас әскери құрылысқа қатты ұқсастығымен бірігіп, сарайдың сәулетшісі оны салған кезде не ойлап тапқанын болжауға мүмкіндік береді.
Achmelvich is home to what is reputedly Europe's smallest castle, known locally as Hermit's Castle. The castle was built in the 1950s by an English architect (David Scott), who left the area shortly after completion, spending only a weekend in the castle he spent months building. The castle was vandalised in the 1970s, when the windows were smashed and the door removed, but it is not unknown for people to use the castle as a bothy. The detail design of this structure may give a clue to its popular name, as the entrance aperture consists of a tall but very narrow slit barely a foot wide. In this regard the design may be said to approach the concept of an anchorite's (or hermit's) cell, a ceremonially bricked up enclosure whose sole access was only large enough to allow for the passage of food in and waste out. Another feature of great interest is that the structure is perched quite high above, and close to the edge of, a small inlet of the sea, and the above mentioned aperture is on the seaward side. This results in the need to enter the Castle from below. Such a location also suggests a defensive aspect to the design. Combined with the quite strong resemblance to a pill box or similar military structure, this leads one to speculate exactly what the Castle's architect designer had in his mind when building it.