Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі қырқа, Ұлыбритания
Ridge in Wales, UK
Cefn Bryn – Ұлыбританиядағы ежелгі қырқа. Оңтүстік Уэльстегі Гоуэр түбегінің ортасында, Суонси қаласы мен округіне қарасты 5 мильге созылған Қызыл құмтас жотасы. Жергілікті тұрғындар оны "Гоуэрдің арқасы" деп әдеттегідей атайды, себебі ол айналасындағы әктастан жоғары көтеріліп тұрады. Қырқаның ең биік нүктесі (188 м / 617 фут) – түбектегі екінші ең биік нүкте, ол төңіректегі ел мен теңіздің панорамалық көрінісін ұсынады. Қырқаның төңірегіндегі жайылымдар Cefn Bryn Common деп белгіленген. Төбе бойында, екі жағынан шөптесін далалармен шектелген, Силибионнан Рейнольдстонға дейінгі жол өтеді. Бұл жол бұрын "Ескі көмір жолы" және "Қызыл жол" деп аталып келген. Жол бойында мал жайылып жүрген қойлар, жабайы понилер мен сиырларды кездестіруге болады. Айналасындағы әктастағы су жұту шұңқырларынан пайда болған үлкен ойыстар мен дөңгелектерге тап болу мүмкін. Жолдың ең биік нүктесі қырқаның шыңымен беттеседі.
Cefn Bryn is an ancient ridge in Britain. It is a 5 mile long Old Red Sandstone ridge in south Wales, in the heart of the Gower Peninsula, in the City and County of Swansea. Local people colloquially refer to it as the "backbone of Gower", as it protrudes from surrounding limestone. The highest point on the ridge (188m/617 ft ) is the second highest point in the peninsula, offering panoramic views of the surrounding country and seas. The swathes of grassland around the ridge are known as Cefn Bryn Common. Along the ridge of the hill, banked by grassy common on both sides is the road from Cilibion to Reynoldston. The road was previously known as the Old Coal Road and Red Road. Wandering sheep, wild ponies and cows can be seen along the road. Large swells and dips can be encountered along the route, formed by swallets and sinkholes in the surrounding limestone. The highest point of the road intersects with the ridge summit.
Артурдың тасы
Cefn Bryn тау жотасының солтүстігінде "Артурдың тасы" (Maen Ceti) деп аталатын неолиттік зират орналасқан. Оның аты ежелгі британ королі Артур Лланеллиден осы жерге лақтырған үлкен тас туралы аңызға байланысты. Қола дәуірінде Cefn Bryn кеңінен салтанаттар мен қасиетті рәсімдер үшін пайдаланылған деп саналады. Таудың жусандығының астында алпыстан астам оба табылды. Олардың көпшілігі жергілікті шаруалар тазалаған тас үйінділері болуы мүмкін, бірақ Артурдың тасынан солтүстік-батысқа қарай үш ірі оба қазылып алынды, олардың ежелгі мақсатын дәлелдейді. Ең үлкені – Ұлы оба, орталық қабірдің үстіндегі дөңгелек тас үйіндісі.
Just north of the ridge summit of Cefn Bryn, there is a neolithic burial ground, known as "Arthur's Stone" (Maen Ceti). Its name comes from a legend that the ancient British King Arthur threw a large stone from Llanelli which landed on this spot. It is believed that during the Bronze Age Cefn Bryn was used extensively for ceremonies and rituals. Beneath the bracken on the hill over sixty cairns have been discovered. Most of these are likely to be no more than collections of stones cleared by local farmers; but just north west of Arthur's Stone three prominent cairns have been excavated that prove their ancient role the largest being Great Cairn, a circular heap of stones above a central grave.
Кең бассейн
Тау жотасының шығыс беткейінде "Бройд Пул" деп аталатын шағын тұщы сулы көл орналасқан. Бұл көл 1645 жылдан бері бар екені мәлім, және ол екі рет құрғап, қайтадан қазылған. Бүгінде ол қорғалатын табиғи қорық болып табылады. Ол Кефн Брин төмендегі әктас үстіртіндегі шағын ойыста жатыр, және қышқыл сулы көл, жалбыр және батпақтан тұрады, бұл су өсімдіктері, қосмекенділер, инеліктер (соның ішінде Оңтүстік Дамселфли) және су жағасындағы құстар үшін маңызды.
There is a small fresh water pool called Broad Pool at the foot of the eastern approach to the ridge. This pool is known to have existed since 1645, and has dried out and been re excavated twice. Today it is a protected nature reserve. It lies in a shallow basin on the limestone plateau beneath Cefn Bryn, and consists of an acidic pond, heath and bog, which is important for aquatic plants, amphibians, dragonflies (including Southern Damselfly) and wetland birds.