Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голдторн Парк – Уэст-Мидлендс аймағындағы Вулвергемптон қаласының шағын ауданы. Ол Блейкенхолл бөлімінде, қала орталығынан оңтүстікке қарай 1½ миль қашықтықта орналасқан. Көбінесе 1930 жылдардан бастап салынған жеке тұрғын үйлерден құралған.
Goldthorn Park is a suburb of Wolverhampton, West Midlands. It is situated 1½ miles south of the city centre within the Blakenhall ward. It mostly consists of private houses built from the 1930s onwards.
Тарих
Бұл аймақ тарихи тұрғыдан Седгли қонысының аумағында орналасқан. 1935 жылы Дадли графы аукцион арқылы сатуға құрылыс учаскелерін ұсынды; жарнамада мүліктің жалпы ауданы көрсетілген және толық дамыған кезде 2000-нан астам үй салуға мүмкіндік беретіні күтілді. Елді мекеннің бастапқы жоспарына боулинг алаңдары, крокет алаңдары және гольф алаңы кірді, бірақ бұл жобалардың ешқайсысы іске аспады. 1962 жылы Голдторн паркін Седгли қалалық округінен Вулвергемптонға көшіру туралы ұсынысқа тұрғындар мен Седгли кеңесі қарсылық білдірді. Кеңес өкілі Голдторн паркінің Вулвергемптоннан "жақсы оқшауланғанын", ол қаланың жатақханасы емес екенін және өзгерісті негіздеуге ешқандай ерекше байланысы жоқ екенін мәлімдеді. Тағы бір спикер Голдторн паркінің географиялық тұрғыдан Вулвергемптон қалалық аймағының жалғасы екенін мойындағанмен, оның "күшті жергілікті қоғамдық сезімі" бар екенін және тұрғындар өздерінің округ мәртебесінен айырылып, үлкен Вулвергемптон округінің "қосымшасы" болғысы келмейтінін, онда олардың дауысы естілмейтінін айтты. Дегенмен, 1966 жылғы қайта ұйымдастыру нәтижесінде Голдторн паркі Вулвергемптонға қосылды, ал Седглинің көп бөлігі Дадли округінің құрамына кірді. Бастапқыда шаруа қожалығының жерінде салынған, бірақ 1960 және 1970 жылдары қосымша тұрғын үйлер пайдасыз Седгли Парк кенішінің жерінде, A459 тас жолына дейін салынды, ол маңының шығыс шекарасын құрайды. 1969 жылы Вулвергемптон корпорациясы оңтүстікке қарайғы жақын жерде 1500 үй салу жоспарын қолдады, бірақ Тұрғын үй және жергілікті басқару министрі Жасыл белдеуге қатысты алаңдаушылықтар туындағандықтан бұл жобаға вето қойды.
The area is historically located within the Manor of Sedgley. In 1935, the Earl of Dudley offered building plots for sale by auction; the advertisement gave the total area of the estate as and was expected when fully developed to provide over 2,000 houses. The original plan for the estate included bowling greens, croquet lawns and a golf course, but none of these developments were ever built. A proposal in 1962 to move Goldthorn Park from Sedgley Urban District to Wolverhampton was met with opposition from residents and Sedgley Council. A spokesman for the council said Goldthorn Park had "good severance" from Wolverhampton, was not its dormitory and had no special links with the town to justify the change. Another speaker while admitting Goldthorn Park geographically was a continuation of the Wolverhampton town area added that it had "strong local community feeling" and residents did not want to lose its ward status and become a "mere appendage" of a larger Wolverhampton ward, where their voice would not be heard. Nevertheless, reorganisation in 1966 resulted in Goldthorn Park being incorporated into Wolverhampton despite most of Sedgley being incorporated into the County Borough of Dudley. The original estate was built upon farmland but in the 1960s and 1970s further housing was built on land of the disused Sedgley Park Colliery up to the A459 road, which forms the suburb's eastern boundary. In 1969 Wolverhampton Corporation supported a plan to build 1,500 houses on land adjoining the estate to the south, however the Minister for Housing and Local Government vetoed the development over Green Belt concerns.
Парк залы
Парк-холл қонақ үйі, жеке шаралар өткізуге танымал орын, бастапқыда 1705 жыл шамасында Седгли иелері үшін салынған Седгли паркі залы болды. 1757 жылы 6-шы барон Уорд Седгли паркін тастап, 3 миль (5 км) қашықтықтағы Химли Холлға көшті. 1763 жылдан 1868 жылға дейін ғимарат Рим католик Седгли Парк мектебі ретінде қызмет етті — Реформациядан кейінгі алғашқы католик пансион мектебі, ата-аналары "төмен дәрежедегі материалдық жағдайда" болған ұлдарға арналған. Зал ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады және жылдар бойы маңызды өзгерістер мен кеңейтулерге ұшырады.
The Park Hall Hotel, a popular venue for private functions, was originally Sedgley Park Hall, built circa 1705 for the Lords of the Manor of Sedgley. In 1757 the 6th Baron Ward vacated Sedgley Park and took up residence at Himley Hall, 3 mile (5 km) away. From 1763 until 1868 the building served as the Roman Catholic Sedgley Park School — the first post Reformation Catholic boarding school for boys whose parents were 'in more confined circumstances'. The Hall is grade II listed and has had significant alterations and extensions over the years.
Мектептер
Colton Hills Community School – 1975 жылдан бері осы ауданда орналасқан 11-18 жастағы оқушыларға арналған мектеп. Ол Уитмор-Рианстағы муниципалды грамматикалық мектепті, Пенн орта мектебін және Грейсли орта мектебін алмастырды. Мектеп ашылғанда ол Колтон-Хиллз жоғарғы мектебі деп аталды, ал бұрынғы Пенн орта мектебі (кейін Колтон-Хиллз төменгі мектебі деп аталды) бірінші және екінші курс оқушыларына пайдаланылды, содан кейін негізгі ғимарат кеңейтілгеннен кейін төменгі мектеп жабылды. Голдторн парк бастауыш мектебі 1947 жылы құрылған және Седгли паркінің атыс полигонының орнында салынған. 1997 жылдың қараша айында бастауыш сынып оқушыларының өлеңдері басылып, жергілікті автобустарда жарияланды. Мектеп "Элстон Холл" оқу трасты" мектептері тобының құрамына кіреді.
Colton Hills Community School is an 11 18 school, based on the estate since 1975. It replaced the Municipal Grammar School in Whitmore Reans, Penn Secondary Modern School and Graiseley Secondary School. When the school opened it was known as Colton Hills Upper School with the former Penn Secondary school (which was renamed Colton Hills Lower School) retained for use by first and second year pupils until expansion of the main site finally saw the Lower School close. Goldthorn Park Primary School was established in 1947 and is built over the Sedgley Park rifle range. In November 1997 poems written by the primary schoolchildren were printed and displayed inside local buses. The school is part of the Elston Hall Learning Trust group of schools.