Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нунгалия колледжі – Австралияның Солтүстік территориясындағы Дарвин қаласының Казуарина шағын ауданында орналасқан ересектер білімі колледжі. 1973 жылы құрылған бұл колледж өзін "Австралияның аборигендері үшін біріккен шіркеулердің оқу орталығы" деп сипаттайды және христиан дін қызметкерлерін және қоғамдық лидерлерді даярлаумен айналысады.
Nungalinya College is an adult education college based in Casuarina, a suburb of Darwin in the Northern Territory of Australia. Founded in 1973, it describes itself as a "Combined Churches Training College for Indigenous Australians", and provides training for Christian ministers and community leadership.
Тарих
"Нунгалинья" – Ларакия тайпасының жергілікті халқы қолданатын Ларакия тіліндегі сөз. Ол Касуарина жағажайынан теңізге қарай созылған "Қарт адам тасы" деп аталатын рифті білдіреді, бұл жас жігіттердің дәстүрлі білім алатын орны болған.
"Nungalinya" is a Larrakia word used by the local Larrakia people word, referring to "Old Man Rock", a reef off Casuarina Beach, that was a traditional place of learning for young men.
Сипаттама
Оны Англикан, Рим-католик және Біріккен шіркеулердің серіктестігі басқарады, сондай-ақ аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындары мен басқа шіркеулер де қолдайды. Ол Австралияның барлық аймақтарындағы жергілікті халыққа оқытуды ұсынады, сондай-ақ жергілікті емес адамдар үшін мәдени сезімталдық курстарын өткізеді. Колледж аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының өмірге және білім алуға қатысты көзқарастарына сәйкес курстар ұсынады, оның ішінде христиан теологиясы бойынша сертификат, ассоциятталған диплом және Министрлік бойынша жоғары диплом деңгейлеріндегі курстар бар. Оның мақсаты – "шіркеулер мен қауымдастықтардағы басшылыққа адамдарды даярлау, Киелі кітапты және христиандық сенімді жергілікті контексте зерттеуге баулу", сондай-ақ отбасы мүшелерін кеңінен қауымдастыққа қатысуға және оның құндылықтарын үйренуге, сонымен қатар өздерінің аборигендік ерекшеліктерін нығайтуға үйрету. Ол қашықтықтан оқытуды кампустағы интенсивті оқумен үйлестіретін икемді оқу мүмкіндіктерін ұсынады. Ол бірнеше аймақтық колледждермен байланыста, мысалы, Квинсленд штатының Кэрнс қаласындағы "Вонтулп Би Буя колледжі" және Аделаидадағы Нунгалинья бөлмесі орналасқан Аделаида Дивините колледжінің кампусындағы "Аборигендік христиан лидерлерін даярлау" (TACL) сияқты шіркеулер аралық ұйыммен байланыста.
It is managed by a partnership of the Anglican, Roman Catholic and Uniting Church, and is supported by other churches as well as Aboriginal and Torres Strait Islander communities. It provides training for Indigenous people throughout Australia, as well as cross cultural awareness courses for non Indigenous people. The College offers courses designed for Aboriginal and Torres Strait Islander people approaches to life and learning, including courses in Christian theology at Certificate and Associate Diploma level, and Advanced Diploma in Ministry. It aims to "train men and women for leadership roles in churches and communities, and in exploring the Bible and Christian faith contextually", as well as teaching family members to learn about and participate in the wider community while strengthening their own Indigenous identity. It offers flexible learning options, combining distance education with intensive spells on campus. It is associated with a number of regional colleges, such as "Wontulp Bi Buya College" in Cairns, Queensland and "Training Aboriginal Christian Leaders" (TACL) an inter Church organisation based in Adelaide with the Nungalinya Room, on the Adelaide College of Divinity campus.