Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирандық теолог және мистик
Iranian theologian and mystic
Хажие Сейеде Носрат Бегум Амин, сондай-ақ Бану Амин, Леди Амин (بانو امين; 1886–1983), – Иранның ең көрнекті әйел заң ғалымы, теолог және 20 ғасырдың ұлы мұсылман мистикасы (ариф), Леди Муджахиде. Ол көптеген ижтихад (рұқсат) алды, соның ішінде аятолла Мұхаммед Қажым Хусейни Ширази (1873–1947) және Құм семинарияларының (хауза) негізін қалаушы Ұлы аятолла ‘Ариф (1859–1937) бергендерін. Ол сондай-ақ әйел және ерлер ғалымдарына, оның ішінде Сейид Мар'аши Нажафиға көптеген ижтихад рұқсаттарын берді. Ол ислам ғылымдары туралы бірнеше кітап жазды, соның ішінде 15 томдық тәпсір және 1965 жылы Исфаханда «Мактаб е Фатима» деп аталатын мектеп құрды. Мектепті құрылғаннан бастап 1992 жылға дейін Бану Аминнің ең көрнекті шәкірті Зина әл-Садат Хумаюнни (1917 ж.т.) басқарды. 1992 жылдан кейін Хумаюннидің туысы Хадж Ақа Хасан Имами директорлық міндетін иеленді. Бану Амин саудагер отбасында дүниеге келген. Нүсрат Аминнің күйеуі – оның туысы Хадж Мирза, сондай-ақ Муин әл-Туджар. Оның әкесі Хадж Сейид Мұхаммед ‘Али Амин әл-Туджар есімдерімен танымал. Оның қарындасы Хашимия әл-Туджар өзі де муджахида болған, ол фиқһ және усул бойынша ижтихад дәрежелерін алған. Бұдан әрі, Нүсрат Аминнің немересі Иффат әл-Заман Амин (1912–1977), сондай-ақ Ифтихар әл-Туджар, оның ең көрнекті шәкірттерінің бірі болды және аятолла Махмуд Хашими Шахрудиден Наджафта риуая рұқсатын алды. Бану Аминнің сегіз баласы болды, олардың тек біреуі ғана одан аман қалды (Сейид Мұхаммед ‘Али Му’ин Амин). Ол Исфахан қаласындағы Тахт-э-Фулад зиратына жерленді.
Hajiyeh Seyyedeh Nosrat Begum Amin, also known as Banu Amin, Lady Amin (بانو امين; 1886–1983), was Iran's most outstanding female jurisprudent, theologian and great Muslim mystic (‘arif) of the 20th century, a Lady Mujtahideh. She received numerous ijazahs (permissions) of ijtihad, among them from Ayatollahs Muḥammad Kazim Ḥusayni Shīrāzī (1873 1947) and Grand Ayatullah ‘arif (1859 1937), the founder of the Qom seminaries (hawza). She also granted numerous ijazahs of ijtihad to female and male scholars, among them Sayyid Mar'ashi Najafi. She wrote several books about Islamic sciences, among them a tafsir in 15 volumes, and established a maktab in Isfahan in 1965, called Maktab e Fatimah. The maktab was directed since its inception until 1992 by Banu Amin's most prominent student, Zīnah al Sādāt Humāyūnī (b. 1917). After 1992, Ḥajj Āqā Ḥasan Imāmi, a relative of Humāyūnī’s, took over the directorship. Banu Amin was born into a merchant family. Nuṣrat Amīn’s husband was her cousin Haj Mirza, also known as Muīn al Tujjar. Her father is known by the name of Haj Sayyid Muḥammad ʿAlī Amīn al Tujjar. His sister Hāshimīyah al Tujjar was a mujtahidah herself who received ijtihād degrees in fiqh and uṣūl. Further, Nuṣrat Amīn had a niece, Iffat al Zamān Amīn (1912 1977), also known as Iftikhār al Tujjar, who was one of her most prominent students and who received an ijazah of riwāya in Najaf by Ayatullah Mahmoud Hashemi Shahroudi. Banu Amin had eight children, only one of whom survived her (Sayyid Muḥammad ʿAlī Muʿīn Amīn). She was buried at the Takht e Fulad Cemetery in Isfahan.
Өмірбаяндары мен құжаттамалары
Аму Халили, Маржан. Қауб и дүрри: [бану е мужтахида Аминнің өмірі туралы түсіндірме], (Тегеран: Пайам е Адәләт, 1379 [2000]). Бақири Бидхинди, Насир. Ұлағатты әйелдер: муджатахида Амин Исфаханидің өмірінен шағылыстар, (Ислам дінін тарату кеңсесі, Қом діни семинариясының ғылыми орталығы), Басылымдар орталығы, Қом 1382 [2003]. Тәуиби, Нахид. Иран әйелдерінің өмірі: муджатахида Нусрат әл-Садат Амин, (Қом: Sābiqūn баспасы, 1380 [2001]). Муджатахида әйел Саида Нусрат Аминнің (рах.) бірінші және екінші кеңестерінің мақалалары мен сөздерінің жинағы, Мәдени зерттеулер және талдау орталығы, Әйелдер мәдени зерттеулер кеңсесі, Қом, 1995 (1374). Муджатахида әйел Нусрат әл-Садат Аминге арналған естелік кітап: «Иран әйелдері» деп танымал, (Исфахан: Ислам мәдениеті және басшылық министрлігі; Мәдени зерттеулер және талдау орталығы, 1371 [1992]).
ʻAmū Khalīlī, Marjān. Kawkab i durrī: [sharḥ i ahvāl i bānū ye mujtahidah Amīn], (Tehran: Payām e ʻAdālat, 1379 [2000]). Bāqirī Bīdʾhindī, Nāṣir. Bānū yi nimūnah: gilwahāyī az ḥayāt i bānū yi mujtahidah Amīn Iṣfahānī, (Daftar i Tablīqat i Islāmī yi Ḥawzah yi ʿilmīyah yi Islamic Propagation Office of the Religious Seminaries Qom), Markaz i Intishārāt, Qom 1382 [2003]. Tayyibī, Nāhīd. Zindagānī yi Bānū yi Īrānī: Bānū yi Mujtahidah Nuṣrat al Sādāt Amīn, (Qom: Sābiqūn Publishers, 1380 [2001]). Majmūʻah ʾi maqālāt wa sukhanrānīhā yi avvalīn wa duvumīn Kungrih ʾi Buzurgdāsht i Bānū yi Mujtahidah Sayyidah Nuṣrat Amīn (rah), Markaz i Muṭālaʻāt wa Taḥqīqāt i Farhangī, Daftar i Muṭālaʻāt i Farhangī i Bānūwān, Qom, 1995 (1374). Yādnāmah i bānū yi mujtahidah Nuṣrat al Sādāt Amīn: mashhūr bih Bānū yi Īrāni, (Isfahan: Vizārat i Farhang wa Irshād i Islāmī; Markaz i Muṭālaʿāt i wa Tahqīqāt i Farhangī, 1371 [1992]).