Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иранский богослов и мистик
Iranian theologian and mystic
Хаджия Сейиде Носрат Бегум Амин, также известная как Бану Амин, Леди Амин (بانو امين; 1886–1983), была самой выдающейся женщиной-юристом-мусульманином (факих), богословом и великим мусульманским мистиком (‘арифом) 20-го века, Леди Муджтахида. Она получила многочисленные иджазы (разрешения) на иджтихад, в том числе от аятоллы Мухаммада Казима Хусейни Ширази (1873–1947) и Великого аятуллы ‘Арифа (1859–1937), основателя семинарий Кума (хауза). Она также выдала многочисленные иджазы на иджтихад ученым-мужчинам и женщинам, среди которых был Сайид Мар’аши Наджафи. Она написала несколько книг по исламским наукам, включая тафсир в 15 томах, и основала в Исфахане в 1965 году Мактаб и Фатима. С момента основания и до 1992 года Мактабом руководила Зина аль-Садат Хумаюни (род. 1917), наиболее выдающаяся ученица Бану Амин. После 1992 года руководство Мактабом перешло к Хадж Ака Хасану Имами, родственнику Хумаюни. Бану Амин родилась в семье торговца. Мужем Нусрат Амин был её двоюродный брат Хадж Мирза, также известный как Муин аль-Туджар. Её отец известен под именем Хадж Сайид Мухаммед Али Амин аль-Туджар. Его сестра Хашимийя аль-Туджар сама была муджтахида, получившей степени иджтихада в фикхе и усуле. Кроме того, у Нусрат Амин была племянница Иффат аль-Заман Амин (1912–1977), также известная как Ифтихар аль-Туджар, которая была одной из её самых выдающихся учениц и получила иджазу ривая в Наджафе от аятуллы Махмуда Хашеми Шахруди. У Бану Амин было восемь детей, из которых выжил только один (Сейид Мухаммед Али Муин Амин). Она похоронена на кладбище Тахт-э-Фулад в Исфахане.
Hajiyeh Seyyedeh Nosrat Begum Amin, also known as Banu Amin, Lady Amin (بانو امين; 1886–1983), was Iran's most outstanding female jurisprudent, theologian and great Muslim mystic (‘arif) of the 20th century, a Lady Mujtahideh. She received numerous ijazahs (permissions) of ijtihad, among them from Ayatollahs Muḥammad Kazim Ḥusayni Shīrāzī (1873 1947) and Grand Ayatullah ‘arif (1859 1937), the founder of the Qom seminaries (hawza). She also granted numerous ijazahs of ijtihad to female and male scholars, among them Sayyid Mar'ashi Najafi. She wrote several books about Islamic sciences, among them a tafsir in 15 volumes, and established a maktab in Isfahan in 1965, called Maktab e Fatimah. The maktab was directed since its inception until 1992 by Banu Amin's most prominent student, Zīnah al Sādāt Humāyūnī (b. 1917). After 1992, Ḥajj Āqā Ḥasan Imāmi, a relative of Humāyūnī’s, took over the directorship. Banu Amin was born into a merchant family. Nuṣrat Amīn’s husband was her cousin Haj Mirza, also known as Muīn al Tujjar. Her father is known by the name of Haj Sayyid Muḥammad ʿAlī Amīn al Tujjar. His sister Hāshimīyah al Tujjar was a mujtahidah herself who received ijtihād degrees in fiqh and uṣūl. Further, Nuṣrat Amīn had a niece, Iffat al Zamān Amīn (1912 1977), also known as Iftikhār al Tujjar, who was one of her most prominent students and who received an ijazah of riwāya in Najaf by Ayatullah Mahmoud Hashemi Shahroudi. Banu Amin had eight children, only one of whom survived her (Sayyid Muḥammad ʿAlī Muʿīn Amīn). She was buried at the Takht e Fulad Cemetery in Isfahan.
Биографии и документация
Аму Халили, Маржан. Каукаб и дурри: [описание жизни муджтахиды Амин], (Тегеран: Payām e ʻAdālat, 1379 [2000]). Бакири Бидхинди, Насир. Бану и нимуна: отрывки из жизни муджтахиды Амин Исфахани, (Daftar i Tablīqat i Islāmī yi Ḥawzah yi ʿilmīyah yi Islamic Propagation Office of the Religious Seminaries Qom), Марказ и Интишарат, Кум 1382 [2003]. Тайиби, Нахид. Жизнь иранских женщин: муджтахида Нусрат ас-Садат Амин, (Кум: Sābiqūn Publishers, 1380 [2001]). Сборник статей и докладов Первой и Второй конференций памяти муджтахиды Сайиды Нусрат Амин (да упокоится с миром), Марказ и Муталяат ва Тахкикат и Фарханги, Daftar i Muṭālaʻāt i Farhangī i Bānūwān, Кум, 1995 (1374). Яднама муджтахиды Нусрат ас-Садат Амин: известной как Бану и Ирани, (Исфахан: Визарат и Фарханг ва Иршад и Ислами; Марказ и Муталяат и ва Тахкикат и Фарханги, 1371 [1992]).
ʻAmū Khalīlī, Marjān. Kawkab i durrī: [sharḥ i ahvāl i bānū ye mujtahidah Amīn], (Tehran: Payām e ʻAdālat, 1379 [2000]). Bāqirī Bīdʾhindī, Nāṣir. Bānū yi nimūnah: gilwahāyī az ḥayāt i bānū yi mujtahidah Amīn Iṣfahānī, (Daftar i Tablīqat i Islāmī yi Ḥawzah yi ʿilmīyah yi Islamic Propagation Office of the Religious Seminaries Qom), Markaz i Intishārāt, Qom 1382 [2003]. Tayyibī, Nāhīd. Zindagānī yi Bānū yi Īrānī: Bānū yi Mujtahidah Nuṣrat al Sādāt Amīn, (Qom: Sābiqūn Publishers, 1380 [2001]). Majmūʻah ʾi maqālāt wa sukhanrānīhā yi avvalīn wa duvumīn Kungrih ʾi Buzurgdāsht i Bānū yi Mujtahidah Sayyidah Nuṣrat Amīn (rah), Markaz i Muṭālaʻāt wa Taḥqīqāt i Farhangī, Daftar i Muṭālaʻāt i Farhangī i Bānūwān, Qom, 1995 (1374). Yādnāmah i bānū yi mujtahidah Nuṣrat al Sādāt Amīn: mashhūr bih Bānū yi Īrāni, (Isfahan: Vizārat i Farhang wa Irshād i Islāmī; Markaz i Muṭālaʿāt i wa Tahqīqāt i Farhangī, 1371 [1992]).