Кіріспе
ХІІ ғасырдың соңы мен ХІІІ ғасырдың басындағы әйел самурай жауынгері Хангаку ханым (坂額御前) – онна муша жауынгері, тарих немесе классикалық әдебиетте белгілі жапондық жауынгер әйелдердің санатындағы сирек тұлғалардың бірі. 1201 жылы Камакура шогунатына қарсы болған Кеннин көтерілісінде орасан зор рөл атқарды. Оның бауырлары – Джо Сукенага (城資永) және Джо Нагамочи (城長茂) (немесе Сукемочи (助茂)). Хангаку Итазаки деп те аталған ол, Жо Сукенаганың қызы, ал оның әскерде жеңіліске ұшырауына Кисо Йосинака себепкер болды. 1201 жылғы Кеннин көтерілісіне өзінің ағасы Джо Нагамочи және туысы Джо Сукеморимен бірге қосылып, Торисака қамалындағы қорғаныс операцияларының маңызды бөлігіне айналды. Хангаку басшылық қабілетімен және батылдығымен ерекше көзге түсті. Үш айға созылған қорғаныс кезінде Сукеморимен бірлесіп, Сасаки Морицунаның бакуфу әскеріне қарсы ерлер жасағын басқарды. "Ер киімінде" Хангаку қамал мұнарасында тұрып, оған шабуыл жасағандарды кеудесінен немесе басынан тесіп өткен жебелерімен атып түсірді. Көтерілісшілердің қорғанысы ақыры бұзылып, Хангакуның күресі тек жамбасына тиген жебеден жарақат алғаннан кейін ғана тоқтады. Ол тұтқындалды және "ердей қайратты, гүлдей әдемі" деп сипатталды. Шогунның бұйрығымен Хангаку ханымның өзін-өзі өлтіру рәсіміне жол берілмеді, оның орнына оны шогунның адал қызметшісі Асари Йоситоға үйлендіруге мәжбүр етті. Кейін ол ұл таратқаны хабарланды, бірақ оның өмірінің қалған бөлігі туралы мәліметтер аз. Жо тайпасы – Эчиго провинциясындағы (қазіргі Ниигата префектурасы) Тайра кланының одақтастары болды. Олар Генпей соғысында жеңіліске ұшырап, көп бөлігін жоғалтты. 1201 жылы, өзінің туысы Джо Сукеморимен бірге әскер жинап, Сукемотоның Камакура шогунатын құлатуға жасаған әрекетіне (Кеннин көтерілісі) қосылды. Хангаку мен Сукенага Сасаки Морицунаның (佐々木盛綱) шабуылына ұшыраған Тосакаямадағы бекіністе қорғаныс позициясын қабылдады. Хангаку 3000 сарбазды Ходжо кланына адал 10000 сарбазға қарсы қорғануға жіберді. Ақырында ол жебеден жарақат алып, тұтқынға алынды, содан кейін қорғаныс құлдырады. Хангаку Камакураға жеткізілді. Минамото но Ёрие шогунына таныстырылғанда, ол Кай Гендзи кланының жауынгері Асари Йоситомен (浅利義遠) кездесті, ол шогуннан оны алуға рұхсат алды. Олар Кайда өмір сүрді, онда оның бір қызы болды деп айтылады.
Lady Hangaku (坂額御前) was a onna musha warrior, one of the relatively few Japanese warrior women commonly known in history or classical literature. She took a prominent role in the Kennin Rebellion, an uprising against the Kamakura shogunate in 1201. and her siblings were Jō Sukenaga (城資永) and Jō Nagamochi (城長茂) (or Sukemochi (助茂)). Also known as Hangaku Itazaki, she was the daughter of Jo Sukenaga, who was defeated by Kiso Yoshinaka in battle. She joined her uncle, Jo Nagamochi, and cousin, Jo Sukemori, in the Kennin Rebellion of 1201, and became an integral part of their defensive operations at Torisaka Castle. Hangaku was noted for her leadership and bravery during the three month long defense during which she and Sukemori led forces of men against Sasaki Moritsuna's bakufu army, who were loyal to the Kamakura Shogunate. "Dressed as a boy", Hangaku stood on the tower of the castle and all those that came to attack her were shot down by her arrows which pierced them either in their chests or their heads. The rebel defenses were eventually struck down and Hangaku's fighting stopped only after she was wounded by an arrow that pierced her thigh. She was captured and presented, "fearless as a man and beautiful as a flower", Lady Hangaku was precluded from ritual suicide by the Shogun's orders to marry his retainer, Asari Yoshito. Later, she reportedly delivered a son, but there is little record of the remainder of her life. The Jō were warriors, allies of the Taira clan, in Echigo Province (present day Niigata Prefecture). They were defeated in the Genpei Wars, and lost most of their power. In 1201, together with her nephew Jō Sukemori (城資盛), she raised an army and joined Sukemoto in his attempt (the Kennin Rebellion) to overthrow the Kamakura Shogunate. Hangaku and Sukenaga took a defensive position at a fort at Tossakayama under attack from Sasaki Moritsuna (佐々木盛綱). Hangaku commanded 3,000 soldiers to defend against an army of 10,000 soldiers loyal to the Hōjō clan. Ultimately she was wounded by an arrow and captured; the defenses then collapsed. Hangaku was taken to Kamakura. When she was presented to the shōgun Minamoto no Yoriie, she met Asari Yoshitō (浅利義遠), a warrior of the Kai Genji clan, who received the shōgun's permission to marry her. They lived in Kai, where she is said to have had one daughter.
Мәдениет деректері
Хангаку «Азума Кагамиде» кездеседі. Хангаку туралы айтуынша, ол «ердей батыл, гүлдей сұлу» болған және шайқаста нагинатыны тиімді қолданған. Көптеген әңгімешілер мен суретшілер оны өз туындыларында бейнелеген, соның ішінде Куниёси әйел жауынгерлер сериясын жасаған. Бұл серияға сондай-ақ Томое Гозен, Шизука Гозен және Ходжо Масако сияқты тарихи немесе әдеби тұлғалар да енген.