Введение
Женщина-самурай конца XII – начала XIII века, леди Хангаку (坂額御前) была воином-онна-муша, одной из немногих японских воительниц, известных в истории или классической литературе. Она сыграла заметную роль в восстании Кеннин, восстании против сёгуната Камакура в 1201 году. Её братьями были Джо Сукенага (城資永) и Джо Нагамочи (城長茂) (или Сукемочи (助茂)). Также известная как Хангэку Итазаки, она была дочерью Джо Сукенэги, потерпевшего поражение от Кисо Ёсинаки в битве. Она присоединилась к своему дяде, Джо Нагамочи, и кузену, Джо Сукемори, в восстании Кеннин 1201 года и стала неотъемлемой частью их оборонительных операций в замке Торисака. Хангаку была известна своим лидерством и храбростью во время трёхмесячной обороны, в течение которой она и Сукемори возглавили войска против армии бакуфу Сасаки Морицуны, лояльной к сёгунату Камакура. "Переодевшись мужчиной", Хангаку стояла на башне замка, и все, кто пытался её атаковать, были сражены её стрелами, пронзившими их в грудь или голову. Оборона повстанцев была в конечном итоге сломлена, и бои Хангаку прекратились лишь после того, как она была ранена стрелой в бедро. Она была взята в плен и представлена, "бесстрашной как мужчина и прекрасной как цветок". Леди Хангаку была избавлена от ритуального самоубийства указом сёгуна, который повелел выдать её замуж за своего вассала, Асари Ёсито. Позже она родила сына, но о её дальнейшей жизни известно немного. Кла́н Джо были воинами, союзниками клана Тайра в провинции Эчиго (современная префектура Ниигата). Они потерпели поражение в войнах Гэнпей и лишились большей части своей власти. В 1201 году, вместе со своим племянником Джо Сукемори (城資盛), она собрала армию и присоединилась к Сукемото в его попытке (восстании Кеннин) свергнуть сёгунат Камакура. Хангаку и Сукенага заняли оборонительную позицию в укреплении на горе Тоссакаяма, подвергшись нападению Сасаки Морицуны (佐々木盛綱). Хангаку командовала 3000 воинов, оборонявшихся от армии в 10 000 солдат, лояльных клану Ходзё. В конечном итоге она была ранена стрелой и взята в плен, после чего оборона рухнула. Хангаку была доставлена в Камакуру. Когда её представили сёгуну Минамото но Ёрииэ, она встретила Асари Ёсито (浅利義遠), воина клана Кай Гэндзи, который получил разрешение сёгуна жениться на ней. Они жили в Кае, где, по преданию, у них была одна дочь.
Lady Hangaku (坂額御前) was a onna musha warrior, one of the relatively few Japanese warrior women commonly known in history or classical literature. She took a prominent role in the Kennin Rebellion, an uprising against the Kamakura shogunate in 1201. and her siblings were Jō Sukenaga (城資永) and Jō Nagamochi (城長茂) (or Sukemochi (助茂)). Also known as Hangaku Itazaki, she was the daughter of Jo Sukenaga, who was defeated by Kiso Yoshinaka in battle. She joined her uncle, Jo Nagamochi, and cousin, Jo Sukemori, in the Kennin Rebellion of 1201, and became an integral part of their defensive operations at Torisaka Castle. Hangaku was noted for her leadership and bravery during the three month long defense during which she and Sukemori led forces of men against Sasaki Moritsuna's bakufu army, who were loyal to the Kamakura Shogunate. "Dressed as a boy", Hangaku stood on the tower of the castle and all those that came to attack her were shot down by her arrows which pierced them either in their chests or their heads. The rebel defenses were eventually struck down and Hangaku's fighting stopped only after she was wounded by an arrow that pierced her thigh. She was captured and presented, "fearless as a man and beautiful as a flower", Lady Hangaku was precluded from ritual suicide by the Shogun's orders to marry his retainer, Asari Yoshito. Later, she reportedly delivered a son, but there is little record of the remainder of her life. The Jō were warriors, allies of the Taira clan, in Echigo Province (present day Niigata Prefecture). They were defeated in the Genpei Wars, and lost most of their power. In 1201, together with her nephew Jō Sukemori (城資盛), she raised an army and joined Sukemoto in his attempt (the Kennin Rebellion) to overthrow the Kamakura Shogunate. Hangaku and Sukenaga took a defensive position at a fort at Tossakayama under attack from Sasaki Moritsuna (佐々木盛綱). Hangaku commanded 3,000 soldiers to defend against an army of 10,000 soldiers loyal to the Hōjō clan. Ultimately she was wounded by an arrow and captured; the defenses then collapsed. Hangaku was taken to Kamakura. When she was presented to the shōgun Minamoto no Yoriie, she met Asari Yoshitō (浅利義遠), a warrior of the Kai Genji clan, who received the shōgun's permission to marry her. They lived in Kai, where she is said to have had one daughter.
Ссылки на культуру
Хангаку упоминается в «Азума Кагами». О ней говорят как о "бесстрашной, как мужчина, и прекрасной, как цветок", и утверждается, что в бою она владела нагинатой. Многие рассказчики и художники гравюр изображали её в своих произведениях, в том числе Куниёси, создавший серию гравюр с изображениями женщин-воинов. В эту серию также вошли такие исторические и литературные персонажи, как Томоэ Годзэнь, Сидзука Годзэнь и Ходзё Масако.