Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беларусь ақыны, ұлттық әнұранның мәтінін бірлесіп жазған авторлардың бірі (1938 жылы туған) Ула́дзи́мир Ка́ризна́ (, Владимир Иванович Каризна; 25 мамыр 1938 жылы туған) – Беларусь ақыны. Карызна Беларусьтің қазіргі ұлттық әнұраны "Менің Беларусьімнің" мәтінін бірлесіп жазды.
Belarusian poet, co writer of the national anthem (born 1938)
Uladzimir Karyzna (, Владимир Иванович Каризна; born 25 May 1938) is a poet from Belarus. Karyzna co wrote the lyrics of the current national anthem of Belarus, My Belarusy.
Өмірбаян
Карызна 1938 жылы 25 мамырда Минск ауданындағы Закружка селосында дүниеге келген. Владимир Ленин атындағы Белорусь мемлекеттік университетін бітірген (1961), Витебск облысы Браслав ауданы Опса ауылындағы ауыл мектебінде белорусь және орыс тілдері мен әдебиеті пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеген. Осы кезеңде Карызна облыстық «Браславская звезда» газетіндегі әдеби үйірмені басқарды. 1967 жылы Республикалық радиоға қызметке орналасып, 13 жыл бойы редактор, аға редактор және белорусь музыкасының бас бөлімінде жұмыс істеді. 1980–1981 жылдары «Полимья» журналының білім және өнер бөлімінің редакторы, 1981–2001 жылдары «Жастар» журналының аға редакторы және редакция меңгерушісі, ал 2002 жылы «Жақсы» журналының бас редакторының орынбасары болды.
Karyzna was born on 25 May 1938 in Zakruzhka, Minsk District. He finished the Belarusian state university in the name of Vladimir Lenin (1961), and worked as a teacher of the Belarusian and Russian languages and literature in a village school in Opsa, Braslaw District of the Vitsebsk Region. During this time, Karyzna headed literary association in the regional newspaper Braslaw star. In 1967, he became an employee of Republican radio, where he worked for 13 years as an editor, senior editor, and in the head division of Belarusian music. He was an editor of the division of knowledge and arts in the magazine Polimya (1980–1981), senior editor, head of the editing of the edition Youth (1981–2001), and deputy of the main editor in the edition Well (2002).
Жұмыстар мен қызмет
Карызна 200-ден астам әннің авторы, белгілі белорус композиторларымен серіктестікте жазылған. Ол Несвиж қаласының гимнының авторы және Беларусь Республикасының мемлекеттік әнұранының сөзін бірлесіп жазған. Карызна – Беларусь Жазушылар одағының мүшесі, жастарды қолдау комиссиясының, мемлекеттік сыйлықтар комиссиясының құрамында, «Энергетика» байқауының төрешісі, Республикалық жастар ән байқауының төрешісі, кәсіподақтар сыйлықтары жөніндегі комиссияның өкілі және Беларусь Республикасының 3-ші Ұлттық Ассамблеясының делегаты.
Karyzna is the author of more than 200 songs, written in sponsorship with well known Belarusian composers. He is the author of the hymn of Nesvizh and co wrote the lyrics of the Belarusian national anthem. Karyzna is a member of the Union of Writers of Belarus, the commission of support to youth, the commission of state prizes, a judge of the competition energetica, a judge of the Republican Youth Singing competition, a representative of the commission for prizes for trade unions, and a delegate of the 3rd National Assembly of the Republic of Belarus.
Марапаттар
Карызна Беларусь Республикасының мемлекеттік сыйлығының (1996), Беларусь КСР кәсіподақтарының сыйлығының (1991) лауреаты. Ол БССР Жоғарғы Кеңесінің, Литва КСР Жоғарғы Кеңесінің құрмет грамоталарымен және Франциск Скарина орденімен марапатталған.
Karyzna is a laureate of the state prize of the Republic of Belarus (1996), the prize of trade unions of the Belarusian SSR (1991). He was awarded with the Certificate of the Supreme Soviet of the BSSR, the Certificate of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR, and the Order of Francysk Skaryna.