Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белорусский поэт, соавтор национального гимна (род. 1938)
Уладзимир Карызна (Владимир Иванович Каризна; род. 25 мая 1938) — белорусский поэт. Карызна является соавтором текста действующего государственного гимна Беларуси «Мой Белорусь».
Belarusian poet, co writer of the national anthem (born 1938)
Uladzimir Karyzna (, Владимир Иванович Каризна; born 25 May 1938) is a poet from Belarus. Karyzna co wrote the lyrics of the current national anthem of Belarus, My Belarusy.
Биография
Карызна родился 25 мая 1938 года в Закружке Минского района. Окончил Белорусский государственный университет имени Владимира Ленина (1961) и работал учителем белорусского и русского языков и литературы в сельской школе в Опсе, Браславского района Витебской области. В это время Карызна возглавлял литературное объединение при районной газете "Браславская звезда". В 1967 году он стал сотрудником Республиканского радио, где проработал 13 лет редактором, старшим редактором и в главном отделе белорусской музыки. Он был редактором отдела знаний и искусств в журнале "Полимья" (1980–1981), старшим редактором, руководителем редакции издания "Молодежь" (1981–2001) и заместителем главного редактора издания "Хорошо" (2002).
Karyzna was born on 25 May 1938 in Zakruzhka, Minsk District. He finished the Belarusian state university in the name of Vladimir Lenin (1961), and worked as a teacher of the Belarusian and Russian languages and literature in a village school in Opsa, Braslaw District of the Vitsebsk Region. During this time, Karyzna headed literary association in the regional newspaper Braslaw star. In 1967, he became an employee of Republican radio, where he worked for 13 years as an editor, senior editor, and in the head division of Belarusian music. He was an editor of the division of knowledge and arts in the magazine Polimya (1980–1981), senior editor, head of the editing of the edition Youth (1981–2001), and deputy of the main editor in the edition Well (2002).
Работы и деятельность
Карызна – автор более 200 песен, написанных при содействии известных белорусских композиторов. Он является автором гимна Несвижа и соавтором текста Государственного гимна Республики Беларусь. Карызна – член Союза писателей Беларуси, комиссии по поддержке молодежи, комиссии по государственным премиям, судья конкурса "Энергетика", судья Республиканского конкурса молодежного пения, представитель комиссии по премиям для профсоюзов и делегат 3-го Всебелорусского народного собрания.
Karyzna is the author of more than 200 songs, written in sponsorship with well known Belarusian composers. He is the author of the hymn of Nesvizh and co wrote the lyrics of the Belarusian national anthem. Karyzna is a member of the Union of Writers of Belarus, the commission of support to youth, the commission of state prizes, a judge of the competition energetica, a judge of the Republican Youth Singing competition, a representative of the commission for prizes for trade unions, and a delegate of the 3rd National Assembly of the Republic of Belarus.
Награды
Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1996), премии профсоюзов Белорусской ССР (1991). Он был награжден Почетными грамотами Верховного Совета БССР, Почетными грамотами Верховного Совета Литовской ССР и орденом Франциска Скорины.
Karyzna is a laureate of the state prize of the Republic of Belarus (1996), the prize of trade unions of the Belarusian SSR (1991). He was awarded with the Certificate of the Supreme Soviet of the BSSR, the Certificate of the Supreme Soviet of the Lithuanian SSR, and the Order of Francysk Skaryna.