Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мерридейл – Уолвергемптон қаласының, Батыс Мидлендс аймағының, Англияның ауданы. Ол қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай, қалалық кеңестің Грейсли және Парк округтерінің шекарасында орналасқан.
Merridale is an area of Wolverhampton, West Midlands, England. It is situated to the south west of the city centre, on the border of the city council's Graiseley and Park wards.
Шығуы мен тарихы
Меридейл жерінің атауы оның ең ерте белгілі ортағасырлық түріне, 'Muriden' дейін жетеді – бұл көне ағылшын тіліндегі 'myrge' (тәтті, жағымды, сүйкімді деген мағынада) және 'denu' (аңғар) сөздерінен шыққан болуы мүмкін. Бұрынғы Мерридейл фермасының (жақында қалпына келтіріліп, пәтерлерге айналдырылған) бөліктері – шіркеу мен саксон колоннасынан басқа, Вулверхэмптонның ең көне ғимараттары болып табылады. 1955 жылы Мерридейл Корт, 156 үйден тұратын кеңес үйлері (төмен қабатты пәтерлер) ашылды. Аймақта жергілікті маңызы бар бірнеше ғимарат бар – олардың ішінде 1850 жылдардағы, Тюдор стилінде қайта жаңартылған коч-хаус бар. Бұл мүлік, жақын жердегі бұрынғы көз ауруханасымен бірге, The Oaks (Merridale Road) ескеру аймағының құрамына кіреді. Банток паркі мен үйі осы аймақта орналасқан, үйдің 1730 жылдарға дейін салынған деп есептеледі, ал бастапқыда ол Жаңа Мерридейл фермасы деп аталған, кейін Мерридейл үйі деп өзгертілді. Вулверхэмптон гимназиясы да осы аймақта орналасқан.
The place name, Merridale, can be traced back to its earliest known medieval form, 'Muriden' – likely from Old English 'myrge' (meaning sweet, pleasant, agreeable) 'denu' (valley). Parts of the former Merridale Farm (recently restored and converted into apartments) are the oldest buildings in Wolverhampton apart from the Church and Saxon Pillar. Merridale Court, a 156 home council estate of low rise flats, was opened there in 1955. Within the area are a number of locally listed buildings – including a coach house dating from the 1850s, built in the Tudor Revival style. This property, along with the nearby former Eye Infirmary, is part of The Oaks (Merridale Road) Conservation Area. Bantock Park and House are within the area, the house is believed to date from the 1730s, and was originally a farm called New Merridale Farm, then named Merridale House. The Wolverhampton Grammar School is in the area.
Бүгін
Мерридейл 1950 жылдары Мерридейл соты салынғалы бері көтеріңкі өзгеріске ұшырамады. Мерридейл жолы мен Мерридейл көшесінің қиылысының жанында жаңа (2000-жылдар) пәтерлер бар. Сонымен қатар, бұрынғы Энергожайбаның (МЭБ) жерінде Мерридейл сотының қасында жаңа жеке үйлер (2017 жылы салынған) тұрғызылған.
Merridale has changed little since the 1950s when Merridale Court was constructed. There are new (c2000s) apartments / flats near the junction of Merridale Road and Merridale Lane. There are also some new private houses (completed 2017) next to merridale court on an old MEB site.
Қоғамдық үйлер
Бұл аймақта бірнеше паб бар. "Royal Oak" Комптон-роудта орналасқан, ал "The Chindit" Мерридейл-роуд пен Мерридейл Гарденс көшелерінің қиылысында жақын жерде. Екеуі де эль мен лагер сыраларына маманданған дәстүрлі пабтар. 2000 жылдардың соңына дейін "The Quarter House" Комптон-роудта тұрды, бірақ қазір бұл ғимарат бұзылып, орнына ветеринариялық клиника мен "Sainsbury's Local" дүкені салынды.
There are a small amount of pubs in the area. 'The Royal Oak' is on Compton Road and nearby on the corner of Merridale Road and Merridale Gardens is 'The Chindit' – both traditional pubs specialising in ales and lagers. Until the late 2000s, The Quarter House stood on Compton Road – this has now been demolished. It has been replaced by a vets practice and Sainsbury's Local.