Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Blade for Barter – Джейсон ДеАнжелис жазған, суретшісі Хай! (Honoel A. Ibardolaza) болған, ал Seven Seas Entertainment баспасының алғашқы туындысы. Blade for Barter, 1-том, 2005 жылдың ақпан айында, Seven Seas Entertainment веб-сайтында кеңінен таныстырылғаннан кейін жарық көрді. Хай! суреттері "One Piece" авторы Эйичиро Оданың стиліне негізделген.
Blade for Barter is an Original English language manga series written by Jason DeAngelis, with art by Hai! (Honoel A. Ibardolaza) and was the premiere publication of Seven Seas Entertainment. Blade for Barter, Volume 1, was first printed in February 2005, after extensive previews on the Seven Seas Entertainment homepage. Hai! 's art is based on that of Eiichiro Oda, the creator of One Piece.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Бартер үшін семсер" – бұл Риусуке Вашингтонның, жалдамалы жеке самурайдың тарихы. Ол Нью-Эдо қаласында тұрады, ол Нью-Йорк пен ежелгі Жапонияның үйлесімді қосылған қаласы. Мұнда алып қабатты ғимараттар шалап салынған ағаш үйлердің үстінен көтеріледі, кеңсе қызметкерлері мен самурайлар қатар жүреді. Риусуке адал иті Хачикомен бірге жемқор Самурайлар Одағы, Мафуза (итальяндық мафия мен якузаның араласуы); ұқыпсыз ниндзялардың Ниндзя Одағы; зұлым Дзен монахы – теледидар арқылы уағыз айтушы және ашуға оңай берілетін Хосеки мырзамен күресуге мәжбүр, ол Нью-Эдоны зергерлік саусақтарымен және темір баспасөзбен басқарады. Хачико мен Риусуке табатын әлем – Шығыс және Батыс мәдениеттерінің әртүрлі қоспасы. Осындай Шығыс пен Батыстың араласуы Риусуке Вашингтонның өзінде де көрінеді, ол жалдамалы саяқшы. Мұндай аралас мәдениеттің салдары Риусукені мазалайды, өйткені ол наразылық білдіретін ронинмен бетпе-бет келеді, олардың өмір өрнегі нағыз Жапонияда дәстүрлі кодекске қайшы келер еді. Ол сонымен қатар билікке құмар Самурайлар Одағымен де күресуге тиіс. Риусукеге көп ұзамай сүйкімді, бірақ тым жақымды Хачико иті және Мак қосылады, ол өзінің жұмсақ етіктілерімен мақтанатын куноичи. Бірінші томда онлайн-да жарияланбаған қосымша материалдар да бар.
Blade for Barter is the story of Ryusuke Washington, a private samurai for hire. He lives in New Edo, a hodgepodge city state where New York City meets ancient Japan, where monolithic skyscrapers tower over ramshackle wooden huts, and salarymen and samurai walk side by side. Along with his loyal dog Hachiko, Ryusuke must deal with the likes of the corrupt Samurai Union, the Mafuza (a cross between the Italian mafia and the yakuza); a Ninja Union of clumsy ninja; a sinister Zen monk televangelist, and more not to mention the temper tantrum prone Lord Hoseki, who rules New Edo with bejeweled fingers and an iron fist. The world in which Hachiko and Ryusuke find themselves is an eclectic mix of Eastern and Western cultures. Such blending of East and West also is found to typify, Ryusuke Washington himself, a warrior for hire. The side effects of such a mixed culture come back to haunt Ryusuke as he has to face striking ronin who actively demonstrate, their very existence in real Japan would have violated traditional codes. He also has to face the control hungry Samurai union. Ryusuke is soon joined by the cute but over affectionate Hachiko the dog and Mac, a kunoichi who takes a certain obsessive pride in her fuzz boots. The first volume also contains omake content not seen online.