Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Дерри қаласындағы GAA стадионы
GAA stadium in Derry City, Northern Ireland
Селтик Парк (Páirc na gCeilteach) – Солтүстік Ирландияның Дерри қаласындағы GAA стадионы. Шамамен 18 000 орындыққа ие бұл алаң Дерридің фёрлинг және гэль футбол командаларының негізгі үйі болып табылады. Футболдан үй ойындары кейде Оуэнбегте, Дунгивенде өткізіледі. Фёрлингтен ойындар кейде Лавиде немесе Фр. МакНали паркінде, Банагерде өтеді. Контитерралық матчтарды өткізумен қатар, ол көбінесе клуб деңгейінде Дерри футбол және фёрлинг ойындарын қабылдау үшін қолданылады. Соңғы жылдары Дерридің аға футбол чемпионатының финалы көбінесе осы алаңда өткізіледі. Алаң Дерридің орта футбол чемпионатының финалы мен Дерридің кіші футбол чемпионатының финалына да төңкеріледі.
Celtic Park (Páirc na gCeilteach) is a GAA stadium in Derry, Northern Ireland. With a capacity of about 18,000, he ground is the primary home of Derry's hurling and Gaelic football teams. Home football games are also sometimes held in Owenbeg, Dungiven. Hurling games, on occasion, take place at Lavey or Fr. McNally Park, Banagher. As well as staging inter county matches, it is often used to host Derry football and hurling games at the club level. In recent years, the Derry Senior Football Championship final has usually been held at the ground. The ground hosts the Derry Intermediate Football Championship final and the Derry Junior Football Championship final.
Тарих
Бұл бұрыннан бері футбол ойналатын алаң болған, 1900-1913 жылдар аралығында Ирландия лигасында «Дерри Селтик» футбол клубының үй стадионы ретінде пайдаланылған. «Дерри Селтик» – «Дерри Сити» клубының алдағысы, олар 1933 жылы алаңды сатып алу мүмкіндігіне ие болған, бірақ шешім қабылдаудан тартынған, ал Дерри округінің кеңесі оны он жылдан кейін сатып алған. Бұл стадионда 1930 жылдардан бері Дерри округтары аралық ойындары өткізіліп келеді. Жылдар бойы Баллинаскриндегі Дин МакГлинчи паркі Дерри футбол командасының көптеген ойындарын қабылдаса, 1990 жылдардан бері «Селтик Парк» округтың басты стадионы болып қалыптасты.
It was previously used for association football as the home of Derry Celtic F. C. in the Irish League from 1900–1913. Derry Celtic was the forerunner to Derry City, who had the opportunity to purchase the ground in 1933 but hesitated on a decision, and the Derry County Board bought it ten years later. The venue has been hosting Derry inter county games since the 1930s. Over the years, Dean McGlinchey Park in Ballinascreen hosted most Derry football games, but since the 1990s, Celtic Park has established itself as the county's primary stadium.
Соңғы қайта құрулар
2007 жылдың соңында / 2008 жылдың басында жарық шамдары орнатылды және алғаш рет 2008 жылдың 2 ақпанында Дерри мен Мейо командалары арасындағы Ұлттық лига ойынында қолданылды. Жарық шамдарының ресми ашылуы бірнеше аптадан кейін, 5 сәуірде Тайронға қарсы Ұлттық лига матчы барысында өтті. Соңғы бірнеше жыл бойына, көбірек сыйымдылығына қарамастан, қауіпсіздік мақсатында сыйымдылық 13 000 орынмен шектелді. Бірақ, бұл өзгермейді, себебі қазіргі таңда стадион £1,8 миллиондық немесе шамамен 20 000 орындық жаңарудан өтуде. Жаңарту жұмыстары Дерри мен Монаган командалары арасындағы Ольстер футбол чемпионатының матчына (24 мамыр) дейін аяқталды.
Floodlights were erected over the end of 2007 / start of 2008 and were first used for the National League game between Derry and Mayo on 2 February 2008. TThe official unveiling of the lights was held a few weeks later during the National League tie against Tyrone on 5 April. In the last couple of years, despite being able to hold more, the capacity had been limited to 13,000 for safety reasons. However, this was not set to change, as the venue is currently undergoing a £1.8 million revamp or nearly 20,000. The renovations were completed in time for Derry's Ulster Senior Football Championship game with Monaghan (24 May).