Жамруд қаласы: Пакистанның Хайбер облысындағы маңызды сауда және стратегиялық орталық. Ол Кабул және Пешаварды байланыстыратын Хайбер жолының кіреберісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жамруд (пашту тілінде) немесе Жам – Пәкістанның Хайбер-Пахтунхва провинциясының Хайбер ауданындағы қала. Пешавар аңғарында, Пешавар қаласының батыс шетінде орналасқан Жамруд, Хайбер жолына кіретін есік саналады, ол қаланың батысында жатыр. Бұл жол Жамрудты Афғанстанның Нангархар провинциясымен шектес Ланди Коталмен батысқа қарай байланыстырады. Жамруд Орталық Азия мен Оңтүстік Азия арасындағы сауда жолындағы және стратегиялық маңызы бар әскери орын болып қала береді. Ол теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Жамруд бекінісі Пешавар қаласының батысында орналасқан.
the town
Jamrūd (Pashto/) or Jam is a town in the Khyber District of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Located in the Valley of Peshawar, on the western fringe of Peshawar city, Jamrud is the doorway to the Khyber Pass which is just to the west of the town. The pass connects Jamrud with Landi Kotal to the west, located near the border of Afghanistan's Nangarhar Province. Jamrud has remained a location on the trade route between Central Asia and South Asia, and a strategic military location. It is located at an altitude of above sea level. The Jamrud Fort is located west of the city of Peshawar.
Тарих
Джамруд шайқасы – Сик империясы мен Дуррани империясы арасында болған шайқас. Жамруд қаласында Сик генерал-майтабаны Хари Сингх Нальва жарақат алды. Кейін Хари Сингх Нальва жарақатынан көз жұмды және Сиктердің кеңеюі тоқтатылды. Жамруд Сик империясының ең батыс қаласына айналды. Атақты Жамруд бекінісі де 54 күн ішінде Хари Сингх Нальвамен салынды. Бекініс салу туралы ұсынысты оның бірінші генералы берді. Бұл ұсынысқа қарсылық болды, бірақ ол ақыры бекініс салуға және оның жоспарын жасауға шешім қабылдады. Аталған бекіністің негізі 1836 жылдың 18 желтоқсанында генерал Хари Сингх Нальва салған, ал құрылысы 54 күнде аяқталды. Бекініс 1837 жылдың 10 ақпанында бітті. Хари Сингх Нальваның қабірі әлі күнге дейін бекіністің жанында, оның күлі сақталған жерде орналасқан. 1849 жылы Пәкістан аймағын аннексиялағаннан және Сик империясын жойғаннан кейін Жамруд бекінісін Британ империясы басып алды. Британдықтар Дост Мұхаммед ханмен келісімге қол қойып, Хайбер өткеліндегі британдық билікті бекітті. Жамруд стратегиялық маңызға ие болған және Британдық Радж кезінде Британдық Үндістан армиясының базасы ретінде қызмет етті. 1857 жылы екінші ағылшын-ауған шарты осы жерде қол қойылды. Ол негізінен британдық армияның Ауғанстандағы соғыстары үшін базасы ретінде пайдаланылды. 1878-1879 жылдардағы әскери операциялар кезінде Жамруд Ауғанстанға қарай британдық территориядағы маңызды шекаралық бекетке айналды, сонымен қатар 1897-1898 жылдардағы Тира науқанының бір бөлігі үшін операциялардың базасы болды. Бұл қала Хайбер атқыштарының штаб-пәтері және Хайбер баж салығын жинау орталығы болды. Қазіргі уақытта бұл жерде Пәкістан армиясының бөлімшесі – Шекара корпусының штаб-пәтері орналасқан. 1901 жылы халық саны 1848 адамды құрады. 2017 жылы халық саны 63 843 адамға жетті және бұл жер стратегиялық маңызын сақтап тұр.
The Battle of Jamrud between the Sikh Empire and Durrani Empire took place at Jamrud where the Sikh general Hari Singh Nalwa was wounded in the battle, Hari Singh Nalwa later succumbed to his injuries and the Sikh expansion was halted. Jamrud became the western most town of the Sikh Empire. The famous Jamrud Fort was also built in 54 days by Hari Singh Nalwa. The proposal to build the fort was issued to him by one of his generals. The proposal was opposed; however he finally decided to build the fort and construct its layout. The foundation of the fort that has survived was laid by General Hari Singh Nalwa on 18 December 1836 and the construction was completed in 54 days. The fort was finished on 10 February 1837. Hari Singh Nalwa's grave is still next to the fort where his cremated ashes remain. The fort of Jamrud was captured by the British Empire in 1849 after they annexed the Punjab region and ended the Sikh Empire. The British signed a treaty with Dost Mohammad Khan cementing British rule over the Khyber Pass. Jamrud was a strategic location and served as a base for a cantonment of the British Indian Army during the period of the British Raj. In 1857, the Second Anglo Afghan Treaty was signed there. It was mainly used by the British army as a base of operations for their wars in Afghanistan. During the military operations of 1878 79 Jamrud became a place of considerable importance as the frontier outpost on British territory towards Afghanistan, and it was also the base of operations for a portion of the Tirah campaign in 1897 1898. It was also the headquarters of the Khyber Rifles, and the collecting station for the Khyber tolls. The place is currently the headquarters of the Frontier Corps, a branch of the Pakistan Army. The population in 1901 was 1,848. In 2017, the population was recorded to be 63,843 and the place continues to be of strategic significance.