Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Туген таулары (сондай-ақ Саимо деп те аталады) – Кенияның Баринго округінде орналасқан бірнеше таулар. Олар Кенияның батыс-орталық бөлігінде жатыр. Туген таулары Африкадағы 14 және 4 миллион жыл аралығындағы шөгінділердің тізбегін сақтап қалған сирек аймақтардың бірі болып табылады, осылайша адам (және жануарлар) эволюциясын зерттеу үшін маңызды орынға айналады. Ричард Лики және басқалар жүргізген қазба жұмыстары нәтижесінде 1,5 миллион жылдық пілдің толық қаңқасы (1967), маймылдың жаңа түрі (1969) және 1-2 миллион жыл бұрынғы гоминидтердің қаңқа қалдықтары табылды. 1974 жылы Мартин Пикфорд осы жерде *Orrorin tugenensis*-тің бірегей қазбаланған тіс молярын тапты, бұл оны 30 жылдан кейін осы жерге қайта оралуға ынталандырды. 1975 жылы ол онда табылған қазбаларды *Orrorin tugenensis* деп атады, яғни "Туген тауларының алғашқы адамы" деген мағынаны білдіреді. Бұл гоминид 6,2 миллион жыл бұрыннан 5,6 миллион жыл бұрынға дейін өмір сүрген. 2000 жылы Брижит Сенут пен Мартин Пикфорд мұнда 6 миллион жылдық гоминидтердің қаңқа қалдықтарын тапты; бұл түр *Orrorin tugenensis* деп аталды. Бұл Кениядағы ең көне гоминид, ал *Sahelanthropus tchadensis*-тен кейін әлемдегі екінші көне гоминид.
The Tugen Hills (also known as Saimo) are a series of hills in Baringo County, Kenya. They are located in the central western portion of Kenya. The Tugen Hills represent one of the few areas in Africa preserving a succession of deposits from the period of between 14 and 4 million years ago, making them an important location for the study of human (and animal) evolution. Excavations at the site conducted by Richard Leakey and others have yielded a complete skeleton of a 1.5 million year old elephant (1967), a new species of monkey (1969) and fossil remains of hominids from 1 to 2 million years ago. In 1974 Martin Pickford found a singular fossilised molar of a Orrorin tugenensis there, and that encouraged him to return 30 years later. In 1975, he named the fossilised finds Orrorin tugenensis, which means: “Original man of Tugen Hills”. This hominid lived from 6.2 MYA to 5.6 MYA. Six million year old hominid fossils were discovered here in 2000 by Brigitte Senut and Martin Pickford; the species was named Orrorin tugenensis after the location. This was the oldest hominid ever discovered in Kenya, and the second oldest in the world after Sahelanthropus tchadensis.
Туген тауларында мекендейтін адам
"Тюген-Хиллздің түпкі адамы" деп аталған және ең ежелгі гоминид қалдығы деп саналған орын, ұзақ мерзімдік қоршаған орта өзгерістері туралы маңызды мәліметтерге толы. Осы шөгінділер арқылы шамамен 14 миллион жыл бұрынғы Жердің қоршаған ортасын зерттеуге болады. Тюген-Хиллз ата-баба приматтарын түсіну және жалпы адам эволюциясын зерттеу үшін қажетті археологиялық қазбалар жүргізілетін маңызды орын болып табылады.
Due to the “Original man of Tugen Hills” in where it was inferred that it was the oldest hominid fossil ever found, said place holds a lot of crucial information regarding long term environmental change. The earth’s environment dating back to perhaps 14 million years ago can be examined through said deposits. The Tugen Hills is a necessary place of archeological excavation for ancestor primate understanding as well as overall understanding of Human evolution.
Эволюциялық мән
Миоцен кезеңіне жататын орта туралы айтқанда, Туген төбелерінде Шығыс Африка жарылысының тарихын тектоникалық тақталардың қозғалысы мен жанартаулық тау жыныстары арқылы көруге болады. Лукино шөгінділері тектоникалық тақталардың үздіксіз әрекеті және бекірелердің пайда болуы нәтижесінде қалыптасқан, себебі Оррорин осы бекірелерде табылды. Бұрын айтылғандай, Туген төбелерінде адамзаттың, маймылдардың және басқа да приматтардың ата-бабаларының, сондай-ақ хоминидтердің әртүрлі қазба қалдықтары сақталған. Атап айтқанда, Orrorin tugenensis осы археологиялық қазба алаңында табылды, бұл жаңалық адам мен шимпанзе және орангутанның тегі туралы түрлі пікірлерді қалыптастыруға ықпал етті. Сонымен қатар, "Туген төбелерінің алғашқы адамы" археологтарға, антропологтарға және ғалымдарға хоминидтер мен ежелгі маймылдар арасындағы эволюциялық өту және айырмашылықты анықтауға көмектесті.
Regarding the environment dating to the Miocene period, within the Tugen Hills the history of the East African Rift can be seen through tectonic plate movement and volcanic rocks. The Lukeino sediments formed through continued tectonic plate activity and the formation of basins is significant as that is where Orrorin was found. The Tugen Hills as previously mentioned has various fossil remains of hominids and ancestors to humans, apes and other primates. Specifically, Orrorin tugenensis was excavated at this specific archeological site, through this find various different ideas were concluded about the ancestors to the Human and Chimpanzee and Orangutan. Moreover “the Original man of Tugen Hills” has helped archeologists, anthropologists and scientists see the transition and divergence between what is the hominid and the ancient ape.
Туген тауларындағы ежелгі әлем маймылдары
Аталған аймақта Ескі әлем маймылдары да табылып, қазылып, зерттелген. Кенияның ертедегі серкопитекоид маймылдары – 12,5 миллион жылдық тағы бір қазба қалдықтары, олар эволюцияны, сондай-ақ қазіргі маймылдар мен гоминидтердің тегін түсінуге көмектесті. Қазбалардың көп бөлігі жеткілікті түрде құжатталмаған болса да, Кениядағы Туген-Хиллз учаскесі плиоцен және плейстоцен дәуірлері бойынша талдауға болады; қазбалардың жазбасы, 12,5 миллион жылдан 7,4 миллион жылға дейінгі кезеңді қамтиды, онда Ескі әлем маймылдарына қатысты көп мәселе белгісіз. Серкопитекоидтарды зерттеу және табу Туген-Хиллз аймағын эволюциялық дәлелдердің маңызды орнына айналдырды, сондай-ақ орта және соңғы миоцен кезеңін де қамтыды – оның ортасы зерттеліп, басқа ата-бабалар дәуірлерімен салыстырылатын кезең. Туген-Хиллз адамның тегін толыққанды түсіну үшін маңызды ақпарат пен пікірталас алаңы болып табылады. Мартин Пикфорд сияқты палеоантропологтар Туген-Хиллзде табылған көптеген қазбалардың адамға, немесе маймылдар мен гоминидтерге тиесілілігін ерекше атап көрсетеді. Кениядағы Туген-Хиллз палеоантропологиялық зерттеулерді түсінудегі маңызды орын, сондай-ақ бұрын айтылғандай, адамнан қазіргі гоминидтерге дейінгі эволюциялық айырмашылықты зерттеуге мүмкіндік береді.
In said area, Old World monkey have also been found, excavated and examined. The early cercopithecoid monkeys of Kenya are another 12.5 million year old fossils that have helped understand evolution as well as the ancestral standing of modern monkeys and apes. Though much of the fossil record is poorly documented the Tugen Hills site at Kenya can be analyzed through the Pliocene and Pleistocene epochs; fossil record. Which dates from 12.5 Ma to 7.4 Ma, where very much is unknown, regarding Old World Monkeys. The examination and finds of the Cercopithecoids has allowed for the Tugen Hills to become a place of evolutionary evidence as well as included the middle to late Miocene period, an era that can be studied through its environment and compared to that of other ancestral eras. Tugen Hills provides great information and debate to the entire understanding of the human ancestor. Paleoanthropologists such as Martin Pickford , highlights what is whether or not many of these fossil finds at Tugen Hills belong to humans or that of apes and monkeys. Tugen Hills at Kenya is a key site in understanding paleoanthropological research as well as the divergence, as previously mentioned, from humans to modern apes.