Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледрама сериалы (1995–2001)
British television drama series (1995–2001)
«Каванаг QC» – Central Television компаниясы ITV телеарнасы үшін 1995 жылдың 3 қаңтарынан 2001 жылдың 25 сәуіріне дейін түсірген британдық телесериал. Барлық бес маусым 1-ші және 2-ші аймақтардағы DVD-де қолжетімді.
Kavanagh QC is a British television series made by Central Television for ITV between 3 January 1995 and 25 April 2001. All five series are available on DVD in both Region 1 and Region 2.
Сюжет
Сериалда Джон Тоу барристер Джеймс Каванаг КК рөлінде ойнады, ол Үлкен Манчестердегі Болтон қаласынан қарапайым отбасыда өскен. Бұл туралы 1-ші серияның 1-ші бөлімінде қысқаша айтылғанмен, кейін ата-анасының денсаулығы нашарлағанда және Каванагтың йоркширлік екенін ойлаған әріптесімен болған әңгімеде толыққанды ашылады. Сонымен қатар, бірде Каванаг телеарнада көрсетіліп жатқан футбол матчында Болтон Уондерерс командасының ойынын көру үшін асығыс шабады. Сериалда оның соттағы күресі де, жеке өміріндегі драмалық оқиғалары да, соның ішінде сүйікті әйелінің қайтысы да көрсетіледі. Кейін ол басқа бір барристермен қарым-қатынас құра бастайды. Сотта Каванаг көбінесе қылмыстық істе айыпталуы мүмкін көрінетін клиентті қорғап, жағдайдың өзгеруіне дейін күтеді, бірақ кейде ол прокурор рөлінде де көрінеді. Басты сюжет желісінде Каванаг расизм, сексизм немесе басқа да әділетсіздіктерге толы істермен бетпе-бет келеді. Ал, комедиялық элементтердің көзі – кеңседегі мақтанғақ және өзіне ғана ойлаған Джеремидің мінезі. Каванаг әділетсіздікке мойын бұрмайды және соттағы қарсыластарының қорқытуларына немесе параларына көнбейді.
The series starred John Thaw as barrister James Kavanagh QC, who comes from a working class upbringing in Bolton, Greater Manchester. Although having been alluded to in Series 1 Episode 1, this is only revealed in later episodes as his parents' health deteriorates and through an exchange with a colleague who presumed that Kavanagh was actually a Yorkshireman. Plus, on one occasion Kavanagh dashes off to catch Bolton Wanderers play in a televised football match. The series deals with his battles in the courtroom as well as his domestic dramas which include the death of his devoted and affectionate wife. Later he begins dating a fellow barrister. In court, Kavanagh is usually seen to be defending a client who seems likely to be convicted until a twist in the case occurs, but occasionally Kavanagh is seen in a prosecuting role. The main plot often features Kavanagh confronting cases with a subtext of racism, sexism or other prejudice. In sub plots comedy came from the pomposity and self absorption of Jeremy, a posh barrister in chambers. Kavanagh will not stand for injustice and is never bullied by threats or bribes from those whom he is up against in the courtroom.
Эпизодтар тізімі
Бірнеше онлайн көздер төртінші маусымның екі қосымша эпизодын тізімдейді: 7. "Тәуелсіздік тойы" (1998 жылдың 28 сәуірі) және 8. "Тұманды маусым" (1998 жылдың 5 мамыры), олардың сюжеттік сипаттамалары бесінші маусымда көрсетілген екі эпизодқа толық сәйкес келеді: 3. "Көмекке мұқтаж уақыт" (1999 жылдың 22 наурызы) және 4. "Соңғы ойындар" (1999 жылдың 29 наурызы). Бұл, екі эпизодтың жоспарланған уақытта көрсетілуіне кедергі келтірген кестеге енгізілген өзгерістердің салдары болды. Кейіннен бесінші маусымның құрамына енгізілген олар, шатасуды болдырмау үшін қайта аталды.
Several online sources list two additional episodes in series four: 7. "Ceremony of Innocence" (28 April 1998) and 8. "Seasons of Mist" (5 May 1998), the plot descriptions of which are identical to two episodes broadcast in series five: 3. "Time of Need" (22 March 1999) and 4. "End Games" (29 March 1999). This was due to a scheduling change which prevented these two episodes from airing at their scheduled time. Later broadcast as part of series five, they were re titled to avoid confusion.