Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық телесериал
British television series
"Шайн он, Харви Мун" – Witzend Productions және Central Television компаниялары ITV арнасы үшін 1982 жылдың 8 қаңтарынан 1985 жылдың 23 тамызына дейін түсірген, ал 1995 жылы Meridian Broadcasting қайта жаңғыртқан британдық телесериал. Бұл көңіл көтеруге арналған сериалды комедия жазушылары Лоренс Маркс және Морис Гран жасаған. Оқиғасы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лондонның Шығыс бөлігінде өтеді. Кеннет Кранхэм сомдаған RAF әскери қызметшісі Харви Мун демобилизациядан кейін үйге оралып, отбасының түрлі дау-дамандарға қатысқанын көреді. Оның әйелі Рита, оны Мэгги Стид ойнайды, олардың қарым-қатынасын жаңартқысы келмейді және американдық әскерилер көп баратын түнгі клубта жұмыс істейді. Ол Лейборист партиясына қосылып, анасы UM-ді (Union Movement) қысқа ғана уақытқа қолдағаннан кейін, оңшыл идеологиялық ұйымның Хакни филиалына қарсы науқан жүргізеді. Сериалдың аты 1908 жылғы танымал "Shine On, Harvest Moon!" әнінің атауымен байланысты ойын есебінен туған. Алғашқы серияны ATV (Central Television-нің алдағысы) өздерінің Elstree студиясында түсірді, екінші серияны Central Television-нің меншігіндегі сол студияда, ал қалған серияларды Central-дың Нотингемдегі жаңа студияларында түсірді.
Shine on, Harvey Moon is a British television series made by Witzend Productions and Central Television for ITV from 8 January 1982 to 23 August 1985 and briefly revived in 1995 by Meridian Broadcasting. This generally light hearted series was created by comedy writers Laurence Marks and Maurice Gran. The series is set in the East End of London shortly after the Second World War. On being demobbed RAF serviceman Harvey Moon, played by Kenneth Cranham, returns home and finds his family involved in various troubles. His wife Rita, played by Maggie Steed, is not interested in resuming their relationship and works in a seedy nightclub frequented by American servicemen. He becomes involved with the Labour Party and campaigns against the local Hackney branch of the far right Union Movement, after his mother expresses support for the UM albeit briefly. The name of the series is a wordplay on the title of the popular 1908 song "Shine On, Harvest Moon!" The first series was commissioned and recorded by ATV (the forerunner to Central Television) at their Elstree studios, with the second series recorded in the same studios under the ownership of Central Television and with the remaining series filmed at Central's new facilities in Nottingham.
DVD-дері
Acorn Media UK компаниясы үш 3 дискілі DVD жинағын шығарды. Біріншісі 2-ші маусымның барлық эпизодтарын және 1-ші маусымның таңдалған эпизодтарын қамтиды, ал екіншісі, 2007 жылы жарық көрген, 3-ші маусымның барлық эпизодтарын қамтиды. 2012 жылы 4-ші маусымның барлық эпизодтарын қамтитын үш дискілі жинақ шығарылды.
Three 3 disc DVD box sets have been released by Acorn Media UK. The first comprises all episodes from series 2 and selected episodes from series 1 and the other, released in 2007, contains all episodes of series 3. In 2012 a three disc set was released containing all episodes of series 4.