Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Реддинг (15 сәуір 1890 - 31 қазан 1948), "Cannonball" лақап атымен танымал, американдық бейсболдың негр лигаларында питчер, аутфильдер және менеджер болған. Ол қара бейсбол тарихындағы ең жылдам питчер деп есептеледі (мұның себебі оның лақап атының шығу тегін түсіндіреді). Карьерасында Филадельфия "Гиганттар", Нью-Йорк "Линкольн Гиганттар" командаларында ойнады.
Richard Redding (April 15, 1890 – October 31, 1948), nicknamed "Cannonball", was an American pitcher, outfielder, and manager in baseball's Negro leagues, regarded as perhaps the fastest pitcher in the history of black baseball (which makes the origin of his nickname no mystery). In his career, he played for the Philadelphia Giants, New York Lincoln Giants,
Мансап
Атлантада нәсілдік сегрегация дәуірінде дүниеге келген Реддинг функционалдық сауатсыздықтан зардап шекті және оның нәсіліне байланысты Басты лигада ойнауына рұқсат берілмеді. Ол барлық деңгейдегі жарыстарда бір жылдың ішінде жеті рет және мансабында шамамен отыз рет "но-хиттер" (соққысыз ойын) көрсетті. Ол алаңнан тыс жерде тыныш, әдемі киінген болса, алаңда ең қауіпті ойыншылардың бірі болды. Оның таңдаулы шабуылдары шектеулі болғанмен, басты шабуылы – жылдам доп, лиганың барлық соққышылары үшін қорқыныш тудырды. Бұл доп Боб Феллердің допынан жылдамырақ және Стив Далковскидің допынан әлдеқайда дәл болды. Реддинг "brushback" (жақыннан соққы) доптарын тастау арқылы қосымша артықшылыққа ие болды. Реддингтің мансабы 1911 жылы Филадельфия Гиантс командасымен басталды. Сол жылы, 20 жасында ол қатарынан 17 ойында жеңіске жетті. Мансабының басында ол өзінің ең жақсы күйінде болды, ал 1914 жылы Нью-Йорк Линкольн Гиантс сапында ресми жарыстарда 12–3 есебімен жеңіске жетті, ал турларда 31–9 көрсеткішін тіркеді. 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті, ал 1919–1922 жылдары ойыншы-бапкер болды. Оның ойыншылық мансабы 1920 жылдардың ортасында аяқталды, бірақ ол 1927–1932 жылдары Бруклин Роял Гиантс командасын басқарды. Оның жеңіс-жеңіліс көрсеткіші 81–62 деп тіркелді. 1938 жылы зейнеткерлікке шыққаннан кейін он жыл өткен соң, 1948 жылы Реддинг кенеттен психикалық ауруға шалдықты және сол жылдың соңында Нью-Йорктің Айслип қаласындағы психикалық ауруханада 55 жасында қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, Реддинг 1952 жылы Питтсбург Курьер газетінің ұйымдастырған Негр лигасының ең үздік ойыншыларын анықтау үшін өткізілген дауыс беруде дауыс алды. Даңқ залының мүшесі Бак Леонард Реддинг туралы былай деді: "Жақсы жігіт, оңай мінезді еді. Ол ешқашан дауласпады, тіл тиек етпеді, темекі тартпады деп есімде, ішімдік ішкенін көрген емеспін". 2021 жылдың 5 қарашасында ол 2022 жылғы сыныпқа қарастыру үшін Ұлттық Бейсбол Даңқы залының "Ерте күндер комитетіне" соңғы тізімге енді. Ол қажетті он екі дауыстан үш немесе одан аз дауыс алды.
Born in Atlanta in the era of racial segregation, Redding was functionally illiterate and was not allowed to play in the Major Leagues because of his race. Against all levels of competition he threw seven no hitters in one year and approximately thirty in his career. Quiet and clean cut off the field, he was as intimidating as anyone on it. He had a limited pitching repertoire, but his main pitch, his fastball, was feared by batters all over the league. It was likely faster than Bob Feller's and was far more accurate than Steve Dalkowski's. Redding gained an extra advantage by throwing "brushback" pitches inside. Redding's career began in 1911 with the Philadelphia Giants. That year, at the age of 20, he won 17 consecutive games. Early in his career he was at his best, and in 1914, playing for the New York Lincoln Giants, he was 12–3 against official competition and 31–9 in barnstorming. He served in World War I in 1918, and was a player manager from 1919 to 1922. His playing career was essentially over by the mid 1920s, but he managed the Brooklyn Royal Giants from 1927 to 1932. His career win–loss record is known to be 81–62. Ten years after retiring in 1938, Redding suffered a sudden bout of mental illness in 1948 and died in a mental hospital in Islip, New York later that year at age 55. A few years after his death, Redding received votes listing him on the 1952 Pittsburgh Courier player voted poll of the Negro Leagues' best players ever. Hall of Famer Buck Leonard once said about Redding: "was a nice fellow, easy going. He never argued, never cursed, never smoked as I recall; I never saw him take a drink." On November 5, 2021, he was selected to the final ballot for the National Baseball Hall of Fame's Early Days Committee for consideration in the Class of 2022. He received three votes or less of the necessary twelve votes.
АҚШ-тағы лига алды ойыны
Джон Холвейдің ойын нәтижелерінен жинаған келесі статистика, басқа ірі қара командаларға қарсы өткізілген ойындардың толық емес тізімін ұсынады. Сол дәуірдегі қара командалар өз ойындарының көп бөлігін ақ жартылай кәсіби немесе кәсіби командалармен өткізгендіктен, қолда бар статистика өте шағын үлгіні көрсетеді.
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —