Ричард Реддинг "Cannonball" – легендарный питчер негровских лиг. Один из самых быстрых бросателей в истории, автор ~30 но-хиттеров. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Реддинг (15 апреля 1890 – 31 октября 1948), прозванный «Пушечным ядром», был американским питчером, игроком внешней позиции и менеджером в бейсбольных лигах негров, считающимся, возможно, самым быстрым питчером в истории бейсбола афроамериканцев (что объясняет происхождение его прозвища). В течение своей карьеры он играл за «Филадельфия Джайентс», «Нью-Йорк Линкольн Джайентс».
Richard Redding (April 15, 1890 – October 31, 1948), nicknamed "Cannonball", was an American pitcher, outfielder, and manager in baseball's Negro leagues, regarded as perhaps the fastest pitcher in the history of black baseball (which makes the origin of his nickname no mystery). In his career, he played for the Philadelphia Giants, New York Lincoln Giants,
Карьера
Родившийся в Атланте в эпоху расовой сегрегации, Реддинг был фактически неграмотным и ему не разрешили играть в Высшей лиге из-за его расы. Против соперников всех уровней он совершил семь ноу-хиттеров за один год и примерно тридцать за свою карьеру. Спокойный и опрятный вне поля, он был столь же устрашающим, как и любой на нём. У него был ограниченный набор подач, но его основная подача, его быстрый мяч, внушала страх бьющим по всей лиге. Вероятно, он бросал быстрее Боба Феллера и был намного точнее Стива Далковски. Реддинг получал дополнительное преимущество, бросая "броски под перехват" внутрь. Карьера Реддинга началась в 1911 году с "Филадельфийских гигантов". В том году, в возрасте 20 лет, он выиграл 17 игр подряд. В начале карьеры он был на пике своей формы, и в 1914 году, играя за "Нью-Йорк Линкольн Гиантс", он одержал 12 побед при 3 поражениях в официальных соревнованиях и 31 победу при 9 поражениях в выездных играх. Он служил в Первой мировой войне в 1918 году и был играющим тренером с 1919 по 1922 год. Его игровая карьера практически завершилась к середине 1920-х годов, но он тренировал "Бруклинских королевских гигантов" с 1927 по 1932 год. Его рекорд побед и поражений в карьере составляет 81–62. Спустя десять лет после завершения карьеры в 1938 году, в 1948 году Реддинг внезапно заболел психическим расстройством и умер в психиатрической больнице в Айслипе, штат Нью-Йорк, в конце того же года в возрасте 55 лет. Через несколько лет после его смерти Реддинг получил голоса, включившие его в опрос газеты "Pittsburgh Courier" 1952 года, определявший лучших игроков в истории Негро-лиг. Зал славы Бак Леонард однажды сказал о Реддинге: "был хорошим парнем, спокойным. Он никогда не спорил, не ругался, не курил, насколько я помню; я никогда не видел, чтобы он выпивал". 5 ноября 2021 года он был включен в финальный список кандидатов Комитета ранних дней Национального бейсбольного Зала славы для рассмотрения в классе 2022 года. Он получил три голоса или меньше из необходимых двенадцати.
Born in Atlanta in the era of racial segregation, Redding was functionally illiterate and was not allowed to play in the Major Leagues because of his race. Against all levels of competition he threw seven no hitters in one year and approximately thirty in his career. Quiet and clean cut off the field, he was as intimidating as anyone on it. He had a limited pitching repertoire, but his main pitch, his fastball, was feared by batters all over the league. It was likely faster than Bob Feller's and was far more accurate than Steve Dalkowski's. Redding gained an extra advantage by throwing "brushback" pitches inside. Redding's career began in 1911 with the Philadelphia Giants. That year, at the age of 20, he won 17 consecutive games. Early in his career he was at his best, and in 1914, playing for the New York Lincoln Giants, he was 12–3 against official competition and 31–9 in barnstorming. He served in World War I in 1918, and was a player manager from 1919 to 1922. His playing career was essentially over by the mid 1920s, but he managed the Brooklyn Royal Giants from 1927 to 1932. His career win–loss record is known to be 81–62. Ten years after retiring in 1938, Redding suffered a sudden bout of mental illness in 1948 and died in a mental hospital in Islip, New York later that year at age 55. A few years after his death, Redding received votes listing him on the 1952 Pittsburgh Courier player voted poll of the Negro Leagues' best players ever. Hall of Famer Buck Leonard once said about Redding: "was a nice fellow, easy going. He never argued, never cursed, never smoked as I recall; I never saw him take a drink." On November 5, 2021, he was selected to the final ballot for the National Baseball Hall of Fame's Early Days Committee for consideration in the Class of 2022. He received three votes or less of the necessary twelve votes.
Игра в предсезонной лиге в США
Следующая статистика, составленная Джоном Холвеем на основе протоколов матчей, представляет собой неполный учет игр, сыгранных против других ведущих чернокожих команд. Поскольку чернокожие команды той эпохи проводили большинство своих матчей против белых полупрофессиональных или профессиональных команд, имеющаяся статистика представляет собой очень небольшую выборку.
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —
ГодКомандаВП%ПрСреднее пропущенных очков1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.351912 Lincoln Giants 2 2 .500 —1913 Lincoln Giants 0 0 — —1914 Lincoln Giants 4 4 .500 —1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.551916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.591917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.571918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 —1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67
Итого за 9 сезонов 40 20 .667 —
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —
The following statistics, compiled from box scores by John Holway, provide an incomplete record of games played against other major black teams. Because black teams of that era played most of their games against white semi pro or professional teams, the available statistics represent a very small sample. YearTeam WLPctRA 1911 Lincoln Giants 5 1 .833 5.35 1912 Lincoln Giants 2 2 .500 — 1913 Lincoln Giants 0 0 — — 1914 Lincoln Giants 4 4 .500 — 1915 Lincoln Stars 6 2 .750 2.55 1916 Lincoln Giants 4 1 .800 5.59 1917 Chicago American Giants 14 5 .737 1.57 1918 Brooklyn Royal Giants 2 0 1.000 — 1919 Bacharach Giants/Brooklyn 3 5 .375 1.67Total9 seasons 40 20 .667 —