Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йоркширдің шығыс бөлігіндегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Приходқа Бринд, Ньюсхолм және Лофтсхоум кішкентай елді мекендері кіреді. Wressle Haltemprice және Howden парламенттік сайлау округінің құрамында орналасқан, бұл аймақ көбінесе орта тапқа тән қалашықтардан, қалалар мен ауылдардан тұрады. Аймақ өте бай, Barclays Жеке Клиенттері жүргізген зерттеуде елдегі ең бай 10 аймақтың бірі деп танылған, сондай-ақ елдегі үй иелерінің ең жоғары пайыздық үлесіне ие.
The parish includes the hamlets of Brind, Newsholme and Loftshome. Wressle lies within the Parliamentary constituency of Haltemprice and Howden an area that mainly consists of middle class suburbs, towns and villages. The area is affluent, placed as the 10th most affluent in the country in a Barclays Private Clients survey, and has one of the highest proportions of owner occupiers in the country.
География
Wressle азаматтық округі батыс жағынан Солтүстік Йоркшир графтығындағы Hemingbrough және Cliffe азаматтық округтерімен шектеседі, оларды Дервент өзені бөліп тұрады; солтүстік жағынан Bubwith, оларды Fleet Dike бөліп тұрады; шығыс жағынан Spaldington және Howden; ал оңтүстік жағынан Asselby және Barmby on the Marsh округтерімен шектеседі. Азаматтық округке Wressle және Brind және Newsholme шағын ауылдары кіреді. Бұл көрсеткіш 2001 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша тіркелген 261 адамнан артық.
The civil parish of Wressle is bounded by the civil parishes of Hemingbrough and Cliffe in the county of North Yorkshire to the west, separated by the River Derwent; by Bubwith to the north, separated by the Fleet Dike; by Spaldington and Howden to the east; and by Asselby and Barmby on the Marsh to the south. The civil parish contains Wressle and the hamlets of Brind and Newsholme. an increase on the 2001 UK Census figure of 261.
Вресл қамалы
Урессл қамалы – бастапқыда Томас Перси үшін шамамен 1380 жылы салынған төртбұрышты қамал. Қазір ол қираған және жалпы қоғамға ашық емес.
Wressle Castle was a quadrangular castle originally was built for Thomas Percy in around 1380. It is ruinous and not open to the public.
Вресл ауылы
1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Врессл манор (Weresa) ретінде тізімделген. Алғашқы шіркеудің Англия азамат соғысы кезінде қиратылғаны айтылады, себебі ол әлеуетті бекініс қызметін атқарған; содан кейін шіркеу қызметтері Врессл қамалының қирандыларындағы шағын ғибадатханада өткізілген, дейді, ол 1796 жылы өртенгенге дейін. Беверлидің Әулие Жоһн шіркеуі, қазір II санаттағы ескерткіш, 1799 жылы кірпіштен, тас әрленулермен салынды. 18 ғасырдан сақталған басқа да ғимараттардың қатарында Врессл қамалындағы өрттен кейін фермерді орналастыру үшін салынған Касл фермасы (1796); сондай-ақ қамал орнына жақын орналасқан Ұзын амбар (18 ғасырдың соңы), Врессл ауылындағы Холли коттеджі (18 ғасырдың ортасы) бар; барлығы кірпіштен тұрғызылған. Ауылдың шығысында орналасқан Rowland Hall 18 ғасырдың соңында кірпіштен, тас әрленулермен салынды және қазір II санаттағы ескерткіш болып саналады. 1840 жылы Hull және Selby темір жолы ашылды, ол Дэрвент өзенінен оңтүстікке қарай, темір көпір арқылы өтіп, 1843 жылдан бастап Вресслде тоқтаулар жасады, ал 1855 жылға қарай Врессл станциясында толық пойыз қызметі іске қосылды. 1854 жылы мұғалім үйімен бірге мектеп салынды. Ауыл индустриалды және қазіргі заманда минималды қалалық өсімді бастан өткерді. 1997 жылы Main Street көшесінен жаңа, 5 үйден тұратын «Derwent Court» шағын көшесіне құрылыс салуға рұқсат алынды.
Wressle was listed as a Manor (Weresa) in the Domesday Book of 1086. An early church is thought to have been destroyed during the English Civil War as it represented a potential fortification; church services were then held in the chapel in the remains of Wressle Castle, until that was destroyed by fire (1796). The parish church of St John of Beverley, now a Grade II listed building, was built in 1799 of brick with stone dressings, as a replacement. Other 18th century buildings still extant include the Castle Farmhouse (1796) built to house the farmer after the fire in Wressle Castle; and the Long Barn (late 18th century) near to the castle site, Holly Cottage in Wressle village (mid 18th century); all built of brick. Rowland Hall, east of the village was built in the late 18th century in brick with stone dressings and is now Grade II listed. In 1840 the Hull and Selby Railway was opened, passing south of Wressle, with a cast iron bridge over the Derwent; services calling at Wressle are recorded as early as 1843, with a full train service at Wressle station by 1855. A school with an attached schoolmaster's house was erected in 1854. The village has had minimal urban growth in the industrial and modern age. In 1997 planning permission was obtained for a new small street of 5 houses off Main Street, named 'Derwent Court'.
Жоғарыдағы
Лофтсом және Лофтсом көпірі – Вресл приходындағы шағын ауылдар еді. Бұрын Лофтсомда Дервент өзенінен паром өткен. 1804 жылы Лофтсомда Дервент өзенінен айналмалы көпір салынды, ол ақылы көпір ретінде пайдаланылды. Лофтсом көпірінде кем дегенде 1800 жылдардан бері таверна болған. 1823 жылы бұл таверна Лофтсом Бридж тавернасы деп аталды. 1870 жылдары Лофтсомның халқы 20 адамды құрады. Алғашқы Лофтсом көпірі 1930 жылдардың басына дейін қолданыста болды, содан кейін Халл-Селби жолы (A63 жолының бір бөлігі) үшін жаңа көпір салынды. (Бармби-он-зе-Марш приходында) 1980 жылдардың басында «Лофтсом су тазарту станциясы» Йоркшир Уотер компаниясының күшімен Дервент өзенінің жағасында, Лофтсомның оңтүстік-батысында салынды. 2000 жылдардың соңында Йоркшир Уотер компаниясы Лофтсомдағы өзінің учаскесіне екі 1,3 МВт жел турбинасын орнатты.
Loftsome and Loftsome Bridge were small hamlets in the parish of Wressle. The Derwent was once crossed by a ferry at Loftsome. A swing bridge crossing of the Derwent was built at Loftsome in 1804, operated as a toll bridge. There has been an inn at Loftsome Bridge since at least the 1800s. By 1823 the inn was known as the Loftsome Bridge Inn. In the 1870s Loftsome's population was 20. The original Loftsome Bridge remained in use to the early 1930s, at which time a new bridge was built for the Hull Selby road (part of the A63). (In the parish of Barmby on the Marsh) In the early 1980s Yorkshire Water constructed a water supply treatment works "Loftsome Water Treatment Works" approximately south west of Loftsome on the banks of the Derwent. In the late 2000s Yorkshire Water had two 1.3 MW wind turbines installed at its site in Loftsome.