Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адейфилд – Англияның Гертфордшир графтығындағы Хемл Хемпстед қаласының соғыстан кейінгі жаңа қала кеңеюінде салынған алғашқы жоспарланған тұрғын аудан. 1950 жылдың ақпан айында Хоумфилд көшесіндегі алғашқы үйлердің кілттері түрақыларға тапсырылды. 1952 жылдың 20 шілдесінде королева Елизавета II Квинс-сквердегі сауда орталығына сапар шегіп, Киелі Барнаба шіркеуінің негізгі іргетасын қалады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жылдам, оңай және арзан баспана ұсыну мақсатында Адейфилдтің шығыс бөлігі уақытша қалайы үйлерден – «префабтардан» тұратын шағын аудан ретінде таңдалды. Бұл үйлер бүгінге дейін сақталған, алайда көптеген үйлердің сыртқы қабырғалары ақ ағаш жамылғыларымен және қаптамалармен жабылған.
Adeyfield was the first planned neighbourhood to be built in the postwar new town expansion of Hemel Hempstead, in the English county of Hertfordshire. The keys to the first houses to be occupied, in Homefield Road, were handed over to their tenants in February 1950. The Queens Square shopping parade was visited by Queen Elizabeth II on 20 July 1952, to lay the first foundation slab of St. Barnabas Church. In order to provide some quick, easy and cheap accommodations after the Second World War, the easternmost part of Adeyfield was the chosen site for a set of temporary tin houses known as pre fabs. The houses remain to this day, however the exterior tin has now been covered up by sheets of white wood and cladding on most of the houses.
Ғибадат орындары
Ауданда төрт шіркеу бар: Королева алаңындағы Сент-Барнаба, сондай-ақ Королева алаңындағы Қоғамдық орталықта орналасқан «Джубилейлік христиандық қауымдастық», аудан шекарасында, Леверсток Грин-роудтағы Адейфилд еркін шіркеуі және Сент-Олбанс-роудтағы католик шіркеуі.
There are four churches in the District, St Barnabas, in the Queen's Square, Jubilee Christian Fellowship which is also in Queens Square in the Community Centre, the Adeyfield Free Church, on the border of the district on Leverstock Green Road, and the Catholic Church on St Albans Road.
Мектептер
Адейфилдте Адейфилд академиясы және аймақтағы ең ірі орта мектеп, сондай-ақ екі бастауыш мектеп орналасқан (Dacorum-дағы бастауыш мектептер туралы қараңыз).
Adeyfield is home to The Adeyfield Academy, the major secondary school in the area and two primary schools (see Primary schools in Dacorum).
Қоғамдық үйлер
Адейфилдте үш паб бар, біреуі корпоративтік компанияға тиесілі, ал қалған екеуі жеке меншікте. Леверсток Грин-роудта орналасқан Crabtree, Ember Inns желісінің бөлігі болып табылады. Ал қалған екі паб – Корольдік алаңдағы Jubilee және Мидленд жолындағы Midland (Ники желісінің бұрынғы "Мидленд стансасының" орнынан жолдың ар жағында, дұрысы Хемл Хемпстед деп аталады). 2013 жылға дейін Jubilee пабы "Жаңа бастама" деп аталған. Midland бастапқыда "Мидленд қонақ үйі" деп, содан кейін "Мейфлауер" деп аталды, бірақ кейін атының бір бөлігі бастапқы нұсқасына қайтарылды.
Adeyfield boasts three pubs, one corporately owned and the other two private. The Crabtree, located on Leverstock Green Road, is part of the Ember Inns chain. The other two pubs are The Jubilee in the Queen's Square, and The Midland on Midland Road (across the road from the old location of the Nicky Line's "Midland Station", correctly known as Hemel Hempstead). Until 2013, The Jubilee was called The New Venture. The Midland was originally called The Midland Hotel, then The Mayflower, before partly reverting to the original name.
Корольдік алаң
Хемель Хемпстедтің басқа жоспарланған аудандары сияқты, Адейфилдтің де Квинс Сквер деп аталатын шағын орталығы бар. Орталықта көптеген түрлі шағын дүкендер орналасқан, олардың ішінде ең танымалдары – Кооперативтік супермаркеті және Ллойд фармацевтикалық компаниясының екі филиалы. Бұл орталық 1952 жылы Королеваның сапарынан кейін аталды, ол Сент-Барнаба шіркеуінің негізін қалау рәсіміне қатысқан болатын.
In common with the rest of the planned neighbourhoods in Hemel Hempstead, Adeyfield has a village centre, known as the Queen's Square. There are many different convenience stores in the square, most notably the Co operative Supermarket, and two branches of Lloyd's Pharmacy. The square was named after the visit paid by The Queen in 1952 when she laid the foundation stone for the Church of St Barnabas.
Эвелин Шарп үйі
1970 жылдары Жаңа қалалар жөніндегі комиссия және Дакорум қалалық кеңесі қаладағы егде саяндарға арналған қорғалатын тұрғын үйлерді дамытуға инвестиция жасады – сол кезде бұл жаңалық болды. Олардың алғашқысы Адейфилдтегі Филд Роудта орналасқан Эвелин Шарп Хаус еді. Тұрғындардың қажеттіліктерін қолдау үшін толық уақытты, үй-жайдағы қызметкер (уорден) болды. ESH-нің алғашқы қызметкері Жан Робертс болды, ол ашылғаннан бастап зейнетке шыққанға дейін 18 жыл қызмет етті. Содан бері тұрғындарды қолдау және мүлікті басқару тәсілдері өзгерді, қазір үй-жайдағы қызметкер жоқ.
During the 1970s the Commission for New Towns and Dacorum Borough Council invested in developing sheltered housing provision for the elderly in the town a ground breaking development at the time. The first of these was Evelyn Sharp House, located in Field Road, Adeyfield. A full time, on site Warden was available to support the needs of the residents. The first Warden of ESH was Jean Roberts, who was there for 18 years from its opening until her retirement. Arrangements for supporting residents and managing the property have changed since, and there is no longer an on site Warden.