Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Қос жолақты қалың тізе (Hesperoburhinus bistriatus) – Burhinidae тұқымдасына жататын, су құстарындан таралған бір топ. Атауы ұзын, жасыл-сұр түсті аяқтарындағы айқын буындарға және бас пішініндегі екі жолаққа байланысты қойылған. "Bistriatus" сөзі осы бас пішініндегі екі жолақты білдіреді.
The double striped thick knee (Hesperoburhinus bistriatus) is a stone curlew, a group of waders in the family Burhinidae. The vernacular name refers to the prominent joints in the long greenish grey legs, and bistriatus to the two stripes of the head pattern.
Сипаттама
Екі жолақты қалың тізе - орташа-ірі аяқты құс, мықты қара және сары мүсілі, үлкен сары көздері бар, бұл оған рептилия сияқты көрініс береді, және жасырын қауырсынмен жабылған. Ересегінің ұзындығы шамамен және салмағы шамамен құрайды. Жоғарғы жағы жіңішке жолақты сұр қоңыр, ал мойны мен кеудесі ашық қоңыр, ақ құрсағына жатады. Басының үстінде қара жолақпен шектелген күшті ақ суперцилий бар. Жастар ересектерге ұқсас, бірақ үстіңгі жағы сәл қара қоңыр, ал мойынның артқы жағы ақшыл. Екі жолақты қалың тізе ұшқанда көзге түседі, қараңғы үстіңгі қанатында ақ дақ, ал ақ астыңғы қанатының арт жағында қара жиек бар. Төрт түршесінің мөлшері мен қауырсын түсінің тондары әртүрлі, бірақ жеке айырмашылықтар түрлерін анықтауды қиындатады.
The double striped thick knee is a medium large wader with a strong black and yellow bill, large yellow eyes, which give it a reptilian appearance, and cryptic plumage. The adult is about long and weighs about It has finely streaked grey brown upperparts, and a paler brown neck and breast merging into the white belly. The head has a strong white supercilium bordered above by a black stripe. Juveniles are similar to adults, but have slightly darker brown upperparts and a whitish nape. The double striped thick knee is striking in flight, with a white patch on the dark upperwing, and a white underwing with a black rear edge. The four subspecies differ in size and plumage tone, but individual variation makes identification of races difficult.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Бұл Орталық және Оңтүстік Америкада, Мексиканың оңтүстігінен Колумбияға, Венесуэлаға және Бразилияның солтүстігіне дейін тұрақты көбейетін құс. Сондай-ақ, Испаньола және Венесуэланың кейбір Кариб аралдарында да кездеседі, ал Тринидад, Кюрасао және АҚШ-қа өте сирек ұшып келеді. Ол құрғақ далалар, саванналар және басқа да құрғақ, ашық орталарды ұнатады.
It is a resident breeder in Central and South America from southern Mexico south to Colombia, Venezuela and northern Brazil. It also occurs on Hispaniola and some of the Venezuelan Caribbean islands, and is a very rare vagrant to Trinidad, Curaçao and the USA. It prefers arid grassland, savanna, and other dry, open habitats.
Мінез-құлық
Бұл түрі көбінесе түнде және күн батқанда белсенді болады. Ол көнсіз ұшады, жасыру үшін тығылып, камуфляжға сеніп, жасырынады. Екі жолақты қалың тізелі құс ірі жәндіктермен және басқа да ұсақ омыртқалы және омыртқасыз жануарлармен қоректенеді. Ол кейде жәндіктерді бақылаудағы пайдалылығына байланысты жартылай үйретілген, ал жайылымдық жерлерді жасау үшін орманды алқаптарды тазалау оған тиімді болды. Түнде естілетін әні – қатты «ки-ки-ки» даусы.
This is a largely nocturnal and crepuscular species. It flies only reluctantly, relying on crouching and camouflage for concealment. The double striped thick knee eats large insects and other small vertebrate and invertebrate prey. It is sometimes semi domesticated because of its useful function in controlling insects, and has benefited from the clearing of woodlands to create pasture. The song, given at night, is a loud kee kee kee.
Өсіру
Ұясы - екі зәйтүн түсті жұмыртқа салынған және екеуі де 25-27 күндей басып, шабақтардың жарылуына дейін күтім көрсететін қарапайым ойыс. Жұмсақ қауырсынды шабақтар ерте жетіліп, көп ұзамай ұядан ұшып кетеді.
The nest is a bare scrape into which two olive brown eggs are laid and incubated by both adults for 25–27 days to hatching. The downy young are precocial and soon leave the nest.