Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Careful with That Axe, Eugene" – ағылшын рок-тобы Pink Floyd-тың аспаптық шығармасы. Ол 1968 жылдың қараша айында жазылып, "Point Me at the Sky" сингліне қосымша (B-side) ретінде жарық көрген, сондай-ақ 1971 жылғы Relics жинақ альбомына енген. 1970 жылғы Zabriskie Point фильмі үшін қайта жазылып, "Come In Number 51, Your Time Is Up" деп аталады. Бұл ән Pink Floyd үшін концерттерде жиі орындалатын сүйікті әнге айналды. Концерттік нұсқаларын әртүрлі шығарылымдарда табуға болады, мысалы, Ummagumma қос альбомының концерттік бөлімінде және Pink Floyd: Live at Pompeii фильмінде. 1973 жылдан кейін сирек орындалса да, 1977 жылы бір рет соңғы орындалысын берді. Әртүрлі нұсқалары, концерттік және студиялық жазбалары 2016 жылғы The Early Years 1965–1972 жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді.
"Careful with That Axe, Eugene" is an instrumental piece by the English rock band Pink Floyd. It was recorded in November 1968 and released as the B side to the single "Point Me at the Sky", and featured on the 1971 compilation album Relics. It was re recorded for the 1970 film Zabriskie Point, retitled as "Come In Number 51, Your Time Is Up". The song became a live favourite for Pink Floyd. Live versions can be found on various releases, such as the live half of the double album Ummagumma and the film Pink Floyd: Live at Pompeii. It was performed sporadically after 1973, with a final one off performance in 1977. Various versions, both live and studio recordings, were released as part of the 2016 box set The Early Years 1965–1972.
Құрастыру және жазу
Пинк Флойд бұл шығарманы алғаш рет 1968 жылғы 22 тамызда Лос-Анджелестегі студияда жазуға тырысты, бірақ нәтижесінде тек негізгі аспаптық трек жазылып, сессия тоқтатылды. Екінші әрекет 4 қарашада Abbey Road студиясында Норман Смит продюсерімен бірнеше сағаттық сессияда жасалды. Бұл Pink Floyd-тың алғашқы Сид Барретт жазған әндерден өтуі және жаңа музыка жасау, әдеттегі поп-музыкамен салыстырғанда кеңейтілген динамикалық диапазонды қосу ниетімен туды, бірақ барабаншы Ник Мейсон кейіннен бұл жай ғана "тыныш, қатты, тыныш, қайта қатты" болғанын мойындады. Атаудың нақты мағынасы жоқ; клавиштерші Ричард Райт "Біз көбінесе әндермен ешқандай байланысы жоқ атауларды таңдаймыз" деп түсіндірді. Музыка жеңіл, органға негіделген джемнен тұрады, Райт фригиялық ладты қолданады, ал бас-гитара бір ғана дыбысты (осы жағдайда D) октаваларда орындайды. Бұл бастапқыда тыныш күйде басталып, содан кейін жұмсақ ритмге тоқталады. Бұл әнге жалғыз мәтінге жол ашады: әннің аты шептің үнімен айтылады, содан кейін бассист Роджер Уотерстің дем алған үні естіледі. Ән күштірек және қарқындырақ болып, бірте-бірте басылады. Күшті бөлімдерде және кейінірек, тыныш бөлімдерде гитарист Дэвид Гилмор гитарамен бірге сазды ән шырқайды. Бұл топтың жазған алғашқы кеңейтілген инструменталды шығармаларының бірі болды, бұл келесі бес жылда жиі қайталанатын тақырыпқа айналды.
Pink Floyd first attempted to record the piece in a Los Angeles studio on 22 August 1968, but this only resulted in a basic instrumental track and the session was abandoned. The second attempt was made at Abbey Road Studios, in a single three hour session on 4 November and produced by Norman Smith. It was created as part of a desire for Pink Floyd to move on from the early Syd Barrett written songs and produce new music, adding a more advanced dynamic range compared to a typical pop song, though drummer Nick Mason later admitted this was just "quiet, loud, quiet, loud again". The title has no specific meaning; keyboardist Richard Wright explained "We often pick titles that have nothing really to do with the songs". The music consists of a light, organ based jam, with Wright using the Phrygian mode and an accompanying bass guitar playing just one tone (in this case, D) in octaves. It starts off quietly, before settling into a soft backbeat. This leads up to a segue into the only lyrics: the title of the song, whispered; followed by bassist Roger Waters' inhaled scream. The song becomes much louder and more intense before gradually settling down again. In the heavier parts and later, quieter parts, guitarist David Gilmour sings scat vocals in unison with lead guitar lines. It was one of the first extended instrumentals recorded by the group, which would be a recurring theme over the next five years.
Тікелей өнер көрсетулер
Пинк Флойд бұл әуенді 1968 жылдан 1973 жылға дейін концерттерде жиі орындады және ол тікелей эфирде танымал болды. Концерттік орындалымдар біртіндеп жазылған нұсқадан едәуір ұзақ болды, көбінесе он минут шамасында, ал кейбір орындалымдарда Уотерстің басқа сөйлеу үзінділері болды. 1968 жылдың 31 мамырында Амстердамдағы Paradiso-да «Keep Smiling People» деген бастапқы атаумен әуеннің даму сатысындағы нұсқасы орындалды, оны NTS түсіріп, 5 шілдеде эфирге шығарды. 1968 жылдың 25 маусымында BBC студиясында «Mudererotic Woman» деп жазылған нұсқасы тіркелді және 11 тамызда Джон Пилдің Top Gear радио бағдарламасында «Muderistic Woman» деп таныстырылды. Қараша айына қарай бұл топтың тікелей эфирдегі концерттерінің тұрақты бөлігіне айналды. 1969 жылдың 2 мамырында Манчестер сауда колледжінде Ummagumma концерттік альбомы үшін тікелей орындалған нұсқасы жазылды. Ummagumma нұсқасы студиялық нұсқасына қарағанда әлдеқайда ұзын, сонымен қатар орган бөліктері Хаммонд емес, Райттың Farfisa Compact Duo аспабында орындалды. 12 мамызда BBC үшін тағы бір тікелей орындалған нұсқа жазылды. 1969 жылдың ортасында орындалған «The Man and The Journey» концерттік жинағында «Careful with That Axe, Eugene» әуені шоудың екінші жартысында «Beset by Creatures of the Deep» деген атаумен орындалды. Бір кездері «Careful with That Axe, Eugene» әуені «Green Is the Colour» әнімен біріктіріліп, попурридің екінші бөлігі ретінде орындалды. 1969 жылдың 25 қазанында Бельгиядағы Mont de l'Enclus-тағы орындалым түсіріліп, 1970 жылы француз кинотеатрларында көрсетілді, бірақ кеңінен таралмады. Ән 1970 жылдың 16 шілдесінде BBC Radio 1 концерті кезінде BBC Paris Cinema-да және екі күннен кейін Хайд-парктегі тегін концертте орындалды. Топ «Careful with That Axe, Eugene» әнінің екі нұсқасын жазды, олар Pink Floyd: Live at Pompeii концерттік фильміне кірді. Фильмнің атауына қарамастан, ән Париждегі Europasinor студиясында жазылған. Бір нұсқа соңғы фильмге енгізілді, ал екіншісі «Careful with That Axe, Eugene (alternate version)» деп аталды және Early Years жинағының бөлігі ретінде CD-де шығарылды. Екі нұсқаның ұзақтығы жеті минуттан кем. Сондай-ақ, 1971 жылдың 15 тамызында Сиднейдегі Randwick Racecourse-та түсірілген австралиялық GTK телебағдарламасында топтың бұл әуенді орындауының бейнежазбасы бар. Бейнежазбаға Ummagumma нұсқасының тікелей эфирдегі орындалымы дубляжбен қосылды. 1972 жылдың 29 маусымында Брайтон кубогындағы орындалымды Питер Клифтон «Sounds of the City» 1964–1973 фильмі үшін түсірді. Бұл топтың Роланд Петидің хореографиясымен қойылған балетке сүйемелдеп орындаған төрт Pink Floyd әнінің бірі болды. Концерттер 1972 жылдың қарашасында Марсельдегі Salle Valliers залында, содан кейін 1973 жылдың қаңтар және ақпан айларында Париждегі Palais de Sports сарайында өтті. «Careful with That Axe, Eugene» әуені 1974 жылдың маусымында топтың француз турнесі кезінде төрт концертте қосымша орындалды. Ол 1977 жылдың 9 мамырында Окленд Колизейінде соңғы қосымша ән ретінде қайта орындалды, бұл оның соңғы рет орындалуы болды.
Pink Floyd performed the piece frequently in concert from 1968 to 1973, and it became a live favourite. Concert performances gradually became significantly longer than the recorded version, often around ten minutes, and some performances feature different spoken lines by Waters. An embryonic form was performed on 31 May 1968 at the Paradiso, Amsterdam, under the original title of "Keep Smiling People", which was filmed by NTS and broadcast on 5 July. Another version was recorded on 25 June 1968 at the BBC studio as "Mudererotic Woman", and broadcast on John Peel's Top Gear radio programme on 11 August which Peel introduced as "Muderistic Woman". By November, it had become a regular part of the group's live show. A version was recorded live on 2 May 1969 at the Manchester College of Commerce for the Ummagumma live album. The Ummagumma version is considerably longer than its studio counterpart, as well as having the organ parts played on Wright's Farfisa Compact Duo rather than a Hammond. A further live version was recorded on 12 May for the BBC. For The Man and The Journey live suite, performed during mid 1969, "Careful with That Axe, Eugene" was played in the second half of the show, under the title "Beset by Creatures of the Deep". For a time, "Careful with That Axe, Eugene" was performed as the second part of a medley with "Green Is the Colour". A performance at Mont de l'Enclus, Belgium on 25 October 1969 was filmed and shown at select French cinemas during 1970, but not generally released. The song was played at a BBC Radio 1 concert in the BBC Paris Cinema on 16 July 1970, and at a free concert in Hyde Park two days later. The band recorded two takes of "Careful with That Axe, Eugene" for the live film Pink Floyd: Live at Pompeii in October 1971. Contrary to the film's title, the song was recorded at Studio Europasinor, Paris. One version was used in the final film and another, titled "Careful with That Axe, Eugene (alternate version)" was released on CD as part of the Early Years box set. Both versions run for under seven minutes. Footage also exists of the group performing the piece on the Australian TV programme, GTK, filmed on 15 August 1971 at Randwick Racecourse, Sydney. It was broadcast with the live version from Ummagumma dubbed onto the footage. The performance at the Brighton Dome on 29 June 1972 was filmed by Peter Clifton for the film Sounds of the City 1964–1973. It was one of four Pink Floyd songs that the group played while accompanied with ballet choreographed by Roland Petit. The concerts ran in November 1972 at the Salle Valliers, Marseille, followed by a series of concerts at the Palais de Sports, Paris in January and February 1973. "Careful with That Axe, Eugene" was played as an encore for four shows during the group's French tour in June 1974. It was revived for a single performance as a final encore on 9 May 1977 at the Oakland Coliseum, which was the last time it was ever played.
Мәдени сілтемелер
Ән 1973 жылғы британдық теледидардағы "Адамның көтерілуі" атты деректі фильмнің бірінші эпизодында пайда болады, онда Якоб Броновски адамзаттың аң аулау тәсілдерін қалай дамытқанын айтады. Llamasoft компаниясының 1984 жылғы "Мутант түйелердің кек алуы" видео ойынында "Осы балтамен сақтық болсын, Юджин" деп аталатын деңгей бар. Клаус Шульце мен Пит Намлоктың The Dark Side of the Moog VIII (1999) альбомы "AKS-пен сақтық болсын, Питер" деген қосымша атаумен шығарылған. "Careful with That Axe, Eugene" әні 2010 жылғы Говард Маркс түсірген "Мистер Ниц" фильмінде Deep Purple тобының "Lazy" және Джон Леннонның "God" әндерімен бірге қолданылған.
The song features in the first episode of 1973 British television documentary The Ascent of Man, when Jacob Bronowski narrates how mankind develops hunting techniques. The Llamasoft video game Revenge of the Mutant Camels (1984) features a level called "Careful with That Axe, Eugene". The album The Dark Side of the Moog VIII (1999) by Klaus Schulze and Pete Namlook is subtitled "Careful with the AKS, Peter". "Careful with That Axe, Eugene" is featured in the 2010 Howard Marks film Mr. Nice, along with Deep Purple's "Lazy" and John Lennon's "God".