Металл өңдеуде қолданылатын айналма кестелер туралы ақпарат. Бұрғылау станогында дәл позициялау, индекс немесе бөлу пластиналарымен жұмыс істеу мүмкіндігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Металл өңдеуде қолданылатын құрал – бұрғылау қондырғыларында қолданылатын айналмалы үстелдер.
Tool used in metalworking
rotary tables used in drilling rigs
Айналмалы үстел – металл өңдеуде қолданылатын жұмыс орнын дәл белгілейтін құрылғы. Ол операторға белгілі (көбінесе көлденең немесе тік) осьтің айналасында нақты интервалдармен бұрғылау немесе кесу жұмыстарын орындауға мүмкіндік береді. Кейбір айналмалы үстелдер индекстеу операциялары үшін индекс тақталарын қолдануға мүмкіндік береді, ал кейбіреулері индекс тақталары жоқ бөлімдерде жұмыс орнын реттеуге мүмкіндік беретін бөлу тақталарымен жабдықталуы мүмкін. Осылай қолданылатын айналмалы құрылғыны бөлу басы (индексация басы) деп атау дұрыс.
A rotary table is a precision work positioning device used in metalworking. It enables the operator to drill or cut work at exact intervals around a fixed (usually horizontal or vertical) axis. Some rotary tables allow the use of index plates for indexing operations, and some can also be fitted with dividing plates that enable regular work positioning at divisions for which indexing plates are not available. A rotary fixture used in this fashion is more appropriately called a dividing head (indexing head).
Құрылыс
Көрсетілген кесте қолмен басқарылатын типті. Қазіргі уақытта CNC машиналарымен басқарылатын қуатты кестелер қолжетімді, және олар CNC фрезерлеу станоктарына төртінші осьті қосады. Айналмалы кестелер басқа кестеге немесе құралға бекітуге арналған берік негізге ие. Кестенің өзі – жұмыс дайындамасын бекітуге арналған жоғары дәлдікпен өңделген диск (мұндай мақсатта әдетте T-тәрізді ойыстар қарастырылады). Бұл диск индекстеу үшін бос айналуға немесе құрттың (қол дөңгелегінің) басқаруымен айналуға мүмкіндік береді, құрт дөңгелегінің бөлігі кестенің өзінің құрамына кіреді. Жоғары дәлдікті кестелер кері соққыны өтеуші екі құртты жүйемен басқарылады. Құрт пен кесте арасындағы қатынас әдетте 40:1, 72:1 немесе 90:1 болады, бірақ 360°-қа оңай бөлінетін кез келген қатынас болуы мүмкін. Бұл индекстеу пластиналары қолданылғанда пайдалануды жеңілдету үшін жасалған. Градуировкаланған диск және көбінесе верньер шкаласы операторға кестені, демек оған бекітілген жұмысты жоғары дәлдікпен орналастыруға мүмкіндік береді. Кестенің ортасынан әдетте тесік жасалады. Көбінесе бұл тесік Морзе конустық орталықты немесе құралды қабылдауға арналған.
The table shown is a manually operated type. Powered tables under the control of CNC machines are now available, and provide a fourth axis to CNC milling machines. Rotary tables are made with a solid base, which has provision for clamping onto another table or fixture. The actual table is a precision machined disc to which the work piece is clamped (T slots are generally provided for this purpose). This disc can rotate freely, for indexing, or under the control of a worm (handwheel), with the worm wheel portion being made part of the actual table. High precision tables are driven by backlash compensating duplex worms. The ratio between worm and table is generally 40:1, 72:1 or 90:1 but may be any ratio that can be easily divided exactly into 360°. This is for ease of use when indexing plates are available. A graduated dial and, often, a vernier scale enable the operator to position the table, and thus the work affixed to it with great accuracy. A through hole is usually machined into the table. Most commonly, this hole is machined to admit a Morse taper center or fixture.
Қолданбалар
Ротарилік үстелдердің көптеген қолданыс салалары бар, оның ішінде әуе-ғарыш, автоматтандыру және ғылыми салалардағы маңызды элементтерді өндіру және сапасын тексеру процесінде пайдаланылады. Ротарилік үстелдерді қолдану кино және анимация индустриясына дейін жетеді, олар түсірілім мен фотосуретке түсіруде жоғары дәлдік пен нақтылықты қамтамасыз ету үшін қолданылады.
Rotary tables have many applications, including being used in the manufacture and inspection process of important elements in aerospace, automation and scientific industries. The use of rotary tables stretches as far as the film and animation industry, being used to obtain accuracy and precision in filming and photography.