Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гвинеддтегі Догеллау маңындағы орман, Уэльс.
Forest near Dogellau in Gwynedd, Wales
Код и Бренін (Уэльс тілінде «Король орманы») – Солтүстік Уэльстегі Догеллау маңындағы Сноудония ұлттық паркінде орналасқан орман. Ол тау велосипедімен жүруге арналған жолдарымен және жаяу серуендеуге қолайлы жолдарымен танымал. Орманды аймақта 12-ден 38 км-ге (7-ден 23 мильге) дейін ұзындығы әртүрлі бірнеше тау велосипеді жолдары және бір қос слаломды бағыты бар. Бұл жер Уэльстің табиғи ресурстарына тиесілі және олар басқарады. Ол Моддах, Эден, Гайн және Вен өзендерінің аңғарларындағы шамамен 9000 акр (36 км²) аумақты қамтиды. Жолдарды пайдалану тегін, бірақ Код и Бренін келушілер орталығының тұрақ орнына ақы төленеді. Алғашқы 2 сағатқа 2 фунт стерлинг, содан кейін әр 20 минутқа 40 пенс, ең жоғары сомасы 7 фунт стерлинг. Жиналған барлық қаржы орман жолдарының күтілуі мен жақсартуына жұмсалады. Код и Бренін 1990 жылы тау велосипедімен жарыс өткізуге ыңғайлы орын ретінде танылды және алғашқы жарыстар 1991 жылы өткізілді. Бастапқы жолды өтпес жартастардан жасауға тура келді. Одан кейін Масгумда тау велосипедін жалға беру орталығы, келушілер орталығы және кафе ашылды. Бес белгіленген жолды Даффид Дэвис жасады, ол Forest Enterprise компаниясында орман спортын дамыту жөніндегі кеңесші болып жұмыс істеді және Код и Бренін орманды Ұлыбританиядағы ірі тау велосипеді орталығына айналдырды. Дэвис 2004 жылы Корольдің туған күні құрметіне арналған марапаттар тізімінде осы курорттағы жұмысы үшін «орман шаруашылығына қызмет еткені үшін» MBE орденімен марапатталды. 2006 жылдың жазында 1,6 миллион фунт стерлинг сомасына жаңа келушілер орталығы ашылды. Орталық ашылғаннан бері жолдардың саны сегіз тау велосипеді жолы, сегіз жаяу серуендеу жолы және бес жүгіру жолына дейін өсті. Бұл жолдардың барлығы белгіленген. Келушілер ақпарат бюросы жыл бойы аптаның жеті күні жұмыс істейді (Рождество, Boxing Day және Жаңа жыл күндерінен басқа), сыйлық дүкенінің жұмыс уақыты сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін. Код и Бренін орман паркіндегі негізгі тұрақ орындарында және белгіленген жаяу серуендеу жолдарында көптеген пикник үстелдері орналасқан. Кейбір пикник үстелдері бір рет қолданылатын грильдерді ұстауға арналған металл жақтауларымен жабдықталған. Гласдир және Ти’н-и-Гроес пикник аймақтарында тас грильдер де орналасқан.
Coed y Brenin (Welsh for King's Forest) is a forest in the Snowdonia National Park, North Wales near Dolgellau at It is popular for its mountain bike trails and hiking paths. It has several man made mountain bike singletrack courses in a woodland setting, varying in length from 12 to 38 km (7 to 23 mi), and one dual slalom course. The site is owned and operated by Natural Resources Wales, and covers an area of some 9,000 acres (36 km2) around the valleys of the rivers Mawddach, Eden, Gain and Wen. There is no charge for using the trails, but there is a charge for the car park at Coed y Brenin Visitor Centre. This costs £2 for first 2hours and then 40p per 20minutes capped at maximum £7. All of the proceeds go towards the maintenance and improvement of the forest trails. Coed y Brenin was identified as a potential mountain bike race course in 1990, and the first races were held there in 1991. The initial course had to be chopped out of an impassable rock strewn terrain. Shortly afterwards a Mountain Biking hire shop, together with a visitor centre and café were opened at Maesgwm. Five waymarked trails were developed by Dafydd Davis who was employed by Forest Enterprise as a Forest Sports Development Adviser, grew Coed y Brenin into a major UK mountain biking centre. Davis received an MBE in the 2004 Queen's Birthday Honours list for 'services to forestry' relating to his work on this resort. A new £1.6 million visitor centre opened in the summer of 2006. Since the opening of the centre, the trail offering has grown to eight mountain biking trails, eight walking trails and five running trails. These trails are way marked. The visitor information desk is available seven days per week, throughout the year (except Christmas Day, Boxing Day and New Year's Day) during the gift shop opening hours of 10:00hrs and 16:00hrs. There are a number of picnic tables around the main car parks within Coed y Brenin Forest Park plus many more on the waymarked walking trails. Some of the picnic tables have metal frames for holding disposable barbeques. There are also stone BBQ plinths in Glasdir and Ty'n y Groes picnic sites.
Тау велосипед жолдары
1980 жылдардың соңында Марк Уиллмор алғаш рет Орман шаруашылығы комиссиясымен тау велосипедтерін комиссияның жеріне енгізу туралы әңгімелер жүргізді. Уиллмор Код-и-Бренендегі алғашқы жол орталығын басқарды. Дэвис келесі маусымда осы істі жалғастырып, орталықты қазіргі күйіне жеткізуде ықпалды рөл атқарды. Уиллмор және оның француздық серіктесі Софи Реборе француздық MBK тау велосипеді брендін Уэльске әкелді, өйткені олар француздық шаңғы курорттарында осы жаңа спорттың әлеуетін байқады. (Қазіргі уақытта жолдарда E-велосипедтерге немесе электрлік велосипедтерге рұқсат жоқ, себебі олар жолдардың тез тозуына себеп болады.) Жаңарту 2024: Электрлік велосипедтерге бірнеше жылдан бері рұқсат беріліп, оларды келушілер орталығынан жалға алуға болады.
In the late 1980s, Mark Willmore first had talks with the Forestry Commission about bringing mountain biking onto forestry commission land. Willmore ran the first trail centre at Coed y Brenin. Davis took up the baton the following season and has had an influential role in making the centre what it is today. Willmore and his then French business partner, Sophie Rebore that brought the French MBK brand of MTB to Wales after seeing the potential of this then fledgling sport in the French ski resorts. (Currently E Bikes or electric bikes are not allowed on the trails due to the higher wear and tear they cause.) Update 2024 Electric bikes have been allowed for several years and can be rented from the Visitor Centre. Trail Name Grade Waymarking Length Time needed Afon novice (green) river 8 mi 13 km 1.3 hours Minotaur (Loop 1) intermediate (blue) minotaur 1.9 mi 3 km 20 40 min Minotaur (Loop 2) intermediate (blue) minotaur 3.1 mi 5 km 0.5 1 hour Minotaur (Loop 3) intermediate (blue) minotaur 5.6 mi 9 km 1 – 2 hours Temtiwr difficult (red) apple 5 mi 9 km 1 hours Cyflym Coch difficult (red) red fox 6.8 mi 11 km 1.5 – 3 hours Dragon's Back difficult (red) dragon's back 19 mi 31 km 4 hours Tarw severe (black) bull 12 mi 20 km 2 hours MBR severe (black) MBR logo 11 mi 18 km 2 hours The Beast severe (black) beast 24 mi 38 km 4.5 hours
Жолдың аты | Дәрежесі | Белгілеу | Ұзындығы | Қажетті уақыт
---|---|---|---|---
Афон | Жаңадан бастаушы (жасыл) | Өзен | 8 миль (13 км) | 1.3 сағат
Минотавр (Loop 1) | Орташа (көк) | Минотавр | 1.9 миль (3 км) | 20-40 минут
Минотавр (Loop 2) | Орташа (көк) | Минотавр | 3.1 миль (5 км) | 0.5 – 1 сағат
Минотавр (Loop 3) | Орташа (көк) | Минотавр | 5.6 миль (9 км) | 1 – 2 сағат
Темтиwr | Қиын (қызыл) | Алма | 5 миль (9 км) | 1 сағат
Cyflym Coch | Қиын (қызыл) | Қызыл түлкі | 6.8 миль (11 км) | 1.5 – 3 сағат
Dragon's Back | Қиын (қызыл) | Айдаһардың арқасы | 19 миль (31 км) | 4 сағат
Tarw | Өте қиын (қара) | Бұқа | 12 миль (20 км) | 2 сағат
MBR | Өте қиын (қара) | MBR логотипі | 11 миль (18 км) | 2 сағат
The Beast | Өте қиын (қара) | Аң | 24 миль (38 км) | 4.5 сағат
In the late 1980s, Mark Willmore first had talks with the Forestry Commission about bringing mountain biking onto forestry commission land. Willmore ran the first trail centre at Coed y Brenin. Davis took up the baton the following season and has had an influential role in making the centre what it is today. Willmore and his then French business partner, Sophie Rebore that brought the French MBK brand of MTB to Wales after seeing the potential of this then fledgling sport in the French ski resorts. (Currently E Bikes or electric bikes are not allowed on the trails due to the higher wear and tear they cause.) Update 2024 Electric bikes have been allowed for several years and can be rented from the Visitor Centre. Trail Name Grade Waymarking Length Time needed Afon novice (green) river 8 mi 13 km 1.3 hours Minotaur (Loop 1) intermediate (blue) minotaur 1.9 mi 3 km 20 40 min Minotaur (Loop 2) intermediate (blue) minotaur 3.1 mi 5 km 0.5 1 hour Minotaur (Loop 3) intermediate (blue) minotaur 5.6 mi 9 km 1 – 2 hours Temtiwr difficult (red) apple 5 mi 9 km 1 hours Cyflym Coch difficult (red) red fox 6.8 mi 11 km 1.5 – 3 hours Dragon's Back difficult (red) dragon's back 19 mi 31 km 4 hours Tarw severe (black) bull 12 mi 20 km 2 hours MBR severe (black) MBR logo 11 mi 18 km 2 hours The Beast severe (black) beast 24 mi 38 km 4.5 hours