Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dungeons & Dragons роледік ойынына арналған қосымша
Tabletop role playing game supplement for Dungeons & Dragons
"Shady Dragon Inn" – Dungeons & Dragons ойынының негізгі немесе сарапшы жинағына арналған аксессуар. Ол 1983 жылы TSR, Inc. компаниясымен жарық көрді. Карл Смит жазған "Shady Dragon Inn" қосымшасы, ойын жетекшілеріне кез келген оқиғаға толыққанды дамыған кейіпкерлерді енгізуге көмектеседі.
The Shady Dragon Inn is an accessory designed for the Basic Set or Expert Set of the Dungeons & Dragons role playing game. It was published by TSR, Inc. in 1983. Written by Carl Smith, The Shady Dragon Inn is a supplement used to help dungeon masters introduce fully designed characters into any scenario.
Мазмұны
The Shady Dragon Inn – 118 кітапқа қосымша. Кітапта ойыншы емес кейіпкерлердің топтары, оның ішінде жауынгерлер, сиқыр қолданушылар, дін қызметкерлері және ұрылар, түрлі нәсілдер, ерекше тұлғалар, сондай-ақ олардың барлығынан құралған топтар сипатталады. Кітаптың бұл бөлімі алғашқы 26 бетті құрайды.
The Shady Dragon Inn is a supplement of 118 The book describes groups of non player characters including fighters, magic users, clerics, and thieves, various races, special characters, and parties of them all. This part of the book takes up the first 26 pages.
Ұрғыштар
Кітап Абель Артоннан Кіші Вичанға дейінгі жиырма үш түрлі жауынгерді сипаттайды. Әрбір кейіпкердің статистикалық көрсеткіштері, жабдықтарының қысқаша сипаттамасы, дене бітімі және өте қысқа өмірбаян жазылған.
The book lays out twenty three different fighters from Abel Artone to Vychan the Little. Each character includes a statistic block, a brief description of their equipment, a physical description, and a very brief biography.
Сиқыр қолданушылар
Априс Ұлысынан Заркон Көгілдіріне дейін 18 түрлі Сиқыр қолданушы осы қосымшаның беттерін безендіреді. Жартыс шеберлері сияқты, әрқайсысының статистикалық көрсеткіштері мен сипаттамалары, сондай-ақ сиқыршының таңдаған сиқыры берілген.
Eighteen different Magic Users grace the pages of this accessory from Apris the Wondrous to Zarkon the Blue. Like the fighters, each includes statistic blocks and descriptions with the addition of the wizard's spell selection.
Дін қызметкерлері
Осы нұсқаулықтың беттерінде Амброзий келттен бастап Вест-Хейвендік Пенелопаға дейінгі 17 дін қызметкерінің суреттері келтірілген. Сиқыршылар сияқты, дін қызметкерінің сипаттамасында белгілі сиқырлар, олардың сипаттамасы және жалпы иелігі жазылған.
Seventeen clerics grace the pages of this manual including everything from Ambrose the Celt to Penelope of West Haven. Like the wizards the cleric description includes known spells along with a description and general possessions.
Ұрылар
Бұл кейіпкерлер класы Dungeons & Dragons-тың үшінші басылымында қарақшыға айналғанға дейін ұры атағын сақтап келді. Қосымшада Айден Әбілбармақтан Зәкәрия Жылдамға дейінгі он төрт ұры туралы толық мәлімет берілген.
This class of character maintained the title of thief until changing to rogue in the third edition of Dungeons & Dragons. The supplement details fourteen of the thieves from Aiden Ablefingers to Zacharias the Nimble.
Қаңқалар
Он нан ер адам Астрид Хельмсплиттерден Ульф Слэджге жол табады. Басқалары сияқты, әрбір кейіпкер үшін статистикалық блок және қысқаша сипаттама берілген.
Ten dwarves find their way into the manual from Astrid Helmsplitter to Ulf the Sledge. As with the others a statistic block and brief description comes with each of the characters.
Эльфтер
Бұл бөлімде дәл он екі эльф, оның ішінде Алыс Аралдық Эйтне мен Терең Қуыстық Торкиль бар. Бастапқы Dungeons and Dragons жүйесіндегідей, барлық эльфтер сиқыр қолданушылар және олардың сиқыр кітаптары олардың сипаттамаларымен бірге келген.
An even dozen elves including Aithne of Far Isle to Torquil of Deep Hollow occupy this section of the book. As in the original Dungeons and Dragons system, all of the elves are magic users and their spell books come with their descriptions.
Жартылай
Беголь Берроуэлл кітапта сипатталған он жартылайдың біріншісі, ал Уат Уотшершейд – соңғысы. Олардың өмірбаяны статистикалық деректермен бірге келтіріледі.
Begol Burrowell is the first of ten Halflings described in the tome and Wat Watershed is the last. Information about their background is included with a statistic block.
Арнайы таңбалар
Осы бөлімде ұсынылған он үш кейіпкер осы кезде сатылған Dungeons & Dragons ойыншықтар желісінен алынған. Әрқайсысының толығырақ, бірақ әлі де қысқа сипаттамасы мен статистикалық бөлімі бар. Діни қызметкер Мерсион мұнда бірінші болып сипатталса, ал зұлым жауынгер Вардук – соңғы. Сондай-ақ, қара сиқыршы Келек және варвар Солтүстік Лорд та кірген.
The thirteen characters presented in this section come from the Dungeons & Dragons toy line marketed at this time. Each includes a lengthier, but still short, description block and statistic area. Mercion the cleric is the first described here while Warduke, an evil fighter, is the last. Also included were Kelek the dark wizard and Northlord the barbarian.
Тараптар
Кітаптың соңғы бөлімінде қонақүйге белгілі бір уақытта келген авантюристтер тобы немесе партиялары туралы толық мәлімет берілген.
The last area of the book details group of adventurers, or parties, staying at the inn at any particular time.
Жариялану тарихы
AC1 Shady Dragon Inn-ті Карл Смит жазды, мұқабасын Ларри Дей, ал ішкі суреттерін Джим Холлоуэй салған. 1983 жылы TSR баспасында 32 беттік кітапша және сыртқы папкасымен бірге жарық көрді. Аксессуарды "құба-құба" деп бағалағанмен, кейіпкерлердің сипаттамаларында қазына және басқа да заттар туралы мәліметтердің жетіспеуіне назар салды. Сондай-ақ, кітаптың басқа бөлімдерінде қайталанған ақпаратты қамтитын партиялар туралы бөлімді "жердің бекер пайдалануы" деп атады. Коуи аксессуардың қонақ үйге арналған бөлігін "жақсы материал" деп сипаттады. Ол шолуын AC1 міндетті емес екенін айтумен аяқтады, бірақ қонақ үйдің "қабылданатын саяхатшылар базасы" ретінде қосылуы оны орташадан жоғары деңгейге көтеріп, "ойлануға тұрарлық" жасайды.
AC1 Shady Dragon Inn was written by Carl Smith, with a cover by Larry Day and interior illustrations by Jim Holloway, and was published by TSR in 1983 as a 32 page booklet with an outer folder. Calling the accessory "very welcome", he nevertheless faulted the character sketches for their lack of information on treasure and other items carried. He also noted that the section on parties is "a waste of space" as it repeats information already provided elsewhere in the book. Cowie called the part of the accessory dedicated to the Inn "good stuff". He ended his review by noting that AC1 is not a must have, but the inclusion of the inn "an acceptable adventurer's base" makes it above average and "worth considering".