Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэнос-Айрес қаласындағы Сан-Николас – Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласының аудандарының бірі. Бұл аудан көршілес Монсерратпен қалалық және ұлттық үкіметтің көп бөлігін бөліседі және қаржы секторының маңызды бөлігі орналасқан. Ол көбінесе Эль-Центро ("Орталық") деп аталады, ал 9 шілде даңғылының шығыс жағы Микроцентро деп белгілі. Ауданның шекараларын Кордова, Каллао, Ривадавия, Ла Рабида Норте және Эдуардо Мадеро даңғылдары құрайды. Ауданның халқы 33 305 адамды құрайды.
the neighbourhood in Buenos Aires
San Nicolás is one of the neighbourhoods of Buenos Aires, Argentina, sharing most of the city and national government Neighborhood of Buenos Aires with neighboring Montserrat and home to much of the financial sector. It is referred usually as El Centro ("The Centre"), and the part east of the 9 de Julio Avenue is known as Microcentro. The limits of the neighbourhood are the Córdoba, Callao, Rivadavia, La Rábida Norte and Eduardo Madero Avenues. The district is home to 33,305 inhabitants.
Тарих
Бұл аймақ 1773 жылы қасиеттенген Сан-Николас шіркеуінің атымен аталады. Тоғызыншы шілде даңғылының құрылысы басталғанда бұзылған Буэнос-Айрес обелискісі қазір оның орнында тұр. Болашақтағы Буэнос-Айрес метрополитендік соборы да 1770 және 1822 жылдар аралығында Сан-Николас ауданында салынды. Рио-де-ла-Платаның вице-корольдігі құрылғаннан кейін өркендеген Буэнос-Айрес саудагерлері 1802 жылы Бонео портын салдырды, ол тез арада қаланың басты кеме терминалына айналды. 1794 жылы Британ империясы мұнда консулдығын ашты, бұл аймақта үлкен британдық қауымның дамуына әкелді, ол «Ағылшын ауданы» деп танылды. Олар 1810 жылы ағылшын саудагерлер қоғамын құрды, ал 1822 жылы британдық консулдық Буэнос-Айрестегі алғашқы заманауи банкке орналасты. Британ империясымен тығыз сауда байланыстарында болған Губернатор Хуан Мануэль де Росас 1830 жылы Буэнос-Айрестегі ең көне жаңа Сент-Джон Баптист англикан шіркеуінің игілігі үшін осы аймақта жер сыйлады. 1836 жылы АҚШ-тан келген қауымның өсуіне байланысты жақын жерде бірінші методистік шіркеу құрылды. Аймақтың қаржы орталығы ретіндегі маңыздылығы 1854 жылы Буэнос-Айрес қор биржасының құрылуымен көрсетілді. Сан-Николас Аргентинаның қаржы орталығы болып қала береді, бұл Аргентинаның Орталық банкі мен Аргентинаның ең ірі Ұлттық банкінің болуымен нығайтылады. Бұл аймақта Латын Америкасындағы алғашқы теміржол станциясы ашылды, ол 1857 жылы пайдалануға берілді, қазіргі Колон театрына қарап тұр. Сан-Николас ауданында ағылшын қауымының бірнеше белгілі өкілдері, соның ішінде Лондондық Гаулендтер тұрды. 1862 жылы британдықтар Пиедад және Реконкиста көшелерінің бұрышында Лондон және Рио-де-ла-Плата банкін құрды. 1875 жылдан кейін Аргентина экономикасының қарқынды дамуы Сан-Николаста өзен жағалауындағы жерлерді мелиорациялау арқылы көрінді, онда кір жуушылар жиналатын жағалау Paseo de Julio (қазіргі Леандро Алем даңғылы) болды, ал орталық артиллерия алаңы сияқты учаскелер қалалық саябақтарға айналды. 1913 жылы атпен жүретін трамвайлар желісі Оңтүстік жарты шардағы алғашқы метро станцияларына жол ашты, ал Колон және Сервантес театрлары сияқты танымал мекемелер 1920 және 1930 жылдары Diagonal Norte даңғылы, Буэнос-Айрес орталық почтасы және әлемдегі танымал театрлар мен кинотеатрлардың ең ірі шоғырлануымен толықтырылды. Сан-Николас 1936 жылы бес қалалық кварталдың (Меркадо-дель-Плата және Сан-Николас шіркеуі сияқты көптеген тарихи ескерткіштерді қоса) Тоғызыншы шілде даңғылының бірінші кезеңі үшін бұзылуымен қазіргі орналасуын алды.
The area was named for the San Nicolás Parish, consecrated in 1773. Demolished when work on Ninth of July Avenue started, the Obelisk of Buenos Aires now stands in its place. The future Metropolitan Cathedral of Buenos Aires was also built in the San Nicolás area between 1770 and 1822. Prospering following the establishment of the Viceroyalty of the Río de la Plata, Buenos Aires merchants had Boneo's Pier built in 1802, quickly becoming the city's main shipping terminal. The British Empire opened a consulate here in 1794, leading to the development of a sizable British community in the area, which became known as the "English borough." They founded the English Merchants' Society in 1810 and the British Consulate became home to the first modern bank in Buenos Aires, in 1822. Enjoying close commercial ties to the British Empire, in 1830 Governor Juan Manuel de Rosas donated land in the area for the benefit of the new St. John the Baptist Anglican Church, the oldest in existence in Buenos Aires. A growing community from the United States established the first Methodist church nearby in 1836. The growing importance of the area as a financial center was highlighted by the 1854 establishment of the Buenos Aires Stock Exchange. San Nicolás remains the financial center of Argentina, something underscored by the presence of the Argentine Central Bank and the National Bank, Argentina's largest. This area also saw the opening of the first railway station in Latin America, which went in service in 1857, facing what today is the Colón Theatre. Several well known members of the English community lived in the neighborhood of San Nicolás, including the Gowland's, belonging to a London family. In 1862 the British established the Bank of London and Río de la Plata, located in the corners of the streets Piedad and Reconquista. The rapid development of the Argentine economy after 1875 made itself evident in San Nicolás in the reclaiming of riverfront land, where the shore popular with washerwomen became the Paseo de Julio (today Leandro Alem Avenue) and lots such as the central artillery field became city parks. The area's network of horse drawn trolleys gave way in 1913 to the first metro stations in the Southern Hemisphere and renowned institutions such as the Colón and Cervantes Theatres were followed in the 1920s and 1930s by the addition of Diagonal Norte Avenue, landmarks such as the Buenos Aires Central Post Office, and one of the greatest concentrations of popular theatres and cinemas in the world. San Nicolás acquired its approximate, present layout when, in 1936, five city blocks were demolished (including numerous historical landmarks, such as the Mercado del Plata and the San Nicolás Parish) for the first stage of the Ninth of July Avenue.
Экономика
Буэнос-Айрес орталық бизнес ауданының көп бөлігін қамтитын Сан-Николас, көптеген жетекші аргентиналық фирмалардың штаб-пәтеріне орналасқан жер, оның ішінде Aerolíneas Argentinas, Ұлттық банк, Banco Macro, Буэнос-Айрес қаласының банкі, La Nación, Bunge y Born, Macri Group және Буэнос-Айрес қор биржасының көптеген жетекшілері, сондай-ақ BankBoston, BBVA, Citibank, Deutsche Bank, HSBC, IBM, Microsoft, Santander Bank және Techint сияқты бірқатар халықаралық компаниялардың жергілікті кеңселерi. Бұл аймақта Флорида көшесінің сауда ауданының көп бөлігі, маңызды Galerías Pacífico сауда галереясы, Luna Park Arena және Corrientes Avenue кино және театр ауданы да орналасқан.
Incorporating most of the Buenos Aires Central Business District, San Nicolás is home to the headquarters of numerous leading Argentine firms, including Aerolíneas Argentinas, the National Bank, Banco Macro, Bank of the City of Buenos Aires, La Nación, Bunge y Born, the Macri Group, and most of the Buenos Aires Stock Exchange leaders, as well as the local offices of a number of international companies, such as BankBoston, BBVA, Citibank, Deutsche Bank, HSBC, IBM, Microsoft, Santander Bank, and Techint. It is also the location of much of the Florida Street retail district, the important Galerías Pacífico shopping arcade, Luna Park Arena, and the Corrientes Avenue cinema and theater district.