Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Байланыс жүйелерінде қайтару арнасы (сондай-ақ кері арна немесе қайтару сілтемесі) – пайдаланушы терминалынан орталық хабқа дейінгі беріліс сілтемесі. Қайтару сілтемелері көбінесе, бірақ әрқашан емес, сәйкес алға сілтемелерге қарағанда баяу болады. Мұндай мысалдарға асимметриялық цифрлық абоненттік желі, кабельдік модемдер, мобильді кеңжолақты және спутниктік интернетке қолжеткізу жатады. Қайтару арнасы негізгі арнамен бірдей ортаны пайдалануы міндетті емес. Мысалы, кейбір гибридтік интернетке қолжеткізу қызметтері алға сілтеме үшін бір бағытты кабельдік теледидар жүйесін, ал кері сілтеме үшін дискретті қоңырау модемін пайдаланады. Қайтару және алға сілтеме арналары бір ортаны пайдаланса да, олардың айырмашылықтары деректерді модуляциялау және кодтаудың әртүрлі әдістерін қолдануды жиі талап етеді. Мысалы, жұлдыз тәрізді радио желісінде тек орталық хаб ғана алға сілтеме арқылы хабар таратады, сондықтан арнаға қолжеткізу әдісі тек кері сілтемеде қарастырылады. "Алға/кері" терминологиясы сондай-ақ ғарыш кемелерінің байланыс желілерінде команда беру және телеметрия мақсатында қолданылады. Қайтару сілтемесі телеметрияны, көбінесе бейнелерді қамтитындықтан, алға сілтемеге қарағанда бірнеше есе жылдам болады, ол ғарыш кемесінің алдын ала анықталған бірнеше командаларын ғана жібереді. Қайтару және алға сілтеме арналары спутниктік байланыс жүйелеріндегі жоғары және төмен сілтемелерден ерекшеленеді және оларды шатастыруға болмайды. Мысалы, дәстүрлі иілген құбыр транспондерлері бар спутниктік интернетке қолжеткізу үшін екі жоғары және екі төмен сілтеме қажет. Бір жоғары және төмен сілтеме жұбы орталық жер хабынан спутник арқылы пайдаланушы терминалына бағытталған алға сілтеме үшін, ал екінші жоғары/төмен сілтеме жұбы пайдаланушы терминалынан орталық хабқа бағытталған кері сілтеме үшін қолданылады.
In communications systems, the return channel (also reverse channel or return link) is the transmission link from a user terminal to the central hub. Return links are often, but not always, slower than the corresponding forward links. Examples where this is true include asymmetric digital subscriber line, cable modems, mobile broadband and satellite internet access. The return channel need not use the same medium as the main channel. For example, some hybrid Internet access services use a one way cable television system for the forward channel and a dial up modem for the return channel. Even when the return and forward channels use the same medium, their differences often dictate the use of very different data modulation and coding techniques. For example, in a star radio network, only the central hub transmits on the forward link, so channel access method is a consideration only on the return link. The "forward/return" terminology is also used for spacecraft communication links for command and telemetry. Because the return link carries telemetry, often including imagery, it is often orders of magnitude faster than the forward link that transmits only a few predefined spacecraft commands. Return and forward channels are distinct from, and should not be confused with, uplinks and downlinks in satellite communication systems. For example, satellite internet access with conventional bent pipe transponders require a total of two uplinks and two downlinks. One uplink and downlink pair are used for the forward link from the central ground hub through the satellite to the user terminal, and another uplink/downlink pair are used for the return link from the user terminal to the central hub.