Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық суретші
Canadian artist
Филип Дж. А. Ф. Азиз (15 сәуір 1923 – 13 қыркүйек 2009) – канадалық суретші. Ол Онтарио штатының Лондон қаласында тұрды және ливандық грек православиелік христиан тегінен шыққан. Ол Ренессанс кезеңінде кең таралған жұмыртқа темперасы және гиссо панель техникасындағы еңбектерімен танылды.
Philip J. A. F. Aziz (April 15, 1923 – September 13, 2009) was a Canadian artist. He lived in London, Ontario, and was of Lebanese Greek Orthodox Christian descent. He was recognized for his work in the technique of egg tempera en gesso panel, a method popular during the Renaissance.
Алғашқы жылдар
Азиз Онтарио штатының Сент-Томас қаласында дүниеге келді, бірақ ерте жасында Лондоң қаласына көшіп келді. Ол Лондоңның ескі Оңтүстік аймағында өсті және Х. Б. Бил орта мектебінде оқыды, онда өнер бағдарламасына қатысты. Азиз 1949 жылы Йель университетін Көркемсурет магистрі дәрежесімен бітірді. Содан кейін ол әлемді аралап, Нью-Йорк қаласы мен Онтарио штатының Лондоң қаласында кезекпен тұрды, қазір мұра ретінде танылған үйінде, сонымен қатар студиясы мен өнер галереясының орнында өмір сүрді. 1947 жылдан 1949 жылға дейін Азиз Йель университетінде өнер оқытушысы және Канада мен АҚШ-тың түрлі колледждері мен мұражайларында лекция оқыды. 1950-1955 жылдары Азиз Батыс Онтарио университетінде (UWO) дәріс берді, өнер және өнер тарихын оқытты, сондай-ақ UWO-ның Макинтош галереясының коллекциясын кеңейтуге көмектесті. Ол 1953 жылы UWO-ның алғашқы ресми тұрақты суретшісі атанды. 1972 және 1976 жылдары Азиз Колорадо штатының Аспен қаласындағы Аспен гуманистік зерттеулер институтында тұрақты суретші және лекция оқыды. Азиз Онтарионың прогрессивті консервативті премьер-министрі құрметті Джон Робартстың, генерал-губернатор Жорж Ваниер мен оның әйелінің, танымал канадалық фотограф Юсуф Карштың және меццо-сопрано опера жұлдызы Райз Стивенстің тапсырыс бойынша портреттерін салған. 1950 жылдардың соңында Азизге Лондонның жетінші католик епискобы Джон Кристофер Коди Лондонның Санкт-Петер соборындағы бұрынғы Қасиетті Жүрек шіркеуін Мәсіх Патша шіркеуіне айналдыруды және Леди шіркеуінің ішкі дизайнын жасауды тапсырды.
Aziz was born in St. Thomas, Ontario, before moving to London, Ontario, at an early age. He grew up in old South London and attended H. B. Beal Secondary School, enrolling in its arts program. Aziz graduated from Yale University with a Master of Fine Arts degree in 1949. He next travelled the world, living alternately in New York City and London, Ontario, where he resided in his now heritage designated home, also the site of his studio and art gallery. From 1947 to 1949 Aziz was an art instructor at Yale University and a lecturer at various colleges and museums throughout Canada and the United States. From 1950 to 1955, Aziz lectured at the University of Western Ontario (UWO), teaching art and art history as well as helping to expand the collection at UWO's McIntosh Gallery. He was UWO's first official artist in residence in 1953. In 1972 and 1976, Aziz was the artist in residence and lecturer at the Aspen Institute Aspen Institute for Humanistic Studies in Aspen, Colorado. Aziz painted commissioned portraits of Ontario's Progressive Conservative Premier the Honorable John Robarts, Governor General Georges Vanier and Mrs. Vanier, noted Canadian photographer Yousuf Karsh, and mezzo soprano opera star Rise Stevens. In the late 1950s Aziz was commissioned by John Christopher Cody, London's seventh Catholic bishop, to transform the former Sacred Heart Chapel in London's St. Peter's Cathedral Basilica into Christ the King Chapel and design the interior of the Lady Chapel.
Кейінгі жылдар
1970 жылдардың басында Азиз Онтарионың Лондон қаласында Темза өзенінің саласындағы тарихи ескі сот үйі мен түрмесін сақтап қалу және оны жаңғырту үшін сәтті күресті, сондай-ақ өзен саласын қайта дамыту жоспарын жасады. Бұл жоспар сол кездегі премьер-министр Джон Робартс, Лондонның оңтүстік округінің депутаты Джон Уайт, жазушы Пьер Бертон және телерадиостанция мен газет баспасының иесі Уолтер Дж. Блэкберн сияқтылардың қолдауын және назарын аударды. Азиздің қайта дамыту жоспары Лондон қалалық кеңесінде бір дауыс айырмасымен қабылданылмады, бірақ оның көптеген идеялары 2005-2006 жылдары көп кезеңді, миллиондаған долларлық "Темза саласы жобасы" аяқталғаннан кейін іске асырылды. Азиз 1967 жылы Канаданың жүз жылдығына арналған жобасы ретінде салынған галереясын кеңейту мақсатында Лондонда коммерциялық емес "Филипп Азиз өнер қоры" қайырымдылық ұйымын құрды.
In the early 1970s Aziz successfully fought for the retention and refurbishment of the historic old Court House and Gaol at the Forks of the Thames River in London, Ontario, and developed a plan for the redevelopment of the river forks, which attracted support and attention from Premier John Robarts, the then London South MP John White, author Pierre Berton, and TV and radio station owner, and newspaper publisher Walter J. Blackburn. Aziz's redevelopment plan lost by one vote at London City Council, but many of his ideas were implemented in 2005–2006, with the completion of the multi staged, multimillion dollar 'Forks of the Thames Project'. Aziz established the Philip Aziz Foundation of Art, a non profit charity in London, to expand his gallery, built in 1967 as his Canadian Centennial project.
2000 жылдар
2006 жылдың 2 маусымында Лондон мұражайында Азиз өзінің жұмыртқа темпералы және гессодағы суреті «Мені іздеңіз» (Follow Me) атты туындысын, қадірлі Папа Иоанн Павел II-ге арнап таныстырды. Бұл оқиға Батыс Онтарио университетінің түлектерінің және жергілікті БАҚ өкілдерінің қатысуымен өткен «Алумни Вестрен» (Alumni Western) гала-шарасы барысында болды. 2006 жылдың 11 қыркүйегінде қалалық кеңес отырысында және Лондон қаласының атынан Азиз 1974 жылы аяқталған «Аспандық қала» (Celestial City) картинасын «Оскар» жүлделі сценарист және режиссер Пол Хаггиске табыс етті. Сол күнді қала басшылығы Пол Хаггис күні деп жариялады және Лондонның оңтүстік-батысындағы болашақ саябаққа оның құрметіне ат қойылатынын мәлімдеді. 2006 жылдың 21 қазанында Оңтүстік-Батыс Онтарио Ислам орталығының Рамазан айынан кейінгі жылдық тойында Азиз жұмыртқа темпералы және 24 каратты алтын жапырағымен жасалған гессо тақтасындағы «Ливан ағашы» (Tree of Lebanon) атты туындысын таныстырды, ол Ливандағы апаттан зардап шеккендерге көмек көрсету мақсатындағы қайырымдалық акция ретінде жасалған. Сурет ливандық шыршы ағашынан жасалған, көлемі 1,5 метрге 3 метрлік тақтаға орнатылған. Азиздің қолымен қол қойылған 500 дана түсті баспа әрқайсысы 1000 доллардан сатылды. Сурет Нью-Йорктегі БҰҰ штаб-пәтерінде көрсетілгеннен кейін Ливандағы президенттік сарайға ілінуі тиіс еді. 2006 жылдың 29 қарашасында Лондон халықаралық әуежайы Азиздің 1976 жылы аяқталған 3,66 метрге 2,13 метрлік жұмыртқа темпералы «Эпилог» (Epilogue) картинасын ашты. Азиз суретті әуежайға үш жылға уақытша беруге келісті.
On June 2, 2006, at Museum London, Aziz unveiled his egg tempera en gesso painting Follow Me, a tribute to the late Pope John Paul II. The unveiling occurred during an Alumni Western event, a gala attended by several hundred University of Western Ontario alumni, and members of the local media. On September 11, 2006, in council chambers at city hall and on behalf of the City of London, Aziz presented Academy Award winning screenwriter and filmmaker Paul Haggis with his painting Celestial City, completed in 1974. The day had been named Paul Haggis Day, and the city announced that a future park in southwest London would be named in Haggis's honour. On October 21, 2006, during the Islamic Centre of Southwestern Ontario's annual feast following the holy month of Ramadan, Aziz unveiled his egg tempera on gesso panel and 24 carat gold leaf work titled the Tree of Lebanon, completed as a humanitarian fundraiser for relief efforts in Lebanon. The painting is mounted on a five by three foot panel of Lebanese cedar. Five hundred full size colour prints signed by Aziz were sold for $1,000 each. The painting was to be displayed at the UN headquarters in New York City, after which it was to hang in the presidential palace in Lebanon. On November 29, 2006, London International Airport unveiled Aziz's twelve by seven foot egg tempera painting Epilogue, completed in 1976. Aziz had agreed to loan the painting to the airport for three years.
Өлім
Филип Азиз 2009 жылдың 13 қыркүйегінде 10 жыл бойы қатерлі ісікпен күрескен соң дүниеден өтті.
Philip Aziz died on September 13, 2009, after a 10 year battle with cancer.
Марапаттар мен құрметтер
1968 жылы Азиз республикалық және демократиялық ұлттық конвенцияларға шақырылды. Ол Техас штатына қосымша сапар жасады, онда сол кездегі губернатор Джон Смит оны Техас теңіз күштерінің құрметті адмиралы етіп тағайындады. 2005 жылдың 20 қазанында Лондонның Free Press газеті "Лондонды анықтайтын 150 адам" деген екі арнайы бөлімді жариялады. Азиз мырза 30-шы нөмірде тізімге енді. Батыс Онтарио университетінің кампусынан өтетін Филип Азиз даңғылы оның құрметіне аталды.
In 1968 Aziz was invited to the Republican and Democratic national conventions. He took a side trip to Texas, where then Governor John Smith made him an honorary admiral in the Texas Navy. On October 20, 2005, the London Free Press published two special sections called 150 People Who Define London. Mr. Aziz was included at No. 30. Philip Aziz Avenue, which runs through the University of Western Ontario campus, is named for him.