Камал-ол-Молк: Иран суретшісінің өмірі мен шығармашылығы
Kamal-ol-molk
Камал ол-Молк (1848-1940) – иран суретшісі, Кашан қаласындағы суретшілер әулетінен шыққан. Иран мектебінің негізін қалаушылардың бірі, көрнекті суретші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иран суретшісі Мұхаммед Ғаффари (محمد غفاری; 29 қыркүйек 1848 – 18 тамыз 1940), Камал-ол Молк (کمالالمُلک) деген атпен әйгілі, ирандық суретші және Қашан қаласындағы Ғаффари әулетінің мүшесі.
Iranian painter
Mohammad Ghaffari (محمد غفاری; September 29, 1848 — August 18, 1940), better known as Kamal ol Molk (کمالالمُلک), was an Iranian painter and part of the Ghaffari family in Kashan.
Өмірбаян
Мұхаммед Ғаффари, Камал ол Молк ретінде танымал, 1848 жылы Қашан қаласында, өнерге бейім отбасында дүниеге келді. Олардың тегі Надир шах тұсындағы көрнекті суретшілерге жетеді. Камалдың інісі, Мирза Аболхасан Хан Ғаффари, Сани ол Молк, 19 ғасырдың белгілі суретшісі, акварель портреттерімен ерекше көзге түсті. Оның әкесі, Мирза Бозорғ Ғаффари Кашани, Иран сурет мектебінің негізін қалаушы және танымал суретші болды. Ағасы, Әбутораб Ғаффари да сол заманның көрнекті суретшісі еді. Мұхаммед өте ерте жасынан каллиграфия мен сурет салуға қызығушылық танытты. Балалық шағындағы құлшынысынан бөлмесінің қабырғаларына көмірмен эскиздер салды. Алғашқы білімін аяқтаған соң Мұхаммед Тегеранға көшті. Ол Мирза Исмаилден сурет салуды біраз уақыт оқыған болуы мүмкін. Білімін жетілдіру үшін ол Парсыдағы заманауи жоғары оқу орны – Дар-ул-Фунун мектебіне түсті, онда ол белгілі суретші, Еуропаға барып, батыс өнерін зерттеген Мозайян од Долехтен сурет өнерін үйренді. Ол үш жыл бойы оқыды. Оқу кезінде жас Ғаффариге Мирза Мұхаммед Каши деген есім берілді. Оқу барысында ол талантты суретші ретінде көпшіліктің назарына ілікті. Дар-ул-Фунунға барган сайын Насер әл-Дин шах Қажар Мұхаммед Ғаффариді танып, оны сарайына шақырды. Мұхаммед өнер шеберлігін одан әрі жетілдірді, ал Насер әд-Дин шах оған «Камал ол Молк» (Жердегі кемелдік) атағын берді. Насер әд-Дин шах Қажардың сарайында өткен жылдары Камал ол Молк өзінің ең маңызды туындыларын жасады. Осы кезеңде, Насер әд-Дин шах қаза болғанға дейін салған суреттерінде маңызды тұлғалардың портреттері, ландшафттар, патшалық лагерлер мен аң ауру орындары, сондай-ақ патша сарайларының әртүрлі бөліктері бейнеленген. Камал ол Молк өнеріндегі ең өнімді кезеңінде 170-тен астам картина жазды. Алайда, осы картиналардың көп бөлігі жойылған немесе шетелге шығарылған. Осы кезеңдегі туындылары оның майлы бояу техникасын дамытуға деген құштарлығын көрсетеді. Ол перспектива заңдарын өзімен-өзі анықтап, туындыларында қолданды. Оның нәзік қылқаламмен жұмыс істеу шеберлігі, сондай-ақ жарқын және әдемі түстер оны замандастарынан ерекшелендірді.
Mohammad Ghaffari, better known as Kamal ol Molk, born in Kashan in 1848, to a family with a strong artistic tradition, tracing their origins back to notable painters during the reign of Nader Shah. Kamal's uncle, Mirza Abolhassan Khan Ghaffari, known as Sanee ol Molk, a celebrated 19th century painter, was notable for his watercolor portraiture. His father, Mirza Bozorg Ghaffari Kashani, was the founder of Iran's painting school and a famous artist as well. His brother, Abutorab Ghaffari, was also a distinguished painter of his time. Mohammad developed an interest in calligraphy and painting at a young age. In his childhood eagerness, he drew charcoal sketches on the walls of his room. Upon completion of his primary education, Mohammad moved to Tehran. He may have studied painting for a time with Mirza Esma'il. To further his studies, he registered in Dar ul Funun School, a modern institute of higher learning in Persia, where he studied painting with Mozayyen od Doleh, a well known painter who had visited Europe and studied Western art. He studied there for a period of three years. In his school days, the young Ghaffari was given the name Mirza Mohammad Kashi. During his education he began to attract public attention as a talented artist. In his visits to Dar ul Funun, Naser al Din Shah Qajar came to know Mohammad Ghaffari and invited him to the court. Mohammad further improved his technique, and Nasereddin Shah gave him the title "Kamal ol Molk" (Perfection on Land). During the years he stayed at Nasereddin Shah Qajar's court, Kamal ol Molk created some of his most significant works. The paintings he did in this period, which lasted up until the assassination of Nasereddin Shah, were portraits of important people, landscapes, paintings of royal camps and hunting grounds, and various parts of royal palaces. In this busiest period of Kamal ol Molk's artistic life, he created over 170 paintings. However, most of these paintings have either been destroyed or taken abroad. The works he created in this period indicate his desire to develop his oil painting technique. He advanced so much that he even acquired laws of perspective by himself and applied them to his works. His mastery in the delicate use of a brush was as well as bright and lively colors distinguished him from his contemporaries.
Еуропаға сапар
Насер әл-Дин Шах Қажар қайтыс болғаннан кейін, Камал-ол-Молк оның ұлы Мозаффар ад-Дин Шах Қажардың басшылығымен жұмыс істеуге шамасы келмейтінін түсінді. Сондықтан ол 1898 жылы, 47 жасында өнерін жетілдіру үшін Еуропаға аттанды.
Following Naser al Din Shah Qajar's death, Kamal ol Molk found it impossible to work under his son, Mozaffar ad Din Shah Qajar. Therefore, he set out for Europe in 1898, at the age of 47 to improve his art.
Иракқа көші-қон
Мозаффар әд-Дин Шах Қажардың сарайынан туындаған Камаль-ол-Молкке жасалған күшейе берген қысым, оған Иранға деген барлық құрметіне қарамастан, елден Иракқа кетуден басқа жол қалдырмады. Осы кезеңде Ирактағы қасиетті қалаларға жасаған сапарлары оның туындыларына шабыт берді. "Кербала и Моалла алаңы" және "Бағдадтағы еврей жұлдыз жолдаушылары" – осы дәуірдегі ең тамаша жұмыстарының екеуі. Конституциялық қозғалыс басталғаннан кейін, Иракта екі жыл өткізген соң, Камаль-ол-Молк Иранға қайтып оралды және Мазаффардин Шахтың үкіметіне деген жек көруі салдарынан конституционалистер қатарына қосылды. "Командир Асад Бахтияри" және "Азад ол Молк" сияқты портреттері осы кезеңді көрсетеді.
The increasing pressure on Kamal ol Molk, originating in Mozaffar ad Din Shah Qajar's court, left him no option but to leave his country for Iraq, in spite of all the affection he felt for Iran. The visits he made to the holy cities in Iraq inspired his work at this time. "Karbala ye Moalla Square", and "Baghdad Jewish Fortune Tellers" are two of his most magnificent works of this period. With the advent of the Constitutional Movement, after a two year stay in Iraq, Kamal ol Molk returned to Iran and joined the Constitutionalists because of the hatred he had developed towards Mazaffareddin Shah's government. Portraits like "Commander Asa'd Bakhtiari" and "Azad ol Molk" signify this period.
Камал-ол-Молк өнер мектебі
Конституциялық қозғалыстан кейінгі Персия дәуірі суретші үшін жаңа атмосфера тудырды. Конституционалистер мәдениетті, өнерді алдыңғылардан гөрі жоғары бағалағандықтан, Камаль оль-Мольк пен оның туындыларына деген құрмет артты. Шебер Санайе Мостазрафе өнер мектебін, көбінесе Камал оль-Мольк өнер мектебі деп аталатынын құрды, көркемдік жолын жалғастырды және иран өнерінде жаңа стильді қалыптастырды. Мектептің мақсаты – жаңа дағдыларды анықтау, оларды қолдау және ең жақсы деңгейде тәрбиелеу болды. Камал оль-Мольк тек сурет салумен шектелмеді, сонымен қатар өліп бара жатқан қолөнерді жаңғырту үшін мектепке кілем тоқу, мозаика суретін жасау және ағаш өңдеу сияқты басқа да өнер түрлерін енгізді. Өнерге үйретуден бөлек, ол мейірімді мінезімен студенттерге махаббат, адалдық және адамгершілік қағидаларын үйретті. Ол көбінесе мектепте кешкі сағаттарға дейін сабақ беріп, тіпті айлық жалақысының бір бөлігін мұқтаж студенттерге жұмсады.
The post Constitutional Movement era of Persia brought about a new atmosphere for the artist. The Constitutionalists were cultured and appreciated art more than did their predecessors, thus respect for Kamal ol Molk and his works increased. The master established Sanaye Mostazrafeh Art School, better known as Kamal ol Molk Art School, pursued his artistic career and steadied a new style in Iranian art. The School's goal was to find new talents, embrace them and educate them in the best possible way. Kamal ol Molk did not confine himself to painting. Rather, he introduced other arts and crafts such as carpet weaving, mosaic designing, and woodwork to his school in order to revive the dying fine arts. In addition to teaching art, through his kind behavior he also taught students love, morals and humanity. Many a time he stayed late at school, teaching. He even allotted a portion of his monthly payment to poor students.
Өлім
1940 жылы Нишапурдағы Камал-ол-Молктың бейіті. Оны жоқтап, көшіп келгендер, әсіресе отбасы және жақын туыстары, оның мәйітін суфи ақын Аттардың бейітіне дейін алып жүрді.
The tomb of Kamal ol Molk in Nishapur, Iran, in 1940. His mourners, especially family and closely related friends, marched his body next to the tomb of Sufi poet, Attar.