Ын Чэнцзун: Қытай пианистісі мен композиторының өмірі мен шығармашылығы
Yin Chengzong
Ын Чэнцзун – қытай пианистісі әрі композиторы. «Пиано аралынан» шыққан ол, «Сары Өзен» фортепиано концертімен әйгітэлді. Биографиясы, шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Инь Чэньцзонг (殷承宗, Хакьин: Ун Сенг Чонг) (1941 жылы Гулангю аралында, Сямынь, Фуцзяньде туған) – қытай пианистісі және композиторы.
Yin Chengzong (, Hokkien: Un Seng Chong) (born 1941 in Gulangyu Island, Xiamen, Fujian) is a Chinese pianist and composer.
Өмірбаян
Қытай Халық Республикасының Фуцзянь провинциясының Сямен қаласындағы Гулангю аралының "Фортепиано аралында" дүниеге келген. Классикалық пианист ретінде білім алғанмен, ол Батыста 1980 жылдан бері көптеген театрларда орындалған, Сары өзен кантатасына негізделген Сары өзен пианино концерті арқылы көбірек танылды. Инь жеті жасында 1948 жылы фортепиано ойнауды бастап, тоғыз жасында алғашқы өнер кешін өткізді. Он екі жасында Шанхай музыка консерваториясының дайындық мектебіне қабылданды. 1959 жылы Инь Австрияның Вена қаласында өткен Дүниежүзілік жастар бейбітшілік және достық фестивалінде жүлде жеңіп алды, ал 1960 жылы Ленинград консерваториясына оқуға жіберілді. 1962 жылы ол американдық пианист Сьюзан Старрмен бірге Халықаралық Чайковский конкурсының екінші орынын бөлісті (Владимир Ашкенази британдық пианист Джон Одгонмен бірінші орынды бөлісті). 1965 жылы Инь Қытайдың Орталық симфониялық оркестріне солист ретінде қабылданды.
Born on the "Piano Island" of Gulangyu Island in Xiamen, Fujian, in the People's Republic of China. Although trained as a classical pianist, he is perhaps best known to the West through the Yellow River Piano Concerto he arranged based on the Yellow River Cantata and performed in many Western theaters since the 1980s. Yin started learning the piano in 1948 when he was seven years old, and gave his first recital at the age of nine. At twelve, he joined the preparatory school of Shanghai Conservatory of Music. In 1959, Yin won an award at the World Youth Peace and Friendship Festival in Vienna, Austria, and in 1960, he was sent to the Leningrad Conservatory to study. In 1962, he and American pianist Susan Starr were the second prize winners of the International Tchaikovsky Competition (Vladimir Ashkenazy shared the first prize with British pianist John Odgon). In 1965, Yin joined the Central Symphony Orchestra of China as a soloist.
Мәдени революция
1973 жылы Мәдени революция кезінде Инь Қытай Коммунистік партиясына қосылды. Ал 1969 жылы Цзян Циннің ұсынысымен өзінің атын Инь Чэнчжун (殷诚忠) деп өзгертті, себебі оның бұрынғы аты Чэнчжун (承宗, әдеби мағынасы – "ата-баба мұрасын жалғастырушы") деп саналғандықтан, ол пайдалы таптың дәстүрлерін сақтаумен байланысты деп есептелді; оның жаңа аты Чэнчжун (诚忠) – "шынайы және адал" деген мағынаны білдірді. (Дегенмен, 1983 жылы АҚШ-қа көшіп кеткеннен кейін ол өзінің бұрынғы атына қайта оралды.) Батыс өнерінің барлық түрлеріне тыйым салынған кезде Инь өз талантын құштарлықпен және тапқырлықпен пайдаланды: ол "Қызыл фонарь туралы аңызға" фортепианомен сүйемелдеу қосты, бұл – сол кезеңде рұқсат етілген жалғыз пьесалар, опералар мен балеттердің бірі болған сегіз үлгілік пьесаның бірі. Музыкалық тұрғыдан алғанда, шығармада ерекше жаңалық болмаса да, батыс музыкасын тыңдауға асыққан шынайы музыка жанкүйерлері үшін ол жаңа серпіліс болды. Иннің тағы бір жұмысы – қазір кеңінен танымал "Сары өзен" фортепиано концерті. 1969 жылы Ин Сиань Синхайдың "Сары өзен кантатасы" негізінде арнайы комиссия мүшелерімен бірге осы шығарманы дайындады. Концерттің соңғы бөлімінде Ин "Шығыс қызыл" әуенін қосты. Қолданылған аспаптар – фортепиано мен оркестр, бәрі де батыстық болғанымен, музыкаға қытай халық әуендерінің күшті әсері тиді.
In 1973, during the Cultural Revolution, Yin joined the Communist Party of China, and, four years earlier in 1969, at the suggestion of Jiang Qing, changed his name to Yin Chengzhong (殷诚忠), as his original given name, Chengzong (承宗, literally "carrying on the ancestral legacy"), was considered unsuitable due to its supposed association with the perpetuation of the traditions of the exploiting class; his new given name, Chengzhong (诚忠), carried the literal meaning of "sincere and loyal." (After relocating to the United States in 1983, however, he reverted to his original name.) At a time when virtually all Western art forms were forbidden, Yin passionately and ingeniously found an application of his talent: he created the piano accompanied version of The Legend of the Red Lantern, one of the Eight model plays, the only plays, operas and ballets which were permitted during the period. Although, musically speaking, there was not much originality in the work, it was refreshing for genuine music lovers who were longing to have access to Western music. Another creation attributed to Yin is the now well known Yellow River Piano Concerto. Yin and other members of a special committee arranged this work in 1969 based on the Yellow River Cantata by Xian Xinghai. In the final movement of the concerto, Yin incorporated the melody The East Is Red. The instruments used, the piano and the orchestra, were all Western, but the music was heavily influenced by Chinese folk melodies.
Америка Құрама Штаттары
1983 жылы Маодан кейінгі Қытай Коммунистік партиясымен туындаған қиындықтар мен «Төрттік» топқа жақындығы туралы айыптауларға байланысты Ин АҚШ-қа эмиграциялады. Сол жылы ол Нью-Йорктегі Карнеги залында алғашқы концертін берді. Одан бері Инь Юджин Орманди мен Филадельфия оркестрі, Клаудио Аббадо мен Вена филармониясы, Кирилл Кондрашин мен Мәскеу филармониясы, және Сер Малкольм Сарджент пен Санкт-Петербург филармониясының басшылығымен тағы да өнер көрсетті. Инь Бостон, Сан-Франциско, Чикаго, Торонто қалаларында және Линкольн орталығында да өнер көрсеткен. Оның жекелеген өнерлері Қытайдың Орталық теледидарында және CBS жексенбілік таңғы бағдарламасында көрсетілді. Бұрын Кливленд музыка институтының профессоры және өнер адамы болған Ин мырза қазір Нью-Йорк қаласында тұрады. Инь 20-дан астам альбом шығарды, оның ішінде Шопеннің туындыларынан тұратын CD, Дебюссидің прелюдияларының жазбасы және «Сары өзен» концерті бар.
In 1983, following difficulties with the new post Mao Chinese Communist Party due to his alleged closeness to the Gang of Four, Yin emigrated to the US, and in the same year, he made his debut in Carnegie Hall in New York City. Yin has since performed under the baton of Eugene Ormandy and the Philadelphia Orchestra, Claudio Abbado and the Vienna Philharmonic Orchestra, Kirill Kondrashin and the Moscow Philharmonic Orchestra, and Sir Malcolm Sargent and the St. Petersburg Philharmonic Orchestra. Yin has also appeared in Boston, San Francisco, Chicago, Toronto, and at Lincoln Center. His solo performances were featured on China Central Television and CBS Sunday Morning. Formerly a professor and artist in residence at the Cleveland Institute of Music, Mr. Yin now lives in New York City. Yin has released more than 20 albums, including an all Chopin CD, a recording of Debussy's Preludes, and the Yellow River Concerto.