Ип Винг Си: Азияның оркестр музыкасының көрнекті дирижері

Кіріспе

Ип Винг Си (; 1960 жылы Гуанчжоу қаласында, Қытайда туған) – гонконгтық музыкант. Азияның оркестрлік музыка саласындағы аса беделді және ықпалды тұлға Ип Винг Си 2002 жылдан бері Гонконг Сифониеттасының музыкалық директоры қызметін атқарып келеді. Бұрын ол Гуанчжоу симфониялық оркестрінің бас дирижері, кейіннен музыкалық директоры және Гонконг филармониясының тұрақты дирижері болған. 1985 жылы Франциядағы Безансон жас дирижерлердің халықаралық конкурсында бірінші жүлде мен «LYRE d’OR» сыйлығын жеңіп алған, ал 1988 жылы Токиодағы 8-ші халықаралық дирижерлік байқауда жүлдегер атанған Ип Азияда тұрақты дирижер ретінде зор сұранысқа ие. Ол жетекшілік еткен оркестрлердің қатарында Қытайдың Орталық филармониялық оркестрі, Қытайдың Ұлттық симфониялық оркестрі, Шанхай симфониялық оркестрі, Сеул филармониясы, Осака филармониясы, Жаңа Жапония филармониясы, Токио Моцарт ойнаушылары, Саппоро, Йомиури, Тайвань, Тасмания, Мельбурн және Квинсленд симфониялық оркестрлері, сондай-ақ Жаңа Зеландияның Окленд филармониясы бар. Еуропада Иптің концерттері Франциядағы Orchestre National du Capitol de Toulouse және Chambre Orchestre de Besançon, Польшадағы Варшава филармониясы, Испанияның Тенерифе симфониялық оркестрі және Чехияның Кошице мемлекеттік оркестрімен өтті. Ол сонымен қатар Вена Музикверенінің (Grossersaal), Бейжің музыкалық фестивалінің, Фукуоканың Азия айлығы фестивалінің, Гонконг өнер фестивалінің және Макао халықаралық музыкалық фестивалінің сияқты беделді сахналарда дирижерлік еткен. Ип Аугустин Думай, Фу Цон, Шломо Минц, Энн Софи Мюттер, Ицхак Перлман және Пинхас Цукерман сияқты әйгілі артистермен бірлесіп жұмыс істеді. Ол жетекшілік еткен опералардың арасында Гуо Вэньцзиньнің «Поэт Ли Бай» және Тайвань филармониясымен «La Peintre» операсының әлемдік премьерасы бар. Гонконг Сифониеттасының музыкалық директоры ретінде Ип оркестрді соңғы жылдары Швейцария, Франция, Италия, Польша, Литва, Канада, АҚШ, Жапония, Корея, Бейжің, Шанхай және Оңтүстік Америкадағы Аргентина, Бразилия және Уругвай елдеріне гастрольдік сапарларға алып шықты. Гуанчжоуда туып, Гонконгта өскен Ип Лондондағы Корольдік музыка колледжін және АҚШ-тың Блумингтон қаласындағы Индиана университетін бітірді, онда скрипкада орындау және дирижерлік өнері бойынша магистр дәрежесін алды. Коусевицкий стипендиясы мен Сейжи Озава стипендиясын жеңіп алған Ип Танглевуд музыка орталығында дирижерлік семинарлар мен бағдарламаларға қатысты. Оның ұстаздары Норман Дель Мар, Леонард Бернштейн, Сейджи Озава, Густав Мейер және Дэвид Атертон сияқты көрнекті маэстролар болды. Иптің халықаралық деңгейде алған марапаттарының қатарында Франция үкіметінің табындаған «Chevalier de l’Ordre National du Mérite» ордені (2015), Францияның Мәдениет және коммуникация министрлігінің «Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres» ордені, Корольдік музыка колледжінің мүшесі (FRCM) және Сингапурдың Ұлттық университетінің Йонг Сиу Тох музыка консерваториясының Онг Тенг Чонг құрметті профессоры атағы бар. Гонконгта ол Гонконг әйелдер федерациясының «Алты өнер саласындағы үздік гонконгтық әйелдер» сыйлығымен және Гонконг үкіметінің «Бронза Баухиния жұлдызы» (BBS) орденімен марапатталды, сондай-ақ Гонконг университетінде «Университет артисі» атағын алды. 2019/2020 маусымынан кейін Ип 18 жылдық басшылықтан кейін Гонконг Сифониеттасының музыкалық директоры қызметінен қанағаттанды.

Yip Wing sie (; born 1960 in Guangzhou, China) is a Hong Kong musician. A highly respected and influential figure in Asia's orchestral music scene, Yip Wing sie has been the Music Director of Hong Kong Sinfonietta since 2002. Positions she has previously held Principal Conductor and later Music Director of Guangzhou Symphony Orchestra and Resident Conductor of Hong Kong Philharmonic Orchestra. Winner of the First Prize as well as "LYRE d’OR" in the 35th Concours International de Jeunes Chefs d’Orchestre de Besançon, France in 1985 and a prizewinner in the 8th Tokyo International Conducting Competition in 1988, Yip is in great demand as a guest conductor in Asia. Orchestras she has conducted include the Central Philharmonic Orchestra of China, China National Symphony Orchestra, Shanghai Symphony Orchestra, Seoul Philharmonic, Osaka Philharmonic, New Japan Philharmonic, Tokyo Mozart Players, the symphony orchestras of Sapporo, Yomiuri, Taiwan, Tasmania, Melbourne and Queensland as well as the Auckland Philharmonia of New Zealand. In Europe, Yip's engagements have included concerts with the Orchestre National du Capitol de Toulouse and the Chambre Orchestre de Besançon in France, Warsaw Philharmonic in Poland, Spain's Tenerife Symphony Orchestra and the Czech State Orchestra of Košice. She has also conducted at prestigious venues and festivals such as the Vienna Musikverein (Grossersaal), Beijing Music Festival, Fukuoka's Asian Month Festival in Japan, Hong Kong Arts Festival and Macao International Music Festival. Yip has collaborated with such renowned artists as Augustin Dumay, Fou Ts’ong, Shlomo Mintz, Anne Sophie Mutter, Itzhak Perlman and Pinchas Zukerman. Operas she has conducted include Guo Wen jin's Poet Li Bai and the world première of La Peintre with Taiwan Philharmonic. As Music Director of Hong Kong Sinfonietta, Yip has taken the orchestra on tour in recent years to Switzerland, France, Italy, Poland, Lithuania, Canada, the USA, Japan, Korea, Beijing, Shanghai, and in South America in Argentina, Brazil and Uruguay. Born in Guangzhou and brought up in Hong Kong, Yip graduated from the Royal College of Music in London and Indiana University at Bloomington, USA, where she obtained her master's degree in violin performance and conducting. As the winner of the Koussevitsky Scholarship and the Seiji Ozawa Fellowship Award, Yip also attended the conducting seminar and fellowship programmes at the Tanglewood Music Center. Her mentors included great maestros such as Norman Del Mar, Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Gustav Meier and David Atherton. Accolades Yip has received internationally include "Chevalier de l’Ordre National du Mérite" bestowed by the French Government (2015), "Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres" by the Ministry of Culture and Communication of France, Fellow of the Royal College of Music (FRCM), and she was also named the Ong Teng Cheong Distinguished Visiting Professor at the Yong Siew Toh Conservatory of Music, National University of Singapore. In Hong Kong, she was awarded "Hong Kong Women of Excellence in the Six Arts Award" by the Hong Kong Federation of Women and the Bronze Bauhinia Star (BBS) by the Hong Kong Government, and was named University Artist at The University of Hong Kong. After the 2019/2020 season, Yip stepped down from the music director position at the Hong Kong Sinfonietta after 18 years at the helm.