Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клаудас патша – Артур патшасы, Ланселот және Борстың Артур әдебиетіндегі қарсыласы. Оның патшалығы Берриде орналасқан және «Terre Deserte» немесе «Шөлге айналған жер» деп аталады, себебі Утер Пендрагон сол жерде қирату тудырған. Клаудас «Перлесваус», Вульгата және Вульгатадан кейінгі циклдарда, сондай-ақ Малоридің «Артурдың өлімі» романында Дөңгелек үстелдің қарсыласы ретінде көрінеді. Ол Артурдың билігінің алғашқы кезеңінде Бан және Борс патшаларына қарсы соғыс ашады және олардың көптеген жерлерін жаулап алады. Бан мен Борс Артурға Британиядағы көтерілісшіл патшаларға қарсы күресте көмектеседі, бірақ Артур оларға Клаудасқа қарсы күресу үшін күш жібере алмайды. Борс Клаудасқа қарсы шайқаста қаза табады, ал Клаудас оның ұлдары Борс Кіші және Лайонелді қабылдап, оларды өз сарайында тұтқын ретінде өсіреді. Бан қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Ланселотты Көл ханымы алып кетеді және оны су асты сарайында тәрбиелейді. Артур Клаудаспен біраз уақытқа созылатын бейбітшілікке келіседі. Олар есейгенде Лионель мен Борс Клаудастың ұлы Доринді өлтіріп, ағайындарына, Көл ханымына қосылу үшін қашады. Үшеуі де Камелотқа келіп, Дөңгелек үстелдің рыцарьлары болады. Кейіннен, Клаудас Гвиневренің туысын түрмеге қамағаннан кейін Артур, Борс және Лайонел есеп айдасуға шешім қабылдайды. Олар оны жеңіп, Бан мен Борстың жерлерін және Клаудас бағындырған барлық жерді қайтарып алады. Ескі патша Римге ұятпен кетеді. Клаудастың ұлы Клаудин тамаша рыцарь және ізгі адам болады, соңында Борс, Персиваль, Галахад және тағы сегіз адаммен бірге Киелі Гральды көрген жалғыз рыцарьлардың қатарына қосылады. Клаудас тарихи франк патшалары, әсіресе Клодио және Хлодвик I-ге негізделген болуы мүмкін. Клаудастың бағындырулары Хлодвиктің бағындыруларына ұқсайды, және кейде ол тіпті Хлодвиктің атасы деп айтылады.
King Claudas is a fictional king who is an opponent to King Arthur, Lancelot, and Bors in Arthurian literature. His kingdom is situated in the Berry and is named "Terre Deserte", or "Land Laid Waste", so called because of the destruction Uther Pendragon had wrought there. Claudas appears as the Round Table's adversary in Perlesvaus, the Vulgate and Post Vulgate Cycles, and Malory's Le Morte d'Arthur. He wages war on Kings Ban and Bors in the early period of Arthur's reign, and succeeds in conquering many of their lands. Ban and Bors help Arthur in his conflicts against rebellious kings in Britain, but Arthur is unable to send them reinforcements to deal with Claudas. Bors dies fighting against Claudas, who takes in his sons Bors the Younger and Lionel and has them raised as prisoners in his court. When Ban dies, his son Lancelot is swept away by the Lady of the Lake to be raised in her underwater palace. Arthur pursues a truce with Claudas that lasts some time. When they are older, Lionel and Bors kill Claudas' son Dorin, but escape to join their cousin with the Lady of the Lake. All three eventually go to Camelot and become Knights of the Round Table. Years later, after Claudas has imprisoned a cousin of Guinevere's, Arthur, Bors and Lionel decide to settle the score for good. They defeat him and win back the lands of Ban and Bors, and all the other lands Claudas had acquired. The old king goes to Rome in disgrace. Claudas' son Claudin becomes an excellent knight and a virtuous man, eventually joining Bors, Percival, Galahad, and eight others to become the only knights to witness the Holy Grail. Claudas may be based on historical Frankish kings, especially Clodio and Clovis I. The conquests of Claudas resemble those of Clovis, and he is sometimes even said to be Clovis' ancestor.