Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браян Хельгеландтың 2001 жылғы фильмі.
2001 film by Brian Helgeland
the 2001 film
"A Knight's Tale" фильмі 2001 жылдың 11 мамырында АҚШ-та Columbia Pictures тарапынан шығарылды. Фильм сыншылардан ара-жібірлі баға алды және 65 миллион долларлық бюджетке қарсы 117,5 миллион доллар табыс әкелді.
A Knight's Tale was released by Columbia Pictures in the United States on May 11, 2001. It received mixed reviews from critics and grossed $117.5 million against a budget of $65 million.
Сюжет
14 ғасырдағы Еуропадағы жұдырық турнирі кезінде, шәкірттер Уильям Тэтчер, Роланд және Уат өздерінің ұстазы сэр Эктордың қайтыс болғанын біледі. Бір рет тағы соққы жасаса, ол турнирді жеңіп алуға мүмкін еді. Мүсірлікке ұшыраған Уильям сэр Эктордың қаруын киіп, оның кейпінде жүлде алады. Турнирлерге тек ақсүйектерге ғана рұқсат болса да, Уильям жарысқа қатысып, көбірек жүлде алуға тырысады. Роланд пен Уат жеңістерін алып кетуге дайын, бірақ Уильям оларды қалып, жаттығуға көмектесуге көндіреді. Саяхат барысында олар жас Джеффри Чосермен кездеседі, ол да жағдайы нашар және Уильямның қатысуы үшін "Сэр Ульрих фон Лихтенштейн" есімін қабылдап, ақсүйектік патент жасауға келіседі. Бірақ Уильям шақырушы Симон мен кешірімші Питердің алдына жеткізіледі: Чосердің құмар ойындарымен мәселесі бар және ол оларға қарызды. Уильям Чосерді босатуды талап етеді және төлемді уәделейді. Жарыс кезінде Уильямның қару-жарағы қирап кетеді; ол әйел темірші Кейтке ақысыз жөндеуге итермелейді. Ол турнирдің қылышпен сайыс жарысын жеңіп, Чосердің қарызын төлеуге мүмкіндік алады. Жекпе-жек барысында ол Уильямның жарақатына байланысты турнирден шыққан сэр Томас Колвиллмен кездеседі, бірақ олар салтанатты соққы алмасады, соның арқасында Колвилл матчты аяқтамағандықтан құрметін сақтайды. Оқиғаны Уильямға ғашық болған дворян әйел Джоселин және Анжу графы Адгемар бақылайды, олар Джоселиннің жүрегі үшін де, жарыс үшін де бәсекелес. Соңғы жұдырықта Адгемар Уильямды жеңеді. Уильям кек алуға ант етеді, бірақ Адгемар оны мазақтайды: "Сен салмақталдың, өлшендің және жетіспедің". Кейт Уильямның тобына қосылып, жаңа, жеңіл қару жасайды. Келесі турнирде Адгемар мен Уильям екеуіне де сэр Томас Колвиллға қарсы тұру тапсырылады, бірақ олар оның шын мәнінде Англия тағына мұрагер болған ханзада Эдуард екенін біледі. Адгемар оған зиян келтіру қаупіне барғысы келмей, кері шегінеді, бірақ Уильям Эдуардқа қарсы күресуді таңдайды және оның есімін атап, одан әрі құрметін жеңіп алады. Адгемар Пуатье шайқасына шақырылады, ал Уильям оның болмағанда бірнеше жеңіске жетеді. Уильям Джоселинге деген сүйіспеншілігін оның бірінші рет әдейі жеңіліске ұшырауын сұрағанда (оның атынан жеңуге уәде берген рыцарьлардан өзгеше) және содан кейін, оның жойылғанға дейін турнирді жеңіп алуы арқылы көрсетеді. Топ әлем чемпионатына қатысу үшін Лондонға барады. Уильям әкесі Сэр Эктордың шәкірті болып, рыцарь болуға үйренгенін және "жұлдыздарын өзгертуге" үмітттенгенін еске алады. Адгемар да Лондонға келіп, Джоселиннің әкесімен оның қолы үшін келіссөздер жүргізіп жатқанын хабарлайды. Уильям турнирде үстемдік танытады, бірақ соқыр әкесіне барады. Адгемар билік органдарына Уильямның нағыз кім екенін хабарлайды. Уильям тұтқындалып, ұятталады, бірақ достары оны жау жұрттан қорғайды. Көпшілік ашуға толы болғанда, ханзада Эдуард өзін ашады. Ол Уильямның құрметін және достарының адалдығын шабыттандыру қабілетін мойындайды, бұл рыцарьдік дәстүрінің ең жақсы үлгісі. Эдуард Уильямның ежелгі ақсүйек отбасынан шыққандығын жариялайды және оны "Сэр Уильям" деп атап, рыцарь етеді. Ол патшалық мұрагер ретінде оның жарияланымдары "тартыссыз" екенін мәлімдейді. Уильям соңғы жекпе-жекте Адгемармен кездесу үшін турнирге оралады, бірақ Адгемар заңсыз өткірленген найзамен алдап, Уильямды ауыр жарақаттайды. Соңғы соққыға кіргенде, Уильям екі найзамен жеңіліп, жеңу үшін Адгемарды аттан түсіруі керек. Ол қару-жарағын шешуді талап етеді, ал Чосер бұрын тастап кеткен Уильямның таныстыруын орындап, уақытты сатып алады. Жарақатынан найза ұстай алмайтын Уильям Ваттан оны қолына байлап қоюын сұрайды. Соңында ол әкесі мен Джоселиннің қатысуымен Адгемарға қарсы еңкейеді. Ол өзінің нағыз есімін айқайлап, Адгемарды жерге құлатады; Адгемар Вильям мен оның достарының аян көрді, олар оған "салмақталғанын, өлшенгенін және жетіспегенін" айтты. Осы соңғы соққымен Уильям әлем чемпионатын жеңіп алады. Мереке кезінде Джоселин мен Уильям құшақтасқанда, Чосер осы оқиғалар туралы жазба жазу керектігін айтады.
At a jousting tournament in 14th century Europe, squires William Thatcher, Roland, and Wat discover that their master, Sir Ector, has died. With one more pass, he could have won the tournament. Destitute, William wears Sir Ector's armour to impersonate him, taking the prize. Although only nobles are allowed in tournaments, William is inspired to compete and win more prizes. Roland and Wat would rather take their winnings and leave, but William convinces them to stay and help him train. While traveling, they encounter a young Geoffrey Chaucer, who is also destitute and agrees to forge a patent of nobility so William can enter, assuming the name of "Sir Ulrich von Liechtenstein" from Gelderland. But William is brought before Simon the Summoner and Peter the Pardoner: Chaucer has a gambling problem and is in their debt. William demands Chaucer be released and promises payment. During the competition, William's armour is badly damaged; he goads Kate, a female blacksmith, into repairing it without payment. He wins the tournament's sword event, enabling him to pay Chaucer's debt. In the joust, he faces Sir Thomas Colville, who withdraws from the tournament after being injured by William, though they exchange a ceremonial pass so that Colville can retain the honour of never having failed to complete a match. The proceedings are observed by Jocelyn, a noblewoman with whom William has become infatuated, and Count Adhemar of Anjou, a rival both in the joust and for Jocelyn's heart. In the final joust, Adhemar defeats William. William vows revenge, but Adhemar taunts him, "You have been weighed, you have been measured, and you have been found wanting." Kate joins William's party and forges new lightweight armour. In the following tournament, Adhemar and William are both assigned to tilt against Sir Thomas Colville, but they learn that he is actually Prince Edward, the heir apparent to the English throne. Unwilling to risk harming him, Adhemar withdraws; but William chooses to joust against Edward anyway and then addresses him by name, further earning his respect. Adhemar is called away to the Battle of Poitiers, and William achieves several victories in his absence. William proves his love for Jocelyn by complying when she first asks him to deliberately lose (in contrast to knights who promise to win "in her name"), and then, just before he would be eliminated, to win the tournament after all. The group travels to London for the World Championship. William recalls leaving his father to squire for Sir Ector and learn to become a knight, hoping to "change his stars". Adhemar has also arrived in London and announces that he is in negotiations with Jocelyn's father for her hand in marriage. William dominates at the tournament, but is seen visiting his now blind father. Adhemar alerts the authorities to William's true identity. William is arrested and placed in the pillory, but is defended from the hostile crowd by his friends. Just as the mob reaches its frenzy, Prince Edward reveals himself. He acknowledges William's honour and an ability to inspire his friends' dedication that is in the best traditions of knighthood. Edward then announces that William is in fact descended from an ancient noble family, and knights him "Sir William". He asserts that as Prince royal, his declaration is "beyond contestation". William returns to the tournament to face Adhemar in the final match, but Adhemar cheats with an illegally sharpened lance, seriously injuring William. Entering the final pass, William is losing by two lances and must unhorse Adhemar to win. He demands to be stripped of his armour while Chaucer buys time by performing the introduction of William that he omitted earlier. William, unable to hold the lance due to his injuries, asks Wat to strap it to his arm. Finally, he tilts against Adhemar, with his father and Jocelyn in attendance. Bellowing his true name as he charges, he knocks Adhemar to the ground with a crushing blow; Adhemar experiences a vision of William and his friends mockingly telling him that he has been "weighed, measured, and found wanting". With this final blow, William wins the world championship. In the ensuing celebration, as Jocelyn and William embrace, Chaucer remarks that he should write an account of these events.
Үй медиасы
A Knight's Tale 2001 жылы 25 қыркүйекте DVD форматында шықты. VHS нұсқасы үш күнге кешіктірілді, 28 қыркүйекке дейін, себебі Sony 11 қыркүйекте болған теракт салдарынан қайтарылып алынған «Өрмелеші адам» трейлерін жойды.
A Knight's Tale was released on DVD on September 25, 2001. The VHS release was delayed by three days to September 28 because Sony took down a Spider Man teaser trailer that was recalled due to the September 11 attacks.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes сайты фильмге 153 сыншының пікіріне сүйене отырып 59% баға берді, орташа бағасы 5.90/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Анахронизмді естен шығарсаңыз, "Ат ертегісі" болжамды, бірақ көтеріңкі "Ат үстіндегі Рокки" фильміне айналады". Metacritic сайтында фильмге 36 рецензия негізінде 100 балдық шкала бойынша 56 балл қойылды, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмке A+–F шкаласы бойынша орташа бағасы "B+" болды. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 3-ін берді және анахронизмнің үлкен рөл атпағанын айтып, режиссердің өзі "1400 жылдары оркестрлер болмағандықтан, оркестрлік музыка да анахронизм болар еді" деп атап өткенін жеткізді. Дэвид Боуидің қайтысы туралы мәдениет сыншысы Энтони Лейн фильмдегі "Алтын жылдар" әнін "мен білетін анахронизмнің ең жақсы және ең адал қолданылуы" деп сипаттады. 2001 жылдың маусым айында Newsweek журналы Columbia Pictures компаниясы шығарған, соның ішінде "Ат ертегісі" және "The Animal" (2001) фильмдеріне жарнамаларда болмаған киносыншының пікірлері бар екенін хабарлады. Бұл жалған сыншы Дэвид Мэннинг есімді және оны Columbia компаниясының жарнама бөліміндегі қызметкер жасаған. Фильм Солтүстік Америкадағы прокаттан 56,6 миллион доллар, ал халықаралық прокаттан 60,9 миллион доллар тауып, жалпы әлемдік кассасы 117,5 миллион долларды құрады.
Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 59% based on reviews from 153 critics, with an average rating of 5.90/10. The website's critical consensus says, "Once you get past the anachronism, A Knight's Tale becomes a predictable, if spirited, Rocky on horseback." On Metacritic, the film holds a score of 56 out of 100, sampled from 36 reviews, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of “B+” on an A+ to F scale. Roger Ebert gave the film 3 stars out of 4 and argued that the anachronisms made little difference, writing that the director himself "pointed out that an orchestral score would be equally anachronistic, since orchestras hadn't been invented in the 1400s." In an obituary for David Bowie, culture critic Anthony Lane referred to the film's use of the song "Golden Years" as "the best and most honest use of anachronism that I know of." Newsweek revealed in June 2001 that print ads contained glowing comments from a film reviewer who did not exist for at least four films released by Columbia Pictures, including A Knight's Tale and The Animal (2001). The fake critic was named David Manning and was created by a Columbia employee who worked in the advertising department. The film earned $56.6 million at the North American box office and an additional $60.9 million internationally, for a worldwide total of $117.5 million.
Марапаттар
Фильм 2002 жылғы MTV Movie Awards сыйлықтарына үш номинацияда ұсынылды. Шэннин Соссамон «Жылдам өрбу» (Breakthrough) әйел рөліндегі ең үздік орындаушы номинациясына ие болды, бірақ «Есте сақтау үшін серуен» фильміндегі Мэнди Мурға есе жіберді. Фильм сондай-ақ «Ең жақсы сүйіспеншілік» және «Ең жақсы музыкалық сахна» номинацияларына ұсынылып, сәйкесінше «Американдық торт 2» және «Мулен Руж!» фильмдеріне жеңілді.
The film was nominated for three awards at the 2002 MTV Movie Awards. Shannyn Sossamon was nominated for Breakthrough Female performance, losing to Mandy Moore in A Walk to Remember. The film was also nominated for Best Kiss, and Best Musical Sequence, losing to American Pie 2 and Moulin Rouge!, respectively.
Жалғасы
2012 жылы Рональд Д. Мур жазған сценарий негізінде Америка телерадиокомпаниясы телесериалға бейімдеуді дамытып жатқаны хабарланды. 2024 жылдың сәуір айында режиссер Брайан Хельгеланд Netflix компаниясына сіквел ұсынғаны, бірақ олар жобаны қабылдамағаны белгілі болды.
In 2012, a TV series adaptation was reported to be in development by American Broadcasting Company, written by Ronald D. Moore. In April 2024, it was revealed that director Brian Helgeland had pitched a sequel to Netflix who passed on the project.