1962 ж. түсірілген «Жыл нөліндегі үрей!» фильмі – ғарыштан келген қауіптен аман қалу туралы ғылыми фантастикалық фильм. Рей Милландтың режиссерлік жұмысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1962 жылы Рэй Милландтың "Жыл нөлдегі үрей!" (а. к. а. Әлемнің соңы) атты фильмі. Бұл 1962 жылы American International Pictures компаниясынан шыққан қара-ақ түсті, өмірге жайлы ғылыми фантастикалық фильм. Оны Арнольд Хоугланд пен Лу Русф продюсерлік етті, режиссерлік жасаған – Рэй Милланд, сонымен қатар Жан Хаген, Фрэнки Авалон, Мэри Митчел және Джоан Фримен де түсті. Музыкалық қосымшаны Лес Бакстер жазды. Сценарий авторлары – Джон Мортон мен Джей Симмс. Фильм 1962 жылы AIP компаниясы тарапынан "Қорқынышты әңгімелер" фильмімен бірге көрсетілді.
1962 film by Ray Milland
Panic in Year Zero! (a. k. a. End of the World) is a 1962 American black and white survival science fiction film from American International Pictures. It was produced by Arnold Houghland and Lou Rusoff, directed by Ray Milland, who also stars with Jean Hagen, Frankie Avalon, Mary Mitchel, and Joan Freeman. The original music score was composed by Les Baxter. The screenplay was written by John Morton and Jay Simms. The film was released by AIP in 1962 as a double feature with Tales of Terror.
Сюжет
Гарри Болдуин, оның әйелі Энн, олардың ұлы Рик және қызы Карен күн шыққанда Лос-Анджелес қаласынан Сиерра-Невада даласына балық аулауға барады. Олар шағын трейлер алып келеді. Жолда бірнеше сағат жүріп, Гарри мен Эннді әдеттегідей жарқын жарықтар сериясы таң қалдырады, радиостанция статикалық күйге ауысады. Станцияларды баптау арқылы олар CONELRAD телеарнасында атом соғысының басталғанын білдіретін жаңалықтарды естиді, бұл Болдуиндер Лос-Анджелестегі сутекті бомбадан шыққан үлкен саңырауқұлақ бұлтын көргенде расталды, қазір ол көптеген шақырым қашықтықта. Отбасы үйге оралып, Энннің анасын құтқаруға тырысады, бірақ Гарри жолдардың үрейленген адамдармен тоғылатынын және қаладан қалғандардың атомдық жауын-шашынмен қанығатынын тез түсінеді. Шағын тамақханаға тамақ алуға және не болып жатқанын білу үшін тоқтаған Гарри Лос-Анджелеске екі сутегі бомбасы тигені туралы естіді: біреуі Лос-Анджелес қаласының орталығында, екіншісі Лос-Анджелес портында. Сан-Диего мен Сан-Франциско да нысанаға айналды. Осы жаңалықтан кейін Гарри отбасының аман қалуы бірінші орында тұруы керек деп шешіп, Аннның анасын тастап, таудағы оңаша демалыс орнына баруды және сол жерден дағдарысты жеңуді шешеді. Болдуиндер Лос-Анджелестен келген босқындар әлі толып келмеген, негізгі жолдан тыс шағын қалада керек-жарақты сатып алу үшін тоқтайды. Гарри жеке чегімен теміржол дүкенінің иесі Эд Джонсоннан құрал-саймандар мен қару-жарақ сатып алуға тырысады. Алайда Джонсон Лос-Анджелес қана зардап шекті деп санайды, ал үкімет бұған еш кедергі келтірмейді, сондықтан ол мемлекеттік заңға сәйкес әрекет етіп, Гарридің тексерулері тексерілгенге дейін 24 сағат бойы қаруды ұстап тұруға уәде береді. Гарри Риктің көмегімен Джонсонға шабуыл жасап, қару-жарақпен қашып кетеді, бірақ ол Джонсонға ақырында қайтып келіп, оларға толық төлейтінін айтады. Көп ұзамай Гарри жанармай құю үшін жанармай стансасына тоқтап, қызметшінің бағаны көтерумен айналысатынын біледі. Ол қалағандай жанармайға ақша бере алмай, Гарри қызметшіні шабуылдайды, ол алған жанармайға қолма-қол ақша қалдырады, ал отбасы жолды жалғастырады. Кейін отбасы үш жас қылмыскермен кездеседі, олар Карл, Микки және Энди, бірақ оларды құтқаруға тырысады. Баяғыда қиын жол жүріп, Балдуиндер өз мақсатына жетеді. Олардың трейлері радиоактивті жауын-шашыннан қорғаныш бермейтінін түсінгеннен кейін, олар трейлердің мазмұнын алып, үңгірде баспана табады, онда олар тұрып, азаматтық тәртіптің қалпына келуін күтеді. Олар радиодан соғыстың жаңалықтарын тыңдап, Біріккен Ұлттар Ұйымының қалған мүшелері осы жылы "Нөл жылы" деп жариялағанын біледі. Гарри мен Рик Эд Джонсон мен оның әйелі жақын маңдағы лагерьде тұратынын біледі, бірақ ұзаққа созылмайды: үш қылмыскер келіп, Эд Джонсон мен оның әйеліне қол жұмсады. Киім жуу кезінде Энн блузканы өзенге құлатып, Микки мен Эндиді Болдуиндердің бар екендігіне ескертеді. Олар Каренді қорлап, зорлайды, бірақ Энн оларды мылтықпен қорқытады. Гарри мен Рик зорлаушыларды іздестіруді бастайды, оларды ферма үйінен табады, онда Гарри екеуін де өлтіреді. Болдуиндер сонымен қатар жасөспірім қыз Мэрилинді жыныстық құл ретінде құлыпталған бөлмеде ұстағанын біледі. Сұраққа тартылғанда ол үш қылмыскер өлтірместен бұрын ата-анасымен бірге сол үйде тұрғанын айтады. Мэрилинді босатып, үңгірге әкеледі, онда ол Энннің қамқорлығына алынып, Болдуиндер отбасына қабылданады. Кейін Мэрилин Рикпен бірге лагерьдің сыртында ағаш шауып жүр. Үшінші қылмыскер Карл Мэрилиннің артына шауып келіп, оны мылтығын тастауға мәжбүрлейді. Ол қыздан достарына не болғанын сұрайды. Рик Карлға ағашпен шабуыл жасап, Мэрилинді ұстап қалмауға мүмкіндік береді. Ол мылтықты алып, Карлді өлтіреді. Карл Риктің аяғына оқ атып өлтіреді. Болдуиндер өздерінің лагерінен шығып, Мэрилин жақын маңдағы Пакстон қаласынан танысқан Стронг есімді дәрігерді іздестіреді. Жолда топ "душман" бітімгершілікке шақырғанын және "Жыл нөл" аяқталатынын естіді. Доктор Стронг Рикті тұрақтандырады, бірақ ол жас жігіттің қан құюсыз өлетінін ескертеді. Бұл процедураны 160 шақырым қашықтықтағы әскери госпитальда жасауға болады. Болдуиндерді ауруханаға бара жатқанда әскерлік патруль тоқтатады. Бір-бірімен сөйлескен соң, олар әңгімелерін жалғастыруға рұқсат алады. Солдаттар Болдуиндердің кетіп бара жатқанын көріп, олардың атом бомбалары жарылған кезде тауларда болғандықтан, радиациялық аурудан құтылған "жақсылардың" қа�...
Harry Baldwin, his wife Ann, their son Rick, and daughter Karen leave suburban Los Angeles at sunrise to go on a fishing trip to the Sierra Nevada wilderness, bringing with them a small camping trailer. After a couple of hours on the road, Harry and Ann are startled by a series of unusually bright lights, accompanied by a radio station going to static. Tuning through stations, they hear a sporadic news report broadcast on CONELRAD that hint at the start of an atomic war, confirmed when the Baldwins see a large mushroom cloud from a hydrogen bomb rising over Los Angeles, now many miles away. The family attempt to return home and rescue Ann's mother, but Harry soon realizes that the roads will be clogged by panicked people, and what is left of the city will be saturated in atomic fallout. Stopping at a small diner to get food and find out what is happening, Harry hears that Los Angeles was hit by two hydrogen bombs: one over downtown Los Angeles, the other at the Port of Los Angeles. San Diego and San Francisco were also targets. With this news, deciding that his family's survival must come first, Harry decides to continue to their secluded vacation spot in the mountains, abandoning Ann's mother, and weather the crisis from there. The Baldwins stop to buy supplies at a small town off the main road, which has not yet been inundated by refugees from Los Angeles. Harry attempts to purchase tools and guns from hardware store owner Ed Johnson with a personal check. However, Johnson believes only Los Angeles has been hit, and the government remains intact, so he insists on following state law and withholding the guns for 24 hours while Harry's checks are verified. Harry absconds with the weapons by attacking Johnson with Rick's help, but he tells Johnson that he will eventually return and pay for them in full. Soon after, Harry stops at a gas station for fuel and finds that the attendant is engaging in price gouging. Unable to pay for all the fuel he wants, Harry attacks the attendant, leaves what cash he can for the fuel he has taken, and the family continue down the road. Later, the family encounter three threatening young hoodlums, Carl, Mickey, and Andy, but manage to fend them off. After a harrowing journey, the Baldwins reach their destination. Realizing their trailer offers no protection from radioactive fallout, they take the contents of the trailer, and find shelter in a cave where they settle in and wait for civil order to be restored. On their portable radio, they listen to war news and learn that what remains of the United Nations has declared this to be "Year Zero". Harry and Rick discover that Ed Johnson and his wife have coincidentally set up camp nearby, but not for long: the three hoodlums arrive, and murder Ed Johnson and his wife. While doing laundry, Ann drops a blouse in a stream, alerting Mickey and Andy to the Baldwins' presence. They accost and rape Karen, but Ann scares them off with a rifle. Harry and Rick begin a search for the rapists, and find them at a farm house, where Harry kills both of them. The Baldwins also discover a teenage girl, Marilyn, kept in a locked room as a sex slave. When questioned, she explains that she lived at the house with her parents before they were murdered by the three hoodlums. Marilyn is freed and brought to the cave, where she is cared for by Ann and accepted into the Baldwin family. Sometime later, Marilyn accompanies Rick while he chops wood outside the camp. Carl, the third hoodlum, sneaks up behind Marilyn and forces her to drop her rifle. He questions her about what happened to his buddies. Rick throws a piece of wood at Carl, allowing Marilyn to slip out of his grasp. She grabs the rifle and kills Carl. During the confrontation, Carl shoots Rick in the leg. The Baldwins leave their camp to find a doctor named Strong, whom Marilyn knows in the nearby town of Paxton, California. On the drive there, the group hears that "the enemy" has requested a truce and "Year Zero" is ending. Doctor Strong stabilizes Rick, but he warns that the young man will die without a blood transfusion. The closest place that can handle the procedure is an Army hospital more than 100 miles (160 km) away. En route to the hospital, the Baldwins are stopped by an Army patrol. After a tense conversation, they are allowed to continue. The soldiers watch the Baldwins leave and note that the family is among the "good ones" who escaped radiation sickness by being in the mountains when the atomic bombs exploded. As the Baldwins drive on, an end title card states: "There must be no end – only a new beginning".
Өндіріс
Фильм бастапқыда "Аман қалу" деп аталды. AIP компаниясының Сэмюэл З. Аркофф айтуынша, Авалон мен Миллендтің жұптасуының себебі – "олардың екеуінің де өзгеше жанкүйерлері бар, ал осы үйлесім тартымдылыққа әкеледі". Роджер Корман кейін фильм туралы былай деді: "Тақырыбы қызықты болды, бірақ фильмде жұмыс істеген техниктер, менің техниктерім, маған Рейдің шамадан тыс қысымға ұшырағанын айтты. Ол бір уақытта актерлік және режиссерлік жұмысын атқаруға жете алмады. Ол үш апталық жоспар бойынша уақытты жоғалтып, көріністерін ұмытып қалды".
The film was originally known as Survival. Samuel Z. Arkoff of AIP said Avalon and Milland were teamed together because "they both have particular types of followers and the combination adds up to an attraction." Roger Corman later said about the film, "the subject was exciting, but the technicians who worked on the film, who were my technicians, told me that Ray had been somewhat overwhelmed. He wasn’t organized enough to act and direct at the same time. He lost time on a three week schedule, and forgot his scenes."
Қабылдау
Франки Авалон кейіннен: "Фильм шыққанда өте жақсы пікірлерге ие болды" деді. American International Pictures кинокомпаниясы оны фильмді насихаттау үшін бүкіл елге жіберді. Ол былай деді: "Біз Лос-Анджелестегі кинотеатрларды аралап шықтық, және ол Лос-Анджелесте ғана өзінің құнын өтеді". Глен Эриксон DVD Savant шолуында жазды: "Нуль жылындағы үрей! фильмі минималистік өндіріс талаптарын қанағаттандыратын көріністерге баса назар береді, бірақ сәтін айтқанда, көрермендердің қиялын экрандағы шектеулі көлемнен де асырып түсіреді. 1962 жылы бұл фильмді көру қатты қызықтырды және бейбітшілдік көзқарасты қолдайтын басқа фильмдерден басым түсті. «Жер өртенген күн» гүл өсірушілерге арналған болса, «Нуль жылындағы үрей!» қару-жарақ индустриясының сатылымын арттыру мақсатында түсірілген".
Frankie Avalon later said, "The film came out to real good reviews." American International Pictures sent the star around the country to promote it. He went on to say, "We did a tour of theaters in Los Angeles, and it made its money back just in Los Angeles alone." Glenn Erickson writes, in his DVD Savant review, "Panic In Year Zero! scrupulously avoids any scenes requiring more than minimalist production values yet still delivers on its promise, allowing audience imagination to expand upon the narrow scope of what's actually on the screen. It sure seemed shocking in 1962, and easily trumped other more pacifistic efforts. The Day the Earth Caught Fire was for budding flower people; Panic In Year Zero! could have been made as a sales booster for the gun industry."