Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шри-Ланканың Коломбо қаласындағы ұлттық мектеп. Ананда колледжі – Коломбодағы Марадана ауданындағы беделді буддистік мектеп. Ол 1886 жылы полковник Генри Стил Олькотт ағылшын-буддистік мектеп ретінде құрылған. Қазіргі таңда ол бастауыш және орта білім береді.
National school in Colombo, Sri Lanka. Ananda College is a prestigious Buddhist school in Maradana, Colombo. It was established as the English Buddhist School by Colonel Henry Steel Olcott in 1886. In the present day, it provides primary and secondary education on a campus of .
Ерте тарих
Петтахта буддистердің кездесуінен кейін Хиккадуэ Шри Сумангала Тераның қамқорлығымен, 1886 жылдың 1 қарашасында Буддистік теософиялық қоғам 19 Принс көшесінде ағылшын буддистік мектебін ашты. Бірінші сессияға 37 студент қатысты. 1888 жылы, шамамен 130 оқушы оқыған кезде, мектеп 61-ші Малибан көшесіне көшірілді. С.В. Лидбитер бүгін Ананданың алғашқы директоры болып тағайындалды. 1890 жылдың наурыз айында мектептің католик мектебіне жақын орналасқандығы дау тудырды, содан кейін мектеп Малибан көшесі, 54-ке көшірілді, онда одан әрі дамып, 1892 жылдың қыркүйегінде 200 студентке, ал 1894 жылы 270 студентке дейін оқушылар саны өсті. Дон Барон Жаятілакадан кейін, сол жылы Тюдор Раджапакша жер сыйлап, мектеп Марадана қалашығына көшірілді. 1895 жылдың 17 тамызында бұрынғы ағылшын буддистік мектебінің атауы Ананда колледжі Коломбо болып өзгертілді, ал Р.А. Мирандо 1915 жылғы қырқыстар кезінде қайтыс болғанға дейін мектеп директоры болып қызмет етті. Патрик де Силва Куларатне 1918 жылы басқаруды қабылдағанда 450 оқушы болды, екі жылдан кейін бұл көрсеткіш 1000-ға жетті. Ол кезде жылдық бюджет 80000 рупийді құрады. Е.А. Перусингхе, бұрынғы губернатор, және құрметті Уильям Гопаллава басшылығымен Вихарая 1969 жылдың 6 наурызында мектепке тапсырылды.
Following a meeting of Buddhists at Pettah, under the patronage of Hikkaduwe Sri Sumangala Thera, an English Buddhist school was inaugurated at 19 Prince Street on 1 November 1886 by the Buddhist Theosophical Society. The first session was attended by 37 students. In 1888, when about 130 boys were attending, it moved to 61 Maliban Street. C. W. Leadbeater was appointed the first principal of Ananda today. In March 1890, the school's proximity to a Catholic school led to controversy—and a move to 54 Maliban Street where further growth ensued, and student enrollments rose to 200 in September 1892 and 270 in 1894. As principals followed Don Baron Jayatilaka. That year, Mr. Tudor Rajapaksha donated of land and the school was relocated in the suburb of Maradana. On 17 August 1895, the former English Buddhist School was renamed to Ananda College Colombo with R. A. Mirando serving as its manager till his death during the 1915 riots. When Patrick de Silva Kularatne took over in 1918 attendance was 450 which rapidly increased to 1000 two years later. At this time the annual budget was 80000 Rs. Completed under Col. E. A. Perusinghe, Late Governor, Honourable William Gopallawa handed over the Viharaya to the School on 6 March 1969.
"Мэрондар шайқасы"
1924 жылдан бері жалғасып келе жатқан дәстүр бойынша, жыл сайын Ананда колледжі мен Наланда колледжі арасында крикет турнирі өткізіледі. Екі мектеп Шри-Ланканың ұлттық крикет құрамасына көптеген ойыншыларды тәрбиеледі, оның ішінде 1985 жылы «Висден» жылдың крикетшісі атанған Сидат Веттимуни, 1996 жылғы Крикет әлем чемпионатында Шри-Ланка құрамасын жеңіске жеткізген және 1999 жылы «Висден» жылдың крикетшісі атанған Арджуна Ранатунга, бұрынғы құрама капитаны Марван Атапатту және T20 құрамасының капитаны Динеш Чандимал бар.
In a tradition dating back to 1924, an annual cricket contest is held between Ananda College and Nalanda College Colombo. The two schools have contributed many players to the Sri Lanka national cricket team, including the old Anandians Sidath Wettimuny recipient of Wisden Cricketers of the Year in 1985, Arjuna Ranatunga (who captained the Sri Lanka Cricket team to victory in the 1996 Cricket World Cup and who was also named as a Wisden Cricketers of the Year in 1999), former mod captain Marvan Atapattu and T20 captain Dinesh Chandimal.
Ескі жігіттер қауымдастығы
Сол кездегі директор Д. Б. Жаятиллеке мырза 1908 жылы «Ананда колледжінің түлектер қауымдастығы» идеясын тудырды. Бастапқыда оның негізгі міндеті спорт жарысын және жылдық кешті ұйымдастыру болды. Келесі жылдары қауымдастық (ОБА) және мектеп әкімшілігі колледждің дамуына қолдау көрсету үшін бірлесіп жұмыс істеді. 1961 жылға дейін (мектеп мемлекеттік басқаруға алынғанға дейін) мектеп директоры қауымдастықтың төрағасы болды. Осы уақыттан бастап президентті мүшелер жыл сайынғы жалпы жиналыста сайлайды. Қазіргі президент – Дүшманта Караннагода.
Sir D. B. Jayatilleke, the then principal, conceived the idea of the Ananda College Old Boys' Association in 1908. Initially, its main function was to organise a sports meet and the annual dinner. In subsequent years the OBA and the school's administration have co operated in furthering the development of the College. Prior to 1961 (when the school was nationalised), the incumbent principal of the school presided over the OBA. Since that date, a president is elected by members at each annual general meeting. The present president of OBA is Dushmantha Karannagoda.
Ананд галереясы
Ананд галереясы – Ананд колледжінің ресми тауар сату порталы. Ананд галереясы 2017 жылдың желтоқсан айында директор С. М. Киертиратна тарапынан құрылды.
Ananda Gallery is the official Ananda College Merchandise portal. Ananda Gallery was established in December 2017 by Principal S. M. Keerthirathna
Ананд Дахам Пасала
Ананд Дахам Пасала (ආනන්ද දහම් පාසල / Ананд Дхамма мектебі) – Ананд колледжінің сенбі-жексенбілік мектебі. Ол 2004 жылы "81" тобының жобасы ретінде құрылды.
Ananda Daham Pasala (ආනන්ද දහම් පාසල/Ananda Dhamma School) is the Sunday school of Ananda College. It was started in 2004 as a project of the 81 group.
Олкотт сөйлеуі
Олкотт орациясы – Ананда колледжінің және Шри-Ланкадағы басқа да жетекші буддалық мектептердің негізін қалаушы полковник Генри Стил Олкотты еске алуға арналған, Ананда колледжінің түлектер қауымдастығы ұйымдастыратын жыл сайынғы шара. Жыл сайын Ананда колледжінде оқыған белгілі тұлғалар өз тәжірибелерін «Олкотт орациясы» аясында бөліседі. Бұрын орация оқыған көрнекті тұлғалардың қатарында профессор Нимал Раджапақше, профессор Сумедха Чандана Вирасингхе және профессор Равиндра Фернандо бар.
Olcott oration is an annual event organized by the old boys association of Ananda College, which commemorate the founder Colonel Henry Steel Olcott of Ananda College and other leading Buddhist schools in Sri Lanka. Every year famous personalities who educated at Ananda College, share their own experience for the "Olcott oration" and renowned dignitaries who have delivered the oration in the past, include Prof. Nimal Rajapakshe, Prof. Sumedha Chandana Wirasinghe and Prof. Ravindra Fernando.
Колледждің соғыс мемориалы
Ананда колледжінің соғыс ескерткіші Генри Стил Олькотт залының алдында орналасқан және Шри-Ланка қарулы күштерінің құрамында болғанда қаза тапқан Ананда колледжінің түлектеріне арналған. 23 шілде 1983 жылы лейтенант А. П. Н. С. Де С. Ваас Гунаварден әскери қызметте өмірін құрбан еткен алғашқы анандалық офицер атанды. Ескерткіштегі тақтада қызмет барысында қаза болған анандықтардың есімдері жазылған, оның ішінде Шри-Ланка армиясының 45 батыры, сондай-ақ Шри-Ланка теңіз және әуе күштерінің көптеген батырлары бар. Ананда колледжінің түлектер қауымдастығы (OBA) әскери қаза тапқандарды құрметтеу үшін жыл сайын "А. Вирухарасара" іс-шарасын ұйымдастырады.
The Ananda College war memorial is situated in front of the Henry Steel Olcott Hall and is dedicated to alumni of Ananda college who died while members of the Sri Lankan armed forces. Lieutenant A. P. N. C. De S. Vaas Gunawardene on 23 July 1983 became the first Anandian officer to sacrifice his life while in the Military. The plaque bears the names of old Anandians who were killed in the line of duty which includes the names of 45 war heroes from the Sri Lanka Army, and many more names of war heroes from the Sri Lanka Navy and the Sri Lanka Air Force. Ananda College OBA organises an annual "Ananda Viruharasara" event to honour the military dead.
Бұрынғы директорлар
Аты Кірген кеңсе Кеткен кеңсе Шарль Вебстер Лидбитер 1886 жылғы қараша 1889 жылғы қазан А. Е. Бультженс 1890 жылғы қаңтар 1898 жылғы желтоқсан Дон Барон Джаятилака 1898 жылғы желтоқсан 1907 жылғы желтоқсан Ж. Т. Дэвис 1908 жылғы қаңтар 1909 жылғы сәуір Дон Барон Джаятилака 1909 жылғы мамыр 1910 жылғы сәуір М. У. Мур 1910 жылғы сәуір 1913 жылғы қараша Дандирис де Силва (атқарушы) 1913 жылғы қараша 1914 жылғы қаңтар Фриц Кунц 1914 жылғы қаңтар 1917 жылғы наурыз К. В. Ранаваке (атқарушы) 1917 жылғы сәуір 1917 жылғы желтоқсан П. Де С. Куларатне 1918 жылғы қаңтар 1922 жылғы желтоқсан Г. П. Малаласакара (атқарушы) 1923 жылғы қаңтар 1923 жылғы шілде П. Де С. Куларатне 1923 жылғы шілде 1932 жылғы шілде Л. Х. Меттананда (атқарушы) 1932 жылғы қараша 1935 жылғы сәуір Л. Х. Меттананда 1935 жылғы шілде 1936 жылғы наурыз П. Де С. Куларатне 1936 жылғы сәуір 1938 жылғы наурыз С. Де С. Джаяратне (атқарушы) 1938 жылғы сәуір 1938 жылғы қараша П. Де С. Куларатне 1938 жылғы қараша 1943 жылғы сәуір А. Б. Перера 1943 жылғы мамыр 1945 жылғы қараша Л. Х. Меттананда 1945 жылғы қараша 1954 жылғы желтоқсан С. А. Виджаятилаке 1955 жылғы қаңтар 1961 жылғы желтоқсан М. В. Карунананда 1962 жылғы қаңтар 1964 жылғы қазан Подполковник Е. А. Перузинге 1964 жылғы қазан 1969 жылғы мамыр Бвт. Г. В. Раджапакша 1969 жылғы мамыр 1981 жылғы қаңтар С. К. Неттананда 1981 жылғы қаңтар 1982 жылғы қаңтар Полковник В. С. Кудалігама 1982 жылғы қаңтар 1987 жылғы қазан А. П. Гунератне 1987 жылғы қазан 1995 жылғы маусым Т. Б. Дамунупола 1995 жылғы маусым 2001 жылғы қаңтар Б. А. Абейратне 2001 жылғы қаңтар 2008 жылғы маусым Лал Дисанаяке (атқарушы) 2008 жылғы қыркүйек 2009 жылғы қараша Бвт. Полковник Л. М. Д. Дхармасена 2009 жылғы қараша 2013 жылғы мамыр Китшири Лиянагамаге 2013 жылғы мамыр 2016 жылғы тамыз С. М. Киртиратна 2016 жылғы тамыз 2022 жылғы қаңтар Лал Дисанаяке 2022 жылғы ақпан – қазіргі уақытқа дейін
Name Entered office Departed office Charles Webster Leadbeater November 1886 October 1889 A. E. Buultjens January 1890 December 1898 Don Baron Jayatilaka December 1898 December 1907 J. T. Davis January 1908 April 1909 Don Baron Jayatilaka May 1909 April 1910 M. U. Moore April 1910 November 1913 Dandiris de Silva (acting) November 1913 January 1914 Fritz Kunz January 1914 March 1917 C. V. Ranawake (acting) April 1917 December 1917 P. De S. Kularatne January 1918 December 1922 G. P. Malalasekara (acting) January 1923 July 1923 P. De S. Kularatne January 1923 July 1932 L. H. Mettananda (acting) November 1932 April 1935 L. H. Mettananda July 1935 March 1936 P. De S. Kularatne April 1936 March 1938 S. De S. Jayaratne (acting) April 1938 November 1938 P. De S. Kularatne November 1938 April 1943 A. B. Perera May 1943 November 1945 L. H. Mettananda November 1945 December 1954 S. A. Wijayatilake January 1955 December 1961 M. W. Karunananda January 1962 October 1964 Lt. Col. E. A. Perusinghe October 1964 May 1969 Bvt. Col. G. W. Rajapaksha May 1969 January 1981 S. K. Nettananda January 1981 January 1982 Col. V. S. Kudaligama January 1982 October 1987 A. P. Guneratne October 1987 June 1995 T. B. Damunupola June 1995 January 2001 B. A. Abeyrathne January 2001 June 2008 Lal Dissanayake (acting) September 2008 November 2009 Bvt. Col. L. M. D. Dharmasena November 2009 May 2013 Kithsiry Liyanagamage May 2013 August 2016 S. M. Keerthirathna August 2016 January 2022 Lal Dissanayake February 2022 Present