Колледж Ананды, Коломбо: История и традиции буддийской школы Шри-Ланки.
Ananda College
Ананды Колледж, Шри-Ланка: престижная буддийская школа в Коломбо, основана в 1886 г. полковником Олкоттом. Начальное и среднее образование. История школы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная школа в Коломбо, Шри-Ланка. Колледж Ананда – престижная буддийская школа в Марадане, Коломбо. Он был основан полковником Генри Стил Олкотом в 1886 году как Английская буддийская школа. В настоящее время колледж предоставляет начальное и среднее образование на территории кампуса в .
National school in Colombo, Sri Lanka. Ananda College is a prestigious Buddhist school in Maradana, Colombo. It was established as the English Buddhist School by Colonel Henry Steel Olcott in 1886. In the present day, it provides primary and secondary education on a campus of .
Ранняя история
После встречи буддистов в Петтахе, под патронажем Хиккадуэ Шри Сумангала Теры, 1 ноября 1886 года Буддийским теософским обществом была открыта английская буддийская школа по адресу: Принц-стрит, 19. Первое занятие посетили 37 учеников. В 1888 году, когда в школе обучалось около 130 мальчиков, она переехала на улицу Малибан, 61. В этот день К. У. Лидбитер был назначен первым директором колледжа Ананда. В марте 1890 года близость школы к католической школе вызвала споры, что привело к переезду на улицу Малибан, 54, где последовал дальнейший рост, а количество учеников возросло до 200 в сентябре 1892 года и до 270 в 1894 году. После Дона Барона Джаятилаки директорами становились другие. В том же году мистер Тюдор Раджапакша пожертвовал участок земли, и школа была перенесена в пригород Марадана. 17 августа 1895 года бывшая английская буддийская школа была переименована в Колледж Ананда в Коломбо, а Р. А. Мирандо занимал должность управляющего до своей смерти во время беспорядков 1915 года. Когда Патрик де Силва Куларатне принял управление в 1918 году, количество учеников составляло 450 человек, которое быстро увеличилось до 1000 двух лет спустя. В то время годовой бюджет составлял 80 000 рупий. Строительство было завершено под руководством полковника Э. А. Перусинге, а покойный губернатор Уильям Гопаллава передал Вихарайю школе 6 марта 1969 года.
Following a meeting of Buddhists at Pettah, under the patronage of Hikkaduwe Sri Sumangala Thera, an English Buddhist school was inaugurated at 19 Prince Street on 1 November 1886 by the Buddhist Theosophical Society. The first session was attended by 37 students. In 1888, when about 130 boys were attending, it moved to 61 Maliban Street. C. W. Leadbeater was appointed the first principal of Ananda today. In March 1890, the school's proximity to a Catholic school led to controversy—and a move to 54 Maliban Street where further growth ensued, and student enrollments rose to 200 in September 1892 and 270 in 1894. As principals followed Don Baron Jayatilaka. That year, Mr. Tudor Rajapaksha donated of land and the school was relocated in the suburb of Maradana. On 17 August 1895, the former English Buddhist School was renamed to Ananda College Colombo with R. A. Mirando serving as its manager till his death during the 1915 riots. When Patrick de Silva Kularatne took over in 1918 attendance was 450 which rapidly increased to 1000 two years later. At this time the annual budget was 80000 Rs. Completed under Col. E. A. Perusinghe, Late Governor, Honourable William Gopallawa handed over the Viharaya to the School on 6 March 1969.
"Битва за "Мэруны"
В традиции, уходящей корнями в 1924 год, ежегодно проводится соревнование по крикету между колледжем Ананда и колледжем Наланда в Коломбо. Обе школы дали национальной сборной Шри-Ланки множество игроков, включая выдающегося выпускника колледжа Ананда Сидата Веттимуни, удостоенного звания Wisden Cricketers of the Year в 1985 году, Арджуну Ранатунгу (который привел сборную Шри-Ланки к победе на Кубке мира по крикету 1996 года и также был назван Wisden Cricketers of the Year в 1999 году), бывшего капитана команды Марвана Атапатту и капитана T20 Динеша Чандимала.
In a tradition dating back to 1924, an annual cricket contest is held between Ananda College and Nalanda College Colombo. The two schools have contributed many players to the Sri Lanka national cricket team, including the old Anandians Sidath Wettimuny recipient of Wisden Cricketers of the Year in 1985, Arjuna Ranatunga (who captained the Sri Lanka Cricket team to victory in the 1996 Cricket World Cup and who was also named as a Wisden Cricketers of the Year in 1999), former mod captain Marvan Atapattu and T20 captain Dinesh Chandimal.
Ассоциация старых парней
Сэр Д. Б. Джаятиллеке, в то время директор, задумал создание Ассоциации выпускников колледжа Ананда в 1908 году. Первоначально основной задачей ассоциации было проведение спортивных соревнований и ежегодного ужина. В последующие годы Ассоциация выпускников и администрация школы сотрудничали для дальнейшего развития колледжа. До 1961 года (когда школа была национализирована), действующий директор школы возглавлял Ассоциацию выпускников. С тех пор президент избирается членами на каждом ежегодном общем собрании. Нынешний президент Ассоциации выпускников – Душманта Караннагада.
Sir D. B. Jayatilleke, the then principal, conceived the idea of the Ananda College Old Boys' Association in 1908. Initially, its main function was to organise a sports meet and the annual dinner. In subsequent years the OBA and the school's administration have co operated in furthering the development of the College. Prior to 1961 (when the school was nationalised), the incumbent principal of the school presided over the OBA. Since that date, a president is elected by members at each annual general meeting. The present president of OBA is Dushmantha Karannagoda.
Галерея Ананда
Галерея Ананда — официальный портал фирменной продукции колледжа Ананда. Галерея Ананда была основана в декабре 2017 года директором С. М. Киертиратной.
Ananda Gallery is the official Ananda College Merchandise portal. Ananda Gallery was established in December 2017 by Principal S. M. Keerthirathna
Ананда Дахам Пасала
Ананда Дахам Пасала (ආනන්ද දහම් පාසල / Школа Ананда Дхаммы) — воскресная школа колледжа Ананда. Она была основана в 2004 году как проект группы выпускников 81-го года.
Ananda Daham Pasala (ආනන්ද දහම් පාසල/Ananda Dhamma School) is the Sunday school of Ananda College. It was started in 2004 as a project of the 81 group.
Олькотт
Олкоттская речь — ежегодное мероприятие, организованное ассоциацией выпускников колледжа Ананда, посвященное памяти основателя колледжа Ананда, полковника Генри Стила Олкотта, и других ведущих буддийских школ Шри-Ланки. Каждый год известные личности, получившие образование в колледже Ананда, делятся своим опытом в рамках "Олкоттской речи", а среди известных ораторов прошлых лет – профессора Нимал Раджапакше, Сумедха Чандана Вирасингхе и Равиндра Фернандо.
Olcott oration is an annual event organized by the old boys association of Ananda College, which commemorate the founder Colonel Henry Steel Olcott of Ananda College and other leading Buddhist schools in Sri Lanka. Every year famous personalities who educated at Ananda College, share their own experience for the "Olcott oration" and renowned dignitaries who have delivered the oration in the past, include Prof. Nimal Rajapakshe, Prof. Sumedha Chandana Wirasinghe and Prof. Ravindra Fernando.
Военный мемориал колледжа
Военный мемориал колледжа Ананда расположен перед залом Генри Стил Олкотт и посвящен выпускникам колледжа Ананда, погибшим, будучи военнослужащими вооруженных сил Шри-Ланки. Лейтенант А. П. Н. С. Де С. Ваас Гунавардене 23 июля 1983 года стал первым офицером-анандийцем, отдавшем свою жизнь на военной службе. На мемориальной доске выгравированы имена выпускников колледжа Ананда, погибших при исполнении долга, в том числе имена 45 героев из армии Шри-Ланки, а также имена многих героев из военно-морских и военно-воздушных сил Шри-Ланки. Ассоциация выпускников колледжа Ананда ежегодно организует мероприятие "Ананда Вирухарасара" в память о погибших военнослужащих.
The Ananda College war memorial is situated in front of the Henry Steel Olcott Hall and is dedicated to alumni of Ananda college who died while members of the Sri Lankan armed forces. Lieutenant A. P. N. C. De S. Vaas Gunawardene on 23 July 1983 became the first Anandian officer to sacrifice his life while in the Military. The plaque bears the names of old Anandians who were killed in the line of duty which includes the names of 45 war heroes from the Sri Lanka Army, and many more names of war heroes from the Sri Lanka Navy and the Sri Lanka Air Force. Ananda College OBA organises an annual "Ananda Viruharasara" event to honour the military dead.
Бывшие директора
Имя Вступил в должность Ушел в должность Чарльз Вебстер Лидбитер Ноябрь 1886 Октябрь 1889 А. Э. Бультженс Январь 1890 Декабрь 1898 Дон Барон Джаятилака Декабрь 1898 Декабрь 1907 Дж. Т. Дэвис Январь 1908 Апрель 1909 Дон Барон Джаятилака Май 1909 Апрель 1910 М. У. Мур Апрель 1910 Ноябрь 1913 Дандирис де Силва (и.о.) Ноябрь 1913 Январь 1914 Фриц Кунц Январь 1914 Март 1917 К. В. Ранаваке (и.о.) Апрель 1917 Декабрь 1917 П. Де С. Куларатне Январь 1918 Декабрь 1922 Г. П. Малаласекара (и.о.) Январь 1923 Июль 1923 П. Де С. Куларатне Январь 1923 Июль 1932 Л. Х. Меттананда (и.о.) Ноябрь 1932 Апрель 1935 Л. Х. Меттананда Июль 1935 Март 1936 П. Де С. Куларатне Апрель 1936 Март 1938 С. Де С. Джаяратне (и.о.) Апрель 1938 Ноябрь 1938 П. Де С. Куларатне Ноябрь 1938 Апрель 1943 А. Б. Перера Май 1943 Ноябрь 1945 Л. Х. Меттананда Ноябрь 1945 Декабрь 1954 С. А. Виджаятилаке Январь 1955 Декабрь 1961 М. В. Карунананда Январь 1962 Октябрь 1964 Подполковник Э. А. Перузинге Октябрь 1964 Май 1969 Бвт. Полковник Г. В. Раджапакса Май 1969 Январь 1981 С. К. Неттананда Январь 1981 Январь 1982 Полковник В. С. Кудалигама Январь 1982 Октябрь 1987 А. П. Гунератне Октябрь 1987 Июнь 1995 Т. Б. Дамунупола Июнь 1995 Январь 2001 Б. А. Абэйратне Январь 2001 Июнь 2008 Лал Дисанаяке (и.о.) Сентябрь 2008 Ноябрь 2009 Бвт. Полковник Л. М. Д. Дхармасена Ноябрь 2009 Май 2013 Китсири Лиянагамеж Май 2013 Август 2016 С. М. Киертирратна Август 2016 Январь 2022 Лал Дисанаяке Февраль 2022 Настоящее время
Name Entered office Departed office Charles Webster Leadbeater November 1886 October 1889 A. E. Buultjens January 1890 December 1898 Don Baron Jayatilaka December 1898 December 1907 J. T. Davis January 1908 April 1909 Don Baron Jayatilaka May 1909 April 1910 M. U. Moore April 1910 November 1913 Dandiris de Silva (acting) November 1913 January 1914 Fritz Kunz January 1914 March 1917 C. V. Ranawake (acting) April 1917 December 1917 P. De S. Kularatne January 1918 December 1922 G. P. Malalasekara (acting) January 1923 July 1923 P. De S. Kularatne January 1923 July 1932 L. H. Mettananda (acting) November 1932 April 1935 L. H. Mettananda July 1935 March 1936 P. De S. Kularatne April 1936 March 1938 S. De S. Jayaratne (acting) April 1938 November 1938 P. De S. Kularatne November 1938 April 1943 A. B. Perera May 1943 November 1945 L. H. Mettananda November 1945 December 1954 S. A. Wijayatilake January 1955 December 1961 M. W. Karunananda January 1962 October 1964 Lt. Col. E. A. Perusinghe October 1964 May 1969 Bvt. Col. G. W. Rajapaksha May 1969 January 1981 S. K. Nettananda January 1981 January 1982 Col. V. S. Kudaligama January 1982 October 1987 A. P. Guneratne October 1987 June 1995 T. B. Damunupola June 1995 January 2001 B. A. Abeyrathne January 2001 June 2008 Lal Dissanayake (acting) September 2008 November 2009 Bvt. Col. L. M. D. Dharmasena November 2009 May 2013 Kithsiry Liyanagamage May 2013 August 2016 S. M. Keerthirathna August 2016 January 2022 Lal Dissanayake February 2022 Present